Subscribe: De Córdoba a Québec
http://cba2qc.blogspot.com/feeds/posts/default
Added By: Feedage Forager Feedage Grade B rated
Language: Spanish
Tags:
acá  así  casa  cosas  cuando  donde  gente  hace  hacer  hay  muy  más  nos  nosotros  québec  son  también  uno 
Rate this Feed
Rate this feedRate this feedRate this feedRate this feedRate this feed
Rate this feed 1 starRate this feed 2 starRate this feed 3 starRate this feed 4 starRate this feed 5 star

Comments (0)

Feed Details and Statistics Feed Statistics
Preview: De Córdoba a Québec

De Córdoba a Québec



Mezcla de diario para la familia y los amigos con modesto intento de sumar, de a poco, info para otros que estén en proceso de emigrar...



Updated: 2016-09-08T01:24:44.840-03:00

 



2 años después...

2015-01-25T23:20:09.597-03:00

Bueno, hace un tiempo que vengo pensando en escribir y hoy revisando un poco el blog me doy cuenta de que hace ya casi dos años que no les escribo.¡¡¡¡Cuántas cosas que pasaron!!!!Después de nuestro viaje a la Argentina tuvimos un gran sacudón. Fue realmente una bisagra en nuestras vidas. Nos sirvió para darnos cuenta que teníamos que seguir buscando nuestro centro. ¡¡¡Y con mucha felicidad podría decirles que lo encontramos!!!Primero que nada, pensamos que el hecho de estar acá tenía que valer muchísimo la pena como para dejar nuestros afectos a 8 mil kilómetros. Así que lo que hiciéramos tenía que ser realmente un cambio muy grande y la felicidad tenía que mover la balanza.Después del tiempo de shocks empezamos a actuar. La ville de Québec, la más bella de todas las que conocemos, de repente no cumplia con el 100% de nuestras expectativas.... (digamos con el 90% :-P ). Así es que empezamos a ver posibilidades.Empezamos a pensar en varias variables que, dado que habíamos hecho el gran esfuerzo de viajar hasta aquí, debían cumplirse:1) Permitirles a nuestros hijos el acceso y la exposición  al bilingüismo (la Ville de Québec es 98% francés :-/ )2) Pensamos que sería bueno el día de mañana, estar en un lugar donde la oferta académica universitaria sea más alta, porque lo único que falta es que nosotros armemos nuestra vida en un lugar y después nuestros chiquitos se vayan a estudiar a otra ciudad.... ¡¡¡¡¡me muero!!!!!3) Pensamos que en ciudades más cosmopolitas de Canadá también habría mas oferta laboral.4) Por favor menos tiempo de invierno y menos cruuuuudooooo ¡Era demasiado frío para nosotros!Con estas ideas empezamos a ver posibilidades de ciudades... y finalmente decidimos mudarnos a la rive sud de Montréal. Pero era una decisión que podía cumplirse en uno o dos años. Así que bueno, yo empecé a ver posibilidades de estudiar en Montréal y había visto allá por febrero de 2013 que se habían cerrado las inscripciones para la maestría en Arquitectura de Paisaje en la Universidad de Montréal así que estaba todo tranqui. Hicimos un par de viajes a Montréal durante el primer semestre del 2013 y de repente en junio de 2013 se abrieron las inscripciones para la maestría y en una maratón de locos presenté toda mi documentación. A los pocos días recibí la notificación de que había sido admitida. ¡¡¡Casi me muero!!! Imagínense... hacía sólo un año que había terminado la francisación y tenía que presentar todos mis trabajos académicos y profesionales en un portfolio.... en francés... y que me admitieran era realmente un  milagro para mí...Yo la verdad es que pensé que una vez admitida podría comenzar mis estudios cualquier año que quisiera... ¡¡¡pero no!!! De la universidad, me informaron que debía comenzar mis clases en septiembre de 2013!!!!!! ¡Ooooohhhhh myyyyy goooooooodddd!Por suerte ese verano estuvo mi mami con nosotros. Tuvimos que resolver temas de alojamiento (encontrar inquilinos para la casa que alquilábamos y conseguir casa para nosotros en Montréal) en un tiempo de locos: un mes. Llegamos a viajar 3 veces en una semana ida y vuelta Québec-Montréal en el mismo día. Y Fede a full con su búsqueda de trabajo en Montréal.Finalmente logramos acomodar el tema de alojamiento pero quedó el tema de Fede con su trabajo sin resolver. Hicimos una locura: yo me vine a vivir a la rive sud de Montréal y Fede se quedó viviendo y trabajando en Québec de lunes a viernes y venía los fines de semana. Estuvimos así 5 meses. ¡¡¡Fueron los peores 5 meses de toda mi vida!!! ¡¡Horribles!! Estaba sola yo aquí con mis nenes en una ciudad nueva, escuela nueva, gente nueva y Fede agotadísimo de viajar, ir y venir de aquí para allá. De locos. Un costo familiar, afectivo y económico sin precedentes en nuestras vidas.Fue dificilísimo para los nenes, volver a pasar el famoso "primer año de aceptación quebecois" (aclaro: cuando llegamos nos dijeron que los quebecois se toman cerca de un año para aceptarte dentro de sus v[...]



3 años ya...

2014-08-08T15:06:23.382-03:00

¡Qué bárbaro, cómo pasa el tiempo!
Hoy, hace 3 años, estábamos viajando hacia la ciudad de Québec, con toda nuestra vida y nuestros sueños metidos en 10 valijas y algunos bolsos de mano...
A esta hora, 15:00 en Argentina, nos quedaban aún unas 3 horas de espera en el aeropuerto de Santiago de Chile para tomar el vuelo hacia Toronto, nuestra puerta de entrada a Canadá y donde presentamos tooooda nuestra documentación de inmigración...
(image) Tres años con un balance espectacularmente positivo, creo que mucho mejor de lo que pudiésemos haber soñado, donde ganamos sin dudas en cuanto a vivir en un país con una tranquilidad, una estabilidad y una seguridad que lamentamos profundamente que no exista en nuestro propio país, pero a costa de la distancia con la familia y los amigos, a quienes extrañamos igual que el primer día.
Tres años de mucho esfuerzo y de un gran subi-baja emocional, que nos costó mucho mucho MUCHO esfuerzo como personas, como pareja y como familia, pero que volveríamos a hacer una y mil veces...

¡Salud!
(image)




