Subscribe: Kommentare zu: Feedburner lernt deutsch
http://www.hirnrinde.de/index.php/2007/05/18/feedburner-lernt-deutsch/feed/
Added By: Feedage Forager Feedage Grade B rated
Language: German
Tags:
auch  auf deutsch  auf  das  dass  deutsch  die  feedburner  feeds  ich  ist  jens  mit  nicht  noch  ralph  stefan  von jens  von 
Rate this Feed
Rate this feedRate this feedRate this feedRate this feedRate this feed
Rate this feed 1 starRate this feed 2 starRate this feed 3 starRate this feed 4 starRate this feed 5 star

Comments (0)

Feed Details and Statistics Feed Statistics
Preview: Kommentare zu: Feedburner lernt deutsch

Kommentare zu: Feedburner lernt deutsch



Das Blog von Stefan Evertz



Last Build Date: Thu, 07 Apr 2016 22:13:44 +0000

 



Von: Lars

Fri, 23 Sep 2011 06:16:39 +0000

Heute ist der 23.09.2011 - Deutsch (Beta) ist immer noch zu sehen und schmerzhaft zu lesen. Dauerzustand == true



Von: Marco

Sat, 05 Jan 2008 17:21:21 +0000

Jetzt ist sehr viel Zeit vergangen, die deutsche Version ist immer noch in der Beta-Phase und die Fehler sind noch alle da. Eigentlich schade...



Von: Statistik für Wordpress Feeds : netz-blogger.de

Thu, 24 May 2007 09:07:23 +0000

[...] ganz neu -auch der Möglichkeit, die Oberfläche des Dienstes auf deutsch umzustellen ( Feedburner lernt deutsch von Stefan [...]



Von: Jens

Tue, 22 May 2007 21:18:08 +0000

@Ralph: Danke! Und wieder was gelernt!



Von: Ralph

Tue, 22 May 2007 21:11:47 +0000

@Jens: Du kannst das beliebig im Tab "Optimize" anpassen, wenn du links in der Sidebar "FeedFlare" auswählst. Ein Tutorial, um selbst solche Flares zu erstellen und jede Menge eingedeutschter Flares findest du unter dem Tag "feedflares" in meinem Blog.



Von: Jens

Tue, 22 May 2007 20:48:05 +0000

@Ralph: Meine Feedburner-Feeds weisen am Ende folgendes auf: - Email This - Add to del.icio.us - x comments on this item - Digg this! -> jeweils als Grafik eingebunden (wahrscheinlich damit darüber die Anzahl der Kommentare stets aktuell gehalten werden kann) Das sollte vielleicht auch deutsch werden. Oder geht das schon, ohne dass ich das weiß? @Stefan: Nee, ich wußte gar nicht, das es da so eine Funktion gibt. ;)



Von: Stefan Evertz

Tue, 22 May 2007 19:54:47 +0000

@Ralph: Darfst du ;) Und was die Frage von Jens angeht: Ich gehe davon aus, dass er die Darstellung der Umlaute in den Mails an die E-Mail-Abonnenten meint. Neben der oben angesprochenen, noch nicht in Deutsch vorhandenen Anmeldungsseite, ist das der zweite Punkt, der die Nutzung der "Newsletter"-Funktion für Deutsche erschwert... Auch wenn das vermutlich nicht deine Baustelle ist, ist es in jedem Fall ein Ärgernis, das sich wohl nicht so schnell ändern dürfte. Oder hast du da einen besseren Draht?



Von: Ralph

Tue, 22 May 2007 19:19:27 +0000

@Stefan: Da ich für die deutsche Übersetzung von FeedBurner zuständig bin, hoffe ich doch, dass ich das "vielversprechend" als Kompliment auffassen darf. Es ist richtig, die Übersetzung ist zwar relativ weit fortgeschritten, aber das meiste davon sieht man erst bei Unterpunkten, Hilfefenstern, etc. Aber es geht auf jeden Fall zügig voran. @Jens: Ich weiss zwar nicht genau, was du mit "RSS-Feeds eindeutschen" meinst, aber du kannst die Landeseite ("BrowserFriendly") bereits seit längerem auf Deutsch umstellen.



Von: Jens

Fri, 18 May 2007 18:17:02 +0000

Sobald auch die RSS-Feeds eingedeutscht sind, wird der Service noch besser. :)



Von: UPLOAD » Feedburner lernt Deutsch

Fri, 18 May 2007 15:48:55 +0000

[...] RSS-Feeds liefern kann. Mehr dazu im UPLOAD-Artikel: Feedburner: RSS mit Nachbrenner. Gefunden bei: Hirnrinde [...]



Von: Basic Thinking Blog » Feedburner nun auch auf deutsch

Fri, 18 May 2007 09:27:03 +0000

[...] Stefan Evertz weist darauf hin, dass Feedburner endlich lokalisiert wird. Was natürlich auch prima für die Newsletter-Funktion wäre, da Feedburner nicht nur RSS Feed-Statistiken anbietet, sondern gleich mit drei unterschiedlichen Newsletter-Produkten aufwartet. Hoffe, dass das mit übersetzt wird, habe immer wieder Probleme mit den Umlauten (nutze die Feedblitz-Variante) weitere Artikel: « Blognovela || Trackback-URL Artikelstatistik: · Gelesen: 1 · heute: 1 · zuletzt: Donnerstag, 01. Januar 1970 - 01:00 [...]