Paseo por Argentina. Sucesión de shocks. Acomodando los tantos

2013-03-24T19:43:00.675-03:00

Bueno, la verdad es que en este momento ya me siento en condiciones de escribir algo coherente y de hacer una conclusión de nuestro viaje.Nos fuimos de viaje a visitar a nuestra familia y amigos a Argentina por 5 semanas y 3 días para la época de las fiestas…  un viaje... laaaaaargo! Y antes que nada quiero agradecer  Dios y a las oportunidades que nos presenta la vida que han permitido que ese sueño también se hiciera realidad!Preparamos nuestro viaje con casi 9 meses de anticipación, o sea en marzo del 2012 ya teníamos decidido que las próximas fiestas las pasábamos con nuestros seres queridos. O  sea que imagínense la ilusión con la que planeamos hasta los últimos detalles y las expectativas que teníamos no solo al llegar sino al volver, no solo de nosotros, sino también de los otros. Wow! Son muchas cosas!  Para nosotros a nivel inmigración significaba un viaje bisagra en el que decidíamos si nos quedábamos acá o tal vez pensábamos en volvernos a nuestra Córdoba querida.El viaje: Quebec-Toronto-Santiago de Chile-Córdoba…  17 horas!  5 valijas, 2 carry-on,  dos bolsos y dos mochilas…  ¡Un amor! Los chicos se portaron bien, dentro de todo y durmieron toda la noche en el viaje largo (Toronto-Santiago,  casi 11 horas). Bueno en realidad Mati lloró 1 hora en cada viaje al comienzo… y bueh! Teníamos tanta emoción!Nuestro primer shock fue en Toronto cuando  de repente empezamos a escuchar gente hablar en español alrededor nuestro y cuando llamaron a embarcar lo hicieron en Francés, inglés y español J. En el avión, cuando ya estábamos cerca de Córdoba íbamos adivinando cuál era cada ciudad, Villa Carlos Paz, La Calera, Mendiolaza, etc…  y así  nos sentíamos cada vez más cerquita de casa. Nos habíamos preparado para lo peor, o sea teníamos miedo que con todo lo que llevábamos nos hicieran pagar cosas en la aduana de Argentina o nos molestaran con tonteras.  Llevábamos 5 cámaras de fotos, nuestras notebooks y una cantidad de ropa y juguetes y pavadas alucinante! Pero la verdad es que cuando llegamos nos preguntaron: “¿De dónde vienen?”. -De Québec, contestamos. -“Ok, sr, ¡pase!”. ¡Eso fue todo! Buscamos las valijas, pasamos por el último escáner y empezamos a correr por el pasillo y ya veíamos la multitud de gente del otro lado. Por lo menos a mí, ¡el corazón casi se me sale del cuerpo! La primera persona que vi fue a mi amiga del alma, Elo! ¡Qué abrazo, no podía soltarla ni parar de llorar! Después Carola, mi mami, Lo y mi mami postiza (suegra) Silvia… ¡qué emociones más fuertes! Estaba toda la familia, hermanos cuñados, sobrinos, padres. ¡No faltaba nadie! ¡Que felicidad tan grande!Hicimos una logística de vehículos y partimos del aeropuerto. No tengo ni idea de quién cargo nuestro equipaje ni dónde estaba… perdí absoluto control de ciertas cosas.Ese día a la mañana había tomado la comunión mi sobrino más grande, Agus, así que esa misma noche ya empezamos con la farra! Jajaja.El segundo shock fue el tema de la temperatura, veníamos de -10°C y en Córdoba el día de navidad por ejemplo hizo 45°C de sensación térmica. ¡Un horror! ¡Temperaturas terribles! Fede y Tommy se pasaron la primera semana sintiéndose mal, con dolor de cabeza y sofocados. Al principio a lo único que atinábamos era a estar recostados. Pero en los días sucesivos a nuestra llegada, por más calor que hiciera, ahí verdaderamente empezaba lo más lindo. ¡Qué lindo que es estar con los afectos! Eran encuentros, encuentros y más encuentros con la familia, con amigos de la vida, del cole, de la universidad, del alma… Asado va, asado viene, empanadas, pizzas… comimos todas las cosas ricas que siempre amamos. Salimos como nunca en nuestra vida. Todo el mundo nos quería agasajar de alguna manera. Eso fue un mimo en el alma muy grande. Después del desgarro que significa emigrar… ¡realmente lo necesitábamos! Necesitábamos disfrut[...]



De gobiernos y desgobiernos...

2012-11-08T18:26:25.242-03:00

(image)
Foto Sergio Cejas / La Voz del Interior
No suelo hacer comentarios políticos o económicos. El motivo principal es que no tengo conocimientos sobre estos temas, y si hoy escribo estas líneas es simplemente porque de una u otra forma, la política y economía afectan nuestra vida diaria, y hoy particularmente es un día importante en la Argentina, con el cacerolazo convocado desde hace meses en contra del gobierno. Veremos si marca algún cambio o si todo continúa igual...
Si algo hay que reconocerle al actual gobierno argentino es el absoluto éxito con que ha dividido el país... No es sólo estar a favor o en contra del gobierno, sino la actitud de odio de unos y otros para con grupo de enfrente. Será quizás simplemente para aplicar lo de "divide y conquistarás"...
Honestamente, desde acá leo el diario casi todos los días, hablo regularmente con mi familia y algunos amigos y sigo viendo que la Argentina va cuesta abajo. Mi suegra estuvo 2 semanas fuera del país y al volver a Córdoba casi se muere cuando vio las subas de precios en el supermercado (y repito: fueron sólo 15 días fuera del país). Pero no hay inflación nos responden, es sólo una sensación, como la inseguridad. Los más "sesudos" salen con un discurso muy patriota de que algunas consecuencias negativas hay que "bancarse" durante el proceso súper "exitoso" que se está llevando a cabo para lograr sacar a flote de una vez y para siempre al país. Qué bárbaro, que poco patriota y qué egoísta soy, pensando en que me alcance el sueldo en vez de la grandeza del país.
No deja de llamarme poderosamente la atención qué es lo que ven los "k" para afirmar tan fervorosamente que el país nunca estuvo tan bien. No lo entiendo. No lo entiendo!
Es muy doloroso ver cómo un país con los recursos que tiene el nuestro no logra un proceso cierto de mejora. En el que todos puedan estar mejor, no sólo los que votaron a este gobierno. La mejora, entendida por cada uno de los ladrones gobernantes de turno, es deshacer todo lo que hizo el anterior y empezar de cero. Todos tienen la verdad y el anterior estaba equivocado. Y así estamos.
Espero sinceramente equivocarme, pero tal como yo lo veo, la Argentina sigue empeorando y jamás va a ser un país donde valga la pena vivir...



Entendiendo a la Argentina

2012-11-04T15:10:16.843-03:00

Ahora empiezo a entender un montón de cosas de la Argentina! realmente a veces hace falta ver las cosas desde afuera, desde otro lado para entenderlas.... y eso es lo que me pasó a mi. Creo que cuando uno tiene la oportunidad de vivir en otro lado, cualquiera que sea, verdaderamente abre sus ojos.Esto está muy lejano de ser un análisis socioeconónico ni mucho menos... es solamente la vision de una persona que lo ve desde afuera, que tiene bastante poca memoria para los datos de la historia Argentina pero sí de su linea de conceptos y que como todo argentino ha estado inmerso en esa realidad.Esta mañana como todas me desayuno leyendo La Voz del Interior y Radio Canadá las dos online. Y realmente quedé espantada con dos noticias sobre madres en el diario La Voz. Y en ese mismo momento pensé: porque tanto odio? porque tanta bronca?... segui leyendo el diario y me seguí haciendo las mismas preguntas... y creo que entendí porque hay tantos problemas de inseguridad, de violencia, corrupcion, de arrebato a los derechos y material, problemas de salud como hipertensión, alcoholismo, ulceras, etc..... POR LA DESIGUALDAD SOCIAL!!Creo que todo es un circulo que alimenta uno y otro problema que voy a tratar de seguir entendiendo. La falta de dinero hace que haya odios entre las clases sociales (unos tiene mucho, otros tienen poco y laburan mucho y otros no laburan nada y viven de los planes sociales que pagan los que laburan!), la falta de educaion hace que no todas las personas tengan acceso a todos los tabajos o a ninguno, la falta de dinero tambien frena el consumo, y la produccion, y el empleo, también la falta de inversion por la falta de confiabilidad que tiene el pais, también frena la producción y el empleo.. y es todo un círculo. Y porque eso afecta en lo económico y en el estado de ánimo de la gente? porque se siente frustrada al ver que para acceder a las cosas basicas como alimentarse o vestirse implica endeudarse.Cuando mucha gente nos decía: ah! Ustedes se van por la plata! y nosotros les decíamos que no, que era por otras cosas como la calidad de vida, la educación y otras miles de cosas mas.... ahora les digo que SI, que es un factor! pero no por la plata nuestra jajajjja sino por la plata que tiene todo el mundo que hace que mi calidad de vida no sea muy diferente a la de mi vecino. Que hace que no haya odios ni frustraciones sociales que generen inseguridad, violencia o aberraciones contra las personas, etc .Que alimentarse, vestirse o educar a nuestros hijos sean cosas normales de la vida y no signifiquen un sacrificio. Que nadie ande en la calle criticando o sacando el cuero de que hace o tiene aquel u el otro. Que por lo menos no mucha gente ande discutiendo en la calle o en los trabajos las medidas de gobierno nefastas que afectan  nuestro futuro o a los de nuestros hijos... Se entiende?Creo que el tema de la educación es un tema central verdaderamente Ojo, cuando digo educación no digo conjunto de contenidos, no, va muuuucho mas allá! La educación incluye el respeto, ser buenos ciudadanos, la responsabilidad y por supuesto los contenidos. Eso en la escuela, pero yo creo que lo mas importante es esto de que para laburar todos tienen que tener su carnet que certifique que está capacitado y habilitado para hacer un trabajo determinado! todas las cosas hasta las mas mínimas son asi acá! el plomero, el carpintero, el pintor, etc... Digo, en Argentina entendemos como estudios solo los Univesitarios... y no debería ser así. Todos los trabajos son dignos, y todos se deberian sentir orgullosos de tener un oficio o estar capacitados para hacer un trabajo... porque sabrían lo que hace.... y porque les pagarían bien! A eso llamo equidad social, a que todos tengan acceso a una educación básica que les de la oportunidad de trabajar y tener un ingreso que les permita alimentarse, vestirse, hacer deportes y tener va[...]



Primeras visitas

2012-10-27T04:31:48.514-03:00

Acabo de volver del aeropuerto, de dejar a mi suegra y mi cuñada, que vuelven a Córdoba después de una visita de poco más de una semana. Más allá de las bromas de todo tipo que se les puedan ocurrir sobre las suegras (bromas que por supuesto me encargue de hacer hasta último momento durante estos días), es una semana que nos deja con algo de gusto a poco por un lado, y que nos hace reflexionar también, ya que es la primera visita que recibimos en los 15 meses que llevamos en Québec. Uno está tan envuelto en la rutina de todos los días, en las cosas del colegio de los niños, las obligaciones del trabajo, que a veces no tiene tiempo de sentarse a reflexionar un poco.
Suena casi hasta estúpido, pero a pesar de ya llevar algo más de un año acá no deja de sorprenderme... que estamos acá... No lean de nuevo, no hay ningún sentido oculto, quise decir exactamente eso... No entiendo por qué pero a pesar del tiempo a veces me cuesta darme cuenta que estamos verdaderamente acá, en otro lado, lejos, usando otro idioma y viviendo otras costumbres, y quizás por eso mismo es que a veces cuesta también cuantificar el impacto que eso tiene para la gente cercana a uno, la familia, los amigos.
Fue tanto tiempo de preparanos, estudiar, informarnos, que en cierta forma lo hemos vivido como algo natural. También, a veces me agarra como un breve quasi ataque de pánico donde me digo: "Wooowwwww, qué pedazo de locura, en que estaba pensando para subirme al avión con Coty y los chicos y venirnos a la otra punta del mundo sin saber ni siquiera cuánto tiempo nos iba a llevar poder comunicarnos decentemente"... Creo sinceramente que más allá de toda la preparación necesaria, hacer esto entraña indudablemente una cierta cuota de locura e inconsciencia, cuota absolutamente necesaria para verdaderamente lanzarse al vacío y animarse a hacerlo, pero locura al fin. Igualmente, nunca voy de dejar de felicitarnos por haberlo hecho. Nuestro objetivo primario fue no quedarnos con la duda, experimentarlo, vivirlo, y no de acá a 20 años preguntarnos cómo hubiera sido de haberlo intentado. Creo también que todo el mundo debería tener esa cuota de locura y probar de vivir en otro lado, ver otras costumbres, experimentar otra forma de hacer las cosas, darse cuenta que se puede vivir de otra manera y no sólo sobrevivir, y que para que las cosas funcionen no hay que tener un par de genios haciendo maravillas sino que cada uno cumpla su parte, más grande o más pequeña, pero que la cumpla, y que eso hace que todo el sistema funcione.
En fin, me quedan algunas cosas dando vueltas por la cabeza, y me senté a escribir porque si no lo hago en el momento después no lo hago, pero estoy muy cansado ya y no logro redactar ni una palabra más...



Ahora me toca a mi!

2012-09-08T13:20:07.769-03:00

Quería contarles que empecé a trabajar!!!Esta fué mi primera semana de trabajo en un empresa chiquitita que hace presupuestacion y gestión de proyectos de arquitectura y obra civil.La verdad es que estoy super, super contenta!!!Todo surgió porque mi monitrice Claire, del primer y segundo nivel de la francisacion (que ya se las he mencionado en post anteriores) en su momento me contó que su novio tenia una empresa que hacia presupuestacion y que no daba abasto con el trabajo!! wow dije yo!...... allá voy!!!!!!!Asi que una vez que termine la francisacion y después de unas merecidas vacaciones en familia decidí mandar el famoso e-mail a AE (de ahora en mas, donde yo trabajo). En la FR nos enseñaron y nos super entrenaron para hacer la búsqueda de empleo, nos enseñaron a hacer la carta de presentación y el CV estilo quebeco... que es bastante distinto al que hacemos nosotros en Argentina pero que la verdad es bastante mas simple, claro y mas orientado a las cosas que "sabemos" hacer que a un listado fechado de puestos de trabajo. Así es que me contactaron ese mismo día y ya quedamos de acuerdo en una entrevista la semana siguiente.Fuí a la entrevista el jueves siguiente, el lugar era a unos 20 km de casa mas o menos pero por supuesto me perdi! Parece que no le di bolilla al GPS y me fui para cualquier lado!! el tema es que a mi primer entrevista llegue 6 minutos tarde, lo cual no me gusto para nada así que, por supuesto, pedí las disculpas pertinentes.La entrevista duro 2 hs11 minutos!!!! imaginensé despues de estar relajada en las vacaciones y sin haber hablado por 3 semanas francés sentía la lengua absolutamente soldada.... así y todo, hablé! jajajajaja. Me preguntaron por toooooooooodos los trabajos que habia hecho y ademas me hicieron preguntas que yo pense que por ahi no me las iban a hacer como, "cual fue tu mayor desafío?", "Que fue lo que mas te gusto y lo que menos de los trabajos que has tenido?".... será porque uno no está acostumbrado a que nos pregunten como estamos o nos sentimos en el trabajo....  La verdad que las 3 personas que me entrevistaron fueron muy amables y me tuvieron mucha paciencia cuando por ahi me trabé y cuando no me salia algo ellos me ayudaban para terminar la idea! Salí de la entrevista super contenta. Me imagino que no debe ser facil hacerle una entrevista a una persona inmigrante, mas allá del idioma....contamos con culturas y valores diferentes (y la construcion.... ni les cuento). La verdad es que tengo que agradecer a Dios esta oportunidad que me dio la vida!Varios días después fuí a Emploi Québec para inscribirme en el programa  PRIIME que es como el PPP (plan primer paso) de Argentina que es una ayuda que le da el gobierno a las empresas para tomar gente que tiene su primer trabajo, bueno esto es parecido pero para ayudar a los inmigrantes a integrarse al mercado de trabajo Quebecois. (vieron porque es bueno venir a Québec.... está todo pensado!).Me invitaron a desayunar en un restaurante cerca de mi casa para la semana siguiente y ahi nos pusimos de acuerdo en horarios, salario y demás cosas.....y........ contratada!!!!! wiiiiiiiiiiiiii!!!!!Empecé a trabajar el día después del día del trabajador, esta semana que paso. La empresa se mudo a una localidad 20 km mas allá asi que tengo que hacer todos los dias 45 km. A mi en realidad no me gusta mucho manejar pero la verdad que como se maneja de tranquilo acá, sumado a que las autopistas son excelentes ni me doy cuenta de todos los kilómetros que hago ademas de que es en sentido contrario a Québec así que voy en contra del tráfico. La Caravan tiene un sistema de velocidad crucero que uno lo configura y solo maneja la velocidad si hay que bajarla o acelerar un poquito con unos botones en el volante y listo[...]



Balance del primer año II

2012-08-06T21:11:33.596-03:00

Dentro de sólo un par de días, el miércoles 8 de agosto cerca de las 11 de la mañana, se cumple un año desde que pusimos los pies en el avión para arrancar la última étapa de nuestro sueño de venir a Canadá, proceso que entre idas y vueltas nos llevó cerca de dos años de planificación, estudio y muchísimo, muchísimo sacrificio. Y sin olvidar que lo anterior fue papelería y tuvo su cuota de stress, pero que al subirnos al avión realmente era donde comenzábamos lo desconocido.No voy a ahondar mucho porque Coty ya escribió hace un par de días un resumen muy completo de todo este año y lo altibajos por los que pasamos. Sí quiero poner una frase que nos escribió Ina en un mail que me gustó mucho y que comparto 100%: "... cuando nosotros habíamos cumplido un año teníamos una sensación extraña que quizás compartan; por un lado te parece que pasó rapidísimo y por otro tenés semejante cantidad de vivencias, que parece que un año  no es suficiente para semejante experiencia...".En definitiva, yo sólo voy a hacer una lista bastante aleatoria, posiblemente incompleta, y en algunos casos absolutamente ridícula, con las cosas que me gustan y que no me gustan de nuestro primer año acá...Me gusta la seguridad: si bien en Córdoba no hemos tenido problemas en forma directa (robos, asaltos, etc) me gusta la seguridad que hay aca, al menos aparentemente: las cerraduras son un chiste (no he visto ninguna cerradura doble paleta tipo Acytra), la gente deja los autos abiertos en muchos lados (ej: descapotables con un bolso en el asiento de atras en la playa de estacionamiento del supermercado, o la noche antes de mudarnos a nuestro primer departamento en Québec que dejamos la camioneta en la calle con un sillon atado en el techo... y al día siguiente seguía todo en su lugar). Pero sobre todo me impactó lo que nos dijeron en una reunión del Ministerio de Inmigración cuando llegamos: "En la ciudad hay lugares más lindos y menos lindos, pero pueden caminar tranquilos a cualquier hora por cualquier lado". Puede ser casualidad, pero jamás nos hemos preocupado por dejar cosas en el auto y quedarnos pensando que nos pueden romper una ventanilla (eso sin contar que Coty se olvida siempre de cerrarlo).Me gusta la tranquilidad: en general, los únicos gritos que oigo son los míos retando los niños. Excepto eso, todo es muy tranquilito, todo amablemente, todo en voz baja. Aunque debo reconocer que a veces es demasiada tranquilidad. Me gustaría a veces asomarme a la calle y sentir un poco más de movimiento, un poco más de vida. Me gusta el tránsito: debo reconocer que me resulta aburridísimo manejar en Québec. Todos a la misma velocidad, todo prolijito (a pesar de que escuché a mucha gente decir que es terrible el tráfico!). La camioneta de Coty es automática y me resultaba tan aburrido que cuando me compré mi auto busqué con caja manual. Error: con la velocidad que se maneja acá (maxima de 50 km/h, y en invierno todos van más lento), y la cantidad de señales de pare, y en invierno la nieve, la caja manual se transforma en un embole también. Por ej, hacer los 25 km hasta el laburo días de tormenta de nieve, todo el tiempo en segunda y tercera... uff, ni qué hablar. "Donde fueres haz lo que vieres", dice el dicho. El próximo va a ser automático. Hasta acá parece negativo el punto, pero no me equivoqué de lista. En un año acá sólo 3 veces me han tirado el auto encima (2 de ellas, colectiveros, raza internacional aunque como tienen prioridad a veces ni se fijan), prácticamente nunca tenés situaciones inesperadas, jamás he hecho un cambio de luces en una esquina (o hay semáforo, o tenés señal de Pare vos, o tiene señal de pare el otro) y las únicas veces que toqué la bocina fue para saludar a alguien. Saber que vamos todos seguros en[...]



Este mes cumplimos 1 año en Canadá. Etapa de balances.

2012-08-01T05:20:04.785-03:00

Cuantas cosas que hay para recapitular de este año!La verdad es que realmente tengo que agradecerles a nuestros amigos Christian y Marina que fueron quienes nos recibieron en su casa aquel 9 de agosto. Casi no nos conocían y abrieron las puertas de su casa para nosotros! Fuimos una invasión y un tornado al mismo tiempo... veníamos con el acelere que llega todo Argentino a este lugar. Esos primeros 10 días yo lo único que quería hacer era dormir... estaba en un estado de anestesia profunda. Al punto que Fede cada tanto me decía... Reaccioná! Nosotros llegamos un martes después de 27 horas de viaje y Cristian (Kiki) y Marina (Ina) nos esperaban en el aeropuerto con su auto y una camioneta Dogde gigante para cargar nuestras 10 valijas de 23 kg y  toooooodo el resto de cosas que trajimos en las manos, valijas de manos, mochilas coche de bebé. Pilar hasta viajó con su muñeca gigante (la Pepota que le regalo su tía Tuvi) que la llevo en brazos esas 27 horas.  Hace no mucho tiempo me di cuenta que Ina no manejaba y entonces le pregunto a Fede... Y como hizo el Kiki para llevar los dos autos? y Fede me dice: " Fue al aeropuerto a las 6 de la mañana (nosotros supuestamente llegabamos a las 8:20 pero perdimos el ultimo vuelo) y después se volvió a su casa y se fue con la camioneta, Ina y Simón de nuevo al aeropuerto"!... Gracias Kiki! Tenés ganado el cielo y nuestro corazón para el resto del viaje! La verdad, tarde un poquito en darme cuenta de ese detalle pero me conmovió hasta los huesos.Se ve que ellos también estuvieron preparando con bastante tiempo nuestra llegada porque ese día nos llevaron a almorzar al Subway de la calle Cartier que es una de las calles mas Bellas de Québec y de ahi nos fuimos a dar un paseito por los Planes de Abraham. Ahí nos llevamos una sorpresa impresionante! Se nos acercó una chica que nos escuchó hablar y nos pregunto si nosotros eramos Fede y Coty del Blog de Córdoba a Québec y nosotros le dijimos ... Si!!!!!, Ah! dice la chica, porque nosotros los seguimos! Wow! dijimos nosotros, primer día en Québec y ya somos famosos jajajjajaj!!! Pura casualidad nomas! jajaja!Decía que los chicos también habían preparado nuestra llegada porque se mudaron de Montreal con un montón de cosas que después iban a ser para nosotros y se tomaron el trabajo de ir juntando cosas como para que tengamos los primeros dias, platos, cubiertos, ollas, cafetera, tostadora,... ademas de lavarropas y secadora, heladera, televisores mesa, colchones inflables para que los niños tengan a donde dormir al principio, juegos para los nenes...no se, un millón de cosas mas! Que impresionante!... GRACIAS MIL Y UNA VEZ MAS! Porque amortiguaron el golpe de no tener absolutamente nada! (ademas de recomendarlo a Fede en la empresa donde consiguió trabajo http://cba2qc.blogspot.ca/2011/12/power-of-networking.html :) :) :))Creo que fue el jueves o viernes que compramos la hermosa Dodge Caravan (por si no lo sabían es el vehículo del inmigrante jajaja) y el sábado firmamos el contrato de Alquiler del departamento en Saint Sacrement.A partir de ese momento, lo único que hacíamos era mirar en las calles si habia cosas para donar y en kijiji también... y así fuimos armando de a poquito nuestra casa... nuestro hogar.Fede empezó a trabajar un mes y dias después de que llegamos y los nenes empezaron las clases casi al mismo tiempo. Qué horror el idioma! recuerdo que los primeros quince días de trabajo Fede volvía de trabajar con un dolor de cabeza mortal y recién después de un tiempo ya empezó a estar un poco menos estresado con el tema... le hablaban en francés y él contestaba en inglés! Ahora ya habla en francés.Los nenes son una cosa impre[...]



Nos equivocamos. Pero por suerte el mal trago ya pasó!

2012-07-25T11:58:56.644-03:00

Cuando decidimos emigar/inmigrar tratamos de prever hasta lo impensable tratando de no dar ningún paso en falso para que no nos encontremos con imprevistos en ninguna etapa de esta carrera que es juntar todo, salir de Argentina, llegar acá.... y adaptarse a este universo nuevo que uno puede imaginar... pero hasta cierto punto!Cometimos un error, por desconocimiento, que fue alquilar un departamento en primer piso, bellísimo, en una zona de Québec residencial bastante vieja... con los propietarios abajo. Groso error!Nos enamoramos del departamento, era enorme, pensamos que en el invierno iba a ser bastante comodo para que los niños jugaran adentro tranquilos. Estaba cerca de la casa de nuestros amigos Kiki e Ina y quedaba cerca de la universidad y tal como nos gustan a nosotros los hogares... luz por todos los rincones posibles. ¡Era perfecto! Pero no todo podía salir tan bien! No había manera de prever un problema como el que ibamos a tener... hasta no estar acá!Los dueños habían comprado la casa 4 meses antes y le habían hecho algunas cosas como para dejarla más linda y ponerla en alquiler. Sólo renovaciones estéticas, según comprobamos más tarde, nada estructural. Ellos no habían tenido a nadie viviendo arriba de ellos aún. El día que nos mudamos el propietario nos dijo cuales eran las "reglas de convivencia" de la casa. De 8 de la noche a 8 de la mañana no se puede hacer ruido, de 2 a 4 a la siesta tampoco porque el nene mas chico de la familia duerme la siesta. Y la última era que no se podía andar con zapatos adentro de la casa, sólo en medias o en pantuflas.El sábado siguiente de mudarnos, como a eso de las 6 de la tarde, Tommy, Pily y Mati se ponen a correr alrededor de la pared que dividía el pasillo del living que tiene aprox unos 5 mts de largo... a los 3 minutos nos toca el timbre el propietario y nos dice: "Eso que están haciendo, no lo pueden hacer". Ok dijimos nosotros, y a partir de ese día empezamos a tener problemas por los ruidos. Tuvimos que quitarle al Mati varios jueguitos de arrastre de madera porque si los usaba inmediatamente se quejaban por el ruido. Los nenes no podían, por supuesto, correr, ni cantar fuerte, ni bailar, ni obviamente saltar. No podíamos escuchar la radio ni ver una peli con el volumen un poquito fuerte porque era un problema! ¿Cómo hacés para tener quietos a 3 niños de 2, 6 y 8 años? En la casa sólo podian ver tele con el volumen bajo, jugar en la habitacion de juego tranquilos... y casi nada más! Al Mati por ejemplo, a partir de las 8 de la noche ya lo sentabamos en su sillita de comer para que nos haga compañía mientras hacíamos las últimas cosas en la cocina y se terminaba durmiendo ahí pobrecito, porque (a pesar de decir lo contrario) nos terminamos dando cuenta que los ruidos que más les molestaban eran los del bebé... así que tratabamos en lo posible de que a las 8 en punto de la noche ya no volara más ni una mosca! Por supuesto que no siempre lo lográbamos y terminábamos retándolos a los niños por cosas que no les correspondían, porque cualquier niño normal corre, o canta o se le caen cosas al piso. O incluso retándolos antes de que hagan nada, por cosas que no se reta a un niño. Un día como a las 8:30 de la noche les estoy contando un cuento a los peques para que se duerman.. y les digo, "Pilar: qué es ese ruido?"... hasta que nos dimos cuenta QUE ESCUCHABAMOS LOS RONQUIDOS DEL DUEÑOOOOO!!!! No, que horror! (TIEMPO DESPUES EL NOS CONFESO QUE LA CASA NO TENIA NINGUN TIPO DE AISLAMIENTO ACUSTICO... ERA SOLO EL ENTREPISO DE MADERA Y EL CIELORASO DE YESO.... C'EST TOUT!!!!!)....... Tsunami de wows!!!!!! por eso les molestaban hasta nuestras pisadas... (recuerdo haberlo visto a la noche a Fede, tipo ninja, llegando hasta la cama para no hacer r[...]



La francización

2012-02-19T00:00:12.952-03:00

Uf! Cuanto que hay para hablar de la francización!  ¿Qué es?A mí me tocó hacer la FR (francizacion de ahora en más) en la Universidad Laval y la verdad que hasta ahora estoy más que satisfecha con los resultados. Para mí, es excelente!! Estoy muy muy contenta!!Salimos con una atestación de francés como segunda lengua. El horario es de 8:30 a 12:15, ahí almorzamos y luego las actividades de sustento de 13:00 a 15:15 (son casi 7 hs por día!!). Los viernes no tenemos actividades a la siesta así que se termina la jornada a las 12:15. Primero que nada quisiera contarles de que se trata la FR. No es un “cursito” de francés, es una INMERSION A LA CULTURA QUEBECOIS! Es importante saber esto porque por ahí cuando uno todavía no llego cree que esto es gramática, ortografía, vocabulario, etc. Pero en realidad es todo, es la vida de uno, en francés. Con la excusa de aprender el idioma se tratan temas de la cultura, costumbres, horarios, reglas de convivencia, etiqueta, leyes principales, sistema de salud, sistema educativo, historia, geografía, política, alimentación, alquileres, mercado laboral, música, personalidades importantes, modismos y giros idiomáticos etc. Por lo menos a mi me parece una etapa sumamente importante y que uno no se la puede saltear porque sino es como si quedara un capitulo sin leer de una novela. La verdad es que sirve mucho para entender la sociedad quebecoise y para saber como actuar en muuuuuchas ocasiones, para entender la ciudad, la manera de construir, la manera de hablar, la connotación de los insultos, las cosas que los inquietan, las que los asombran, la actitud ante el invierno, la postura ante la vida, su visión del mundo, etc.Factor humano, mi experienciaAcostumbrada a las universidades argentinas, me lleve unas cuantas sorpresas: el pabellón donde yo estudio esta siempre super limpio, todo ordenado, hay espacios para sentarse con mesas por todos lados (mesas y sillas, mesas y sillas altas tipo bar, barras con sillas, sillones con mesa tipo bar o living, etc)… digamos que los estudiantes no solo estudian en las aulas, sino que por tooooodos lados, están todos con sus laptops en grupos por doquier (el sueño para cualquier arquitecto que se precie de generar “eventos” y no solo espacios). La otra sorpresa fue cuando vi a mi primer profe con su pelo parado de unos 10 cm aproximadamente, zapatillas, jean, y camisa…. bastante arrugada! Jajaja nada que ver con los docentes de arquitectura jajajaja. Ahí caí en la cuenta que verdaderamente la gente no le da bolilla al tema de los peinados, nadie plancha la ropa y en general son bastante mas descontracturados. Porque en cuanto a profesionalismo se trata, no es comparable a ningún docente que pueda haber tenido jamás. Tanto mi primer profe, Claude, como mi segunda profesora (del segundo nivel), Suzanne, son realmente excelentes, super dedicados y responsables. Casi me atrevería a decir que son los dos mejores docentes de FR de la U. Laval (eso ya nos lo han dicho muchas personas ;)). Una cosa que si me ha llamado la atención del curso es que se repiten muchas, muchas veces las cosas. Me hace acordar cuando estudiaba inglés cuando era chica en el British School, que la técnica era aprender por repetición. Y creo que funciona! Claude nuestro profe nos dijo en varias oportunidades que una persona necesita repetir 12 veces de manera diferente las cosas para que queden fijadas en el cerebro…. Y yo creo que es verdad! Pienso que con estos docentes vamos a salir buenos en serio, che!A la siesta tenemos actividades de sustento con Claire. El sueño que tenemos después de almorzar es una cosa de locos! Pero con las pilas que le pone Claire a su trabajo, el entusiasmo y el dinamismo podemos terminar nuestra jornada sin morir en el int[...]



Etapa de fiestas.... Cómo superar el vacío?

2011-12-22T01:32:08.375-03:00

Uf! que tema el de las fiestas. Yo les cuento como me siento: hace como 15 días que estoy I N S O P O R T A B L E!!!! y lo peor es que lo sé! La sensación es de que uno "no se encuentra" a ver... así me siento yo!
Hace como unos 3 meses, en agosto tuve una linda depre... y me parece que las fiestas me van a encontrar igual... :( Es como una incapacidad para sentir las cosas... ¡¡qué se yo!!
Yo nunca he sido una persona depre pero está difícil esto de tenerla a la mami, la hermana, el papá, sus amigos y su familia política tan lejos, que quieren que les diga!
Algunas veces cuando me siento así pienso en que mis hijos me ven así con cara de triste o embolada y automáticamente me pongo a pensar que tienen sólo a la mamá y al papá acá y que tienen que estar bien. Lamentablemente el papá y la mamá también son seres humanos y tienen unos cuantos años de ventaja de recuerdos para recordar :) y motivos para pensar si lo que estan haciendo está bien.
Es como si desde hace unos días yo pienso: Bueno, ahora nos vamos a casa, pasamos las fiestas y volvemos a la rutina de acá... pero para que eso ocurra falta un rato! ¿y entonces?.... Ah! que buena pregunta Mario! (se acuerdan de CQC cuando el canoso le hacia a Mario Pergolini esas preguntas irrespondibles????)
Hoy recibí un sobre con un montón de cosas que me mandaron mi mami y mi hermana. Que manera de llorar!! Pero ¿saben porque? Porque cada vez que recibo una carta de Argentina lo que mas me duele es de lo que les estoy privando a mis hijos de compartir con su familia, y de que las aventuras forman parte de un recuerdo y no de un presente. Mi pregunta es si cuando vayamos para allá podra ser intensiva la visita y se podrá mantener la relación.
Por mí también me pongo mal y lo mando al segundo plano, así es como cada tanto termino de quedar vulnerable y caigo.
Sin dudas sabíamos que estar taaan lejos de la familia iba a ser así pero no sé si uno es verdaderamente consciente de ello.

A mi mamá, Lore, pa, Ale, Elo, Caro y Tito, Tuvi y Rober, Ani y Ari, Nico y Sil, Osvaldo y Vane, Silvia, Rubén, Bea, Haidu, Naty, Rolo y María, Naty y Julito, Abelardo y Naty, Seño Ro, Julia, Juan Cruz, Tere y a Guada, Agus, Benja y Mica... quiero que sepan que los extraño mucho y que los tengo acá muy cuidados en mi corazón!!

Felices fiestas y tratemos de estar cerca de alguna manera :)!
Nos vemos..... prontito :)!!



Cartas a Papá Noel

2011-12-11T05:20:37.869-03:00

(Traducido de Wikipedia)
En 1974, los empleados del correo de Montreal empezaron a notar la llegada de un considerable número de cartas dirigidas a Papá Noel, cartas que el correo consideraba como "No entregables". Dado que no querían que los remitentes, principalmente niños, se sintieran decepcionados por la falta de respuesta, ellos mismos empezaron a responder.
El número de cartas fue incrementándose año a año, hasta que el correo canadiense decidió en 1983 comenzar con un programa oficial para responder dichas cartas. Aproximadamente un millon de cartas llegan cada año para Papá Noel, incluso desde fuera de Canadá, y todas ellas son respondidas, en el mismo idioma en que fueron escritas (aproximadamente 27 e incluyendo Braille).
Para ello, Canadá introdujo una nueva dirección incluyendo su código postal:

    PÈRE NOËL
    PÔLE NORD  H0H 0H0 (*)
    CANADA

(*) Los códigos postales en Canadá tienen el formato A0A 0A0, donde A es una letra y 0 es un número, con una separación entre los 3 primeros y los 3 últimos caracteres. Para aquéllos medio dormidos aún, H0H 0H0 puede leerse como HO-HO-HO (o más claro aún, jo-jo-jo), típica risita de Papá Noel.

Para los que prefieren métodos más rápidos, también pueden mandarle un e-mail

Así que este año haremos exactamente al revés que el año pasado, cuando dijimos "Esta vez, nada de cartitas"



The power of networking

2011-12-09T00:34:45.593-03:00

Las primeras veces que escuché hablar del famoso networking me pareció terrible.Como comentó Zhu en una nota donde Guillermo me menciona, a mí también me parecía algo totalmente forzado, como obligarse a uno mismo a relacionarse con determinada gente sólo por el hecho de que esa gente podría aportarnos algún beneficio laboral... Obviamente eso también ocurre en algunos casos, como bien menciona Carola. Sin dudas hay gente que actúa así, y no me voy a poner a discutir si está mejor o peor, cada cual sabe (o no) qué hace con su vida. Pero a pesar de ser bastante reacio a esto del networking, hace poco me di cuenta de que en realidad toda mi vida laboral ha estado marcada desde siempre por mis relaciones con el resto del mundo... En general soy bastante "protestón", siempre encuentro algo de qué quejarme, y si bien me reprocho no haber logrado determinadas cosas por uno u otro motivo, no puedo soslayar el hecho de que con mis casi 40 años y habiendo trabajado en muchos lugares diferentes, prácticamente jamás tuve necesidad de hacer un CV...  ¿Por qué? Hoy lo veo claro: por el networking, haya sido consciente de eso o no... Y porque indudablemente la gente, los amigos, la familia involucrados en mi historia laboral me han tenido más confianza de la que probablemente me he tenido yo.Sin dudas hay determinados factores totalmente fuera del alcance de nadie, en los que influye la suerte, y pongo como ejemplo mi último trabajo en Argentina, en el cual estuve trabajando varios años en proyectos para el exterior, incluso sin dominar bien el inglés al principio (bah, ni al principio ni al final, pero por lo menos después me hice más caradura para hablar). Ese trabajo, ese tener que "ponerle el pecho" a laburar sin entender a veces qué es lo que te están pidiendo, y que sea además para una empresa mundialmente reconocida, sin dudas fueron parte fundamental de haber pasado las entrevistas por Skype y conseguido el trabajo que tengo hoy en Québec, y una vez más estar trabajando sin entender completamente lo que me dicen. Pero haciéndolo al fin y sin que me estrese. Y cuando entré a trabajar en esa empresa no había manera de prever qué proyectos vendrían años después... Todo eso me hizo empezar a remontarme en mi historia laboral y darme cuenta que siempre, SIEMPRE, estuvo ligada, como dije, a los amigos, la familia, los conocidos.Vaya esto como modesto agradecimiento, porque gracias a ellos cada fichita ha ido cayendo en su lugar y hoy puedo estar acá, con la promesa de una mejor calidad de vida y la esperanza de poder darles a mis hijos un futuro mejor y sobre todo más estable...- A Javier, compañero del secundario y de mi primer año universitario (bah... figuraba en la lista, pero se lo veía poco en clases jajajaja), amigo de toda la vida, por el trabajo temporal en la mueblería de su familia cuando yo estaba buscando algun trabajito, no conseguía, y a ellos se les quebró un empleado...- A Rodolfo, a quien una tarde estando juntos lo llamo un amigo para ofrecerle un trabajo y como no le interesaba (de hecho, creo que no podía tomarlo porque estaba trabajando con el padre) me lo pasó a mí.- A mi tío Carlitos, quien con mi tía Haydée integraba la comisión de padres del colegio donde iban mis primos, y que me ofreció hacerme cargo del kiosco del cole, donde conocí a Coty hace más de 19 años.- A mi tía Alejandra, que me ofreció la posibilidad de presentarme para un trabajo temporal de verano en el diario La Voz como corrector de pruebas, trabajo que conseguí pero que no fue sólo de verano sino que se terminó convirtiendo en mi primer trabajo estable durante más de 5 años y que me permitió pagarme la universidad... Real[...]



La ville de Québec y su "rechazo" a los inmigrantes:

2011-12-06T01:11:42.950-03:00

Cuando uno comienza con su proyecto de inmigración no sabe muy bien a dónde va a ir a vivir en realidad. En general, no es hasta que comienzan a concretarse los primeros pasos formales del proyecto que uno se da cuenta que hablar de mudarse a Canadá o Québec es muy general, y que en algún punto hay que elegir una ciudad donde vivir.Nuestras primeras averiguaciones serias para inmigrar fueron hace unos 4 años aproximadamente. Yo jamás había leído un blog; en realidad, ni siquera sabía qué era un blog. Pero un amigo me comentó acerca de un ex colega mutuo que se había mudado a Montreal, Marcelo, y ahí empecé a buscar y a leer otros blogs también.En esa época todavía no pensaba en ninguna ciudad en particular, pero según recuerdo lo poco que se decía sobre la ville de Québec estaba referido a lo hermosa que era para hacer turismo pero sumamente poco recomendable para asentarse: que no había trabajo, que no había prácticamente otros inmigrantes, que la gente te discriminaba por ser inmigrante, que tenés que manejar a la perfección el francés porque estás en una zona 100% francófona, etc, etc.Probablemente fue por esto que prácticamente jamás volví a buscar información sobre esta ciudad y no sé por qué me quedó grabada la idea de un pueblito súper chiquito y hostil; así, cuando llegó el momento de empezar a decidir dónde venir las opciones fueron otras. Pero en septiembre u octubre de 2010 me enteré de una feria de empleo en Montréal adonde iban de Québec a tratar de reclutar unos 200 profesionales entre ingenieros e informáticos y en ese momento me sonó la primera campana de alerta: "Si van a buscar esa cantidad de gente de sólo dos profesiones no puede ser un pueblito tan chico", pensé.Poco después, la entrevistadora de la delegación de Québec nos sugiere la misma ciudad... Ahí empezamos con una búsqueda más seria que terminó en la decisión que todos conocen y de la cual estamos sumamente contentos. No hemos visitado otras ciudades aún para poder contrastar experiencias y tener un panorama más amplio, pero para nosotros haber venido a Québec ha sido un muy buen acierto...¿Por qué? Estas son nuestras impresiones sobre algunos puntos (repito NUESTRAS impresiones. Cada uno tiene sus experiencias, no pretendo convencer a nadie de nada, sólo cuento lo que vivimos nosotros)1) Montréal es mejor porque es bilingüe y es más fácil comunicarse: falsoConozco gente que vivió algún tiempo en la isla y después se vino para Québec que me ha dicho que el ritmo de la primera es mucho más rápido, y que mucha gente no se toma el tiempo de parar un segundo para tratar de entender qué le estás tratando de decir en tu rudimentario francés o inglés de recién llegado. Si no podés hablar claro, perdiste.En cambio, nuestra experiencia acá es que la gente realmente hace esfuerzo por ayudarte a expresarte, se toma su tiempo por tratar de entender qué querés decir y por darte una mano.2) Estás en la zona 100% francófona, olvidate de una palabra en otro idioma, sea el que fuere: falsoEn realidad, según cómo lo interpretemos esto es verdadero o falso. Mi idea cuando me decían 100% francófono es que nadie o por lo menos la mayoría te hablarían sólo en francés. A ver, lo explico de otra manera: en Córdoba el idioma es 100% español. Y es taxativo. No vas a encontrar un taller mecánico, un negocio en el centro, un supermercado, donde trabaje algún empleado con quien puedas hablar en inglés. O si lo encontrás es de casualidad. Es cierto que acá hay que hablar francés, y también es cierto que nosotros siempre intentamos comenzar las conversaciones en esta lengua, pero cuando no entendemos[...]



Ser argentino y modismos latinoamericanos.

2011-12-04T20:21:37.513-03:00

Primero lo primero... la cuestión geográfica:Cuando uno dice que es de la Argentina es un problema porque la mayoría de la gente no tiene carajo idea a donde queda. Todos saben dónde queda México, Colombia, Chile, pero Argentina naaaaaa... Creen que es una provincia de Chile o de Brasil y que hablamos portugués, aunque después de un rato de escucharnos hablar entre nosotros o a los chicos nos preguntan si hablamos italiano... y creo que es por el volumen de la voz y por la forma que tenemos de hablar (quilomberos, bien tanos!). Se dan cuenta que hablamos distinto pero no logran descubrir de donde somos. Para peores le decís: "el país de Maradona"... y nada porque acá como a nadie le gusta el fultbol ni saben quien es... entonces decis: "el país del Che Guevara"... y entonces te dicen: "Ah! son cubanos"....entonces en el último intento decís "el país de Evita"... y te dicen Ah! el lugar ese donde se filmó la película Evita.... y bueno éso es lo más cercano... :( ¡La verdad es que hasta ahora no se me ha ocurrido decir: "el país de Messi, Del Potro, de Nalbandian (y provincia che qué te pasa!), Los Pumas... o la marca Puma deportiva... o decir... estás escribiendo con una Birome que se inventó en mi país!!!".... me parece que la próxima voy a empezar por ese lado, por ahí el Google Maps de su cabeza hace un searching mas rápido jajajjajaj!Segundo, lo segundo... el español argentino, la cuestión idiomática:Ser argentino en este aspecto nos hace ir con ventajas (para los que nos escuchan)... o con desventajas (para nosotros que tenemos que hablar)... depende del sujeto que se analice.Nosotros respeto a toooooodos los otros latinos que yo he escuchado hablamos totalmente diferente:* Usamos el "che" para dirijirnos a las personas.* Nosotros a la Y la decimos SH, es decir no decimos "Io voy" sino "Sho voy".... :) o shuvia, cashe, shamar por teléfono, etc.... * La V y la B la decimos prácticamente iguales, es decir en la lengua hablada es lo mismo decir bebé, que vamos... o sea a la V no la pronunciamos con vibración para diferenciarla de la B.* Y por último lo más importante es el tema de la conjugación de los verbos por la utilización de distintos pronombres personales, ahi va un ejemplo:Español del resto de latinoamerica    Español argentinoYo soy Yo soy Tú eres Vos sos El es El es Nosotros somos Nosotros somos Vosotros soisUstedes sonEllos son Ellos son Entonces el hecho de utilizar el VOS en vez del TU cambia rotundamente la forma de hablar porque en vez de decir "Tú, ¿vienes a clases?" decimos "Vos, ¿venís a clases?" ..., o Tú puedes.. Vos podés...,o Tú duermes.... Vos dormís...,o Tú quieres.... Vos querés.... Indudablemente esto hace que hablemos muy distinto. Y somos los únicos que hablamos así porque ni nuestros vecinos chilenos, ni uruguayos (que en realidad comparten con nosotros muchos modismos), ni bolivianos, ni peruanos hablan parecido! Los colombianos, mexicanos, ecuatorianos que conozco menos que menos....Porque digo que corremos con ventajas o desventajas, porque si nosotros somos los que tenemos que hablar en un grupo de latinos que hablan español, salimos perdiendo como en la guerra porque tarde o temprano como somos los únicos que hablamos distinto la mayoría de las veces somos nosotros los que nos acomodamos al tú, al no utilizar el che y a aprender sus modismos para que nos entiendan... C'est la vie!. Cuál sería la ventaja: que para aquel que nos escucha hablar y "sabe" que en Argentina hablamos así automáticamente se dan cuenta que somos argentinos...... uuuuuuuuuuffffffffff bueno, por lo menos así podemos abandonar el ano[...]



Sobre la ropa de invierno, precios y recomendaciones.

2011-11-30T21:28:02.134-03:00

Que tema el tema de la ropa de invierno...Nosotros estábamos muy asustados con la compra de la ropa de invierno porque nos imaginamos que iba a ser un gasto terrible.Les cuento lo que hicimos:A donde compramos el calzado: En Walmart.Precios: Botas de niño $25, de adulto $45 para -30°. En Walmart también compramos gorros y guantes para cada uno en promedio $8 cada cosa.Recomendaciones: NO compren el calzado para los adultos en Walmart! Porque? porque no son de buena calidad y son bastante armatostes, y poco cómodos. Yo tengo mis botas ahi para cambiarlas porque con la primera nevada me las puse y se me congelaron los dedos de los pies! Supuestamente son para -30° pero.... habrá que conseguir algo mejor. Yo soy muy muy friolenta así que en realidad no soy parámetro. Otra buena opción para friolentos como yo es comprar, que en Walmart hay, las botas de la misma marca pero para -50... con esas estoy casi segura que no voy a pasar frío jajajaja!Yo les pregunte a los chicos si pasaban frío con sus botas y me dijeron que no! (pero me fije y las de ellos tienen mas relleno que las mías en la base)Con Fede vamos a ver si conseguimos en MEC http://www.mec.ca/Main/home.jsp que es un negocio para ropa de alta montaña y los precios son bastante buenos. Es una inversión que se hace una vez y si la bota es buena dura unos cuantos años!!!Para los peques no tiene sentido, porque de un año para el otro les crece el pie y hay que comprarles botas nuevas!!! Acá yo veo que todos los chiquitos andan con esas botas del Walmart, lo que si por seguridad cada tanto hay que sacarle las botas y controlar si tienen los piecitos calentitos.A donde compramos las camperas: en L'Aubanerie http://aubainerieconceptmode.com/éste lugar es como un gran Falabella pero solo de ropa.Precios: camperas para adultos entre $70 y $120 (algunas son conjunto con el pantalón de invierno) siempre -30° y para niños conseguimos a $99 el conjunto de campera y pantalón de nieve.Recomendaciones: comprar ropa cómoda!! Yo me enamoré de una campera blanca divina y la verdad es que es bastante incómoda por lo grandota que es (el color no me jode). Yo creo que parezco el muñequito de Michelin jajajaj!!! Ahora hay vestimentas con mucha tecnología que para que sean calentitas no hace falta que sean gordas. Mi recomendación es buscar algo mas bien finito que sea -30 y con un diseño y un peso cómodo sobretodo para papás con niños que tienen que subir, bajar, vestir y desvestir niños!En L´Aubanerie también conseguimos medias de lana (adulto o niño $4,90 el par, compramos 4 pares para c/u.... y seguimos comprando!), si medias de lana.... y porque asi? porque con la media de lana si el pie transpira no se enfría porque no se mojan, ademas de que son suuuuper calentitas. También compramos unos conjuntitos termicos ($15 el conj.) para los chicos que creo que son de algodón pero son de un material que les hace mantener el calor corporal... cosa de mandinga!!Les cuento que la vestimenta de otoño no es la misma que la de invierno. En otoño diríamos que uno se abriga mas que en invierno. Como en invierno está todo calefaccionado no hace falta abrigarse con sweaters gordisimos porque la temperatura adentro de los trabajos, escuelas, universidades o shoppings es bastante alta (en invierno muchos andan de manga corta!!) asi que lo ideal es ponerse algo finito y arriba la campera -30°, entonces a donde uno vaya uno se saca esa prenda y listo! Otros dicen de la técnica de la cebolla (pero no deben tener chicos jajajjaa!!!).En otoño se usaría la misma ropa que usamos en Argentina en invierno. Por ejemplo, los niños en oto[...]



Volvimos a escribir...

2011-11-24T21:09:19.595-03:00

Gente!
Estamos de vuelta!
Son tantas, pero tantas las cosas que tenemos para contar que he decidido aunque sea poner los títulos de los post y después los voy escribiendo pero no me quiero olvidar de nada...
Si a ustedes con el título se les viene algo a la mente y lo quieren compartir sin duda que va a hacer mas jugoso el debate así que bienvenidos!!
Pronto, pronto estaré contándoles sobre todo eso. Se que Fede tiene semi terminados varios post.... :) :) :)!!!!
Nos vemos muy muy prontito!
Coty



Examen de conducción..... ¡A estudiar!

2011-11-24T21:00:11.497-03:00




Para los que vienen con niños:

2011-09-21T02:12:19.864-03:00

Gente, hay dos cosas que hay que tener muy en cuenta cuando uno viene con niños, la primera es para los que van a la escuela, la segunda se aplica a niños de cualquier edad ... y grandes. 1) Tema llegada a Canadá y escuela: es un tema que por ahi uno tiene en cuenta pero hasta ahí me parece, porque uno lo único que quiere es obtener las visas lo antes posible, subirse al avión y llegar acá en 30 seg. Nosotros teníamos programado nuestro viaje para finales de agosto pero al final conseguimos un muy buen precio con Air Canadá asi que lo aprovechamos pero de repente el viaje se nos adelantó como 15 o 20 días con lo cual estabamos pisando suelo canadiense en el primer tercio de agosto. Imagínense que con la vorágine de cosas con las que estábamos era como ponerle nitro a un auto de carrera (haganse la imagen de los autos de la peli "Rápido y furioso"... bueno, mas o menos asi fué!!). Al final salió bien porque pudimos disfrutar de unos dias de calorcito antes que empiece el fresco y antes de que los peques empiecen las clases. Digamos que tuvimos unas mini vacaciones antes de empezar con el ritmo del "año". En realidad nos salió un poco de casualidad pero estuvo buenísimo porque los niños empezaron las clases con el año escolar a finales de agosto. Y eso tiene una serie de ventajas: empiezan junto con sus compañeros las clases y no se tienen que adaptar solo ellos al grupo y a las seños, hacen un repaso del año anterior (que siempre viene bien), pudimos ir a las reuniones de padres de comienzo de año donde las seños nos explicaron temas de organización contenidos, reglas, meriendas, etc que de otra manera llegando en otro momento no se como hubiera sido. También estuvo bueno porque en todos lados había ofertas de comienzo de año escolar. Es un tema que si se puede manejar, está bueno tenerlo como una variabale muy importante a la hora de programar la llegada. Lo que si aconsejo es enseñarles a los peques que están viniendo las cosas básicas del idioma como cómo decir su nombre y preguntárselo a otra persona, saludar, pedir para ir al baño, decir la edad, los números, los días de la semana, etc. Digamos uno cursito básico como para que los chicos no vengan tan crudos. Ellos se adaptan, mi hijo mas grande ya "habla" en algo parecido al francés, o sea, se comunica, digamos...y la del medio canta sus canciones de la maternelle pero ellos llegaron diciendo "bonjour" y "toilette"... nada más! y me parece que no está de mas un primer acercamiento. 2) Tema a donde alquilar por el temita del ruido: esto me parece que es algo que nadie nos dijo (bah, no recuerdo haberlo leído en ningún blog) y realmente lo vivimos en carne propia. Vieron como son las construcciones acá. Nosotros que venimos de paises donde las casa se construyen con ladrillos, estas casas realmente nos parecen de juguete (son absolutamente preciosas de eso no hay dudas). La aislación acústica en paredes de tabique de yeso es muy poca y en piso es un poco más pero hay que caminar con cuidado. Cómo será que retumba todo o se escucha, que los dueños del departamento que alquilamos nos pusieron como clausula que "está prohibido caminar con zapatos adentro de la casa y que no se pueden hacer ruidos de ningún tipo entre las 20 y las 8 de la mañana" (ah! y de 14 a 16 es el horario de la siesta). Woooooowwwww!!!! La verdad que a nosotros no nos pareció tan difícil de manejar porque andando descalza, ya estaba, pero... no!! El parquet es divino pero hace ruido con cada pisada, se escuchan las voces y[...]



Fresquito...

2011-09-16T12:53:29.329-03:00

Holis!
Hoy hacen 10°. Esto es como si fuera fines del otoño argentino.
Por lo que he vivido hasta ahora acá pareciera que es como si no hubiera "otoño" (vah, otoño como el nuestro con temperaturas por encima de los 13°). Pasamos de los 27° o 24° directo al fresquete de 6°. A ver, todo es relativo, y en realidad todo depende con la varita con la que se lo mida, porque me parece que acá si hay otoño!, solo que bastante mas fresco que el del centro de la Argentina... ups!! Acá si que va a hacer frío!! Pero lo lindo es que adentro ni nos enteramos!!! Eso es vida canejo!!
Los otros días me fui con el bebé a la biblioteca y salí a la calle en función de la temperatura que hacia en mi casa, acostumbrada a que es "casi" la misma que la de afuera y me llevé la sorpresa de que estábamos super desabrigados. Que genial estas casa de madera como guardan el calorcito!!! es engañoso! Esta mañana no sabia como convencerlos a los niños de que no se pongan bermudas porque afuera hacía frío! Al final Tommy salió al balcón y e dijo:.. "mami, hace frío! Pero cómo si todavía es verano!"...jajajajaja.... Salió con un buzo y una camperita polar! :). La ropa que nosotros traemos de Córdoba que nos sirve para el invierno de allá nos sirve para el otoño de acá, eso fue lo que nos dijo nuestra amiga chilena Irene.
Hoy tengo que hacer unos trámites, mas vale que voy a salir abrigada porque sino me voy a pescar un lindo resfrío.
Nos vemos en la próxima!!



Nuestros seguidores nos abandonaron???

2011-09-11T22:59:51.612-03:00

Se de algunos blogueros que cuando llegan acá es tal la vorágine que tienen (tenemos) que van abandonando su blog sin querer porque muchas veces es una cuestion de tiempo o de ánimo o de no se que, pero nosotros NO LOS ABANDONAMOS!!!!! Estamos acá! :)
Nuestros familiares y amigos, muchos, nos comentan en Facebook... puede ser por eso que nos parezca.... no lo se!
Nos vemos prontito!!!... y sigannos los buenos!!! :)
Coty



Primer mes en Québec

2011-09-09T04:27:10.069-03:00

Hoy se cumple un mes de nuestra llegada a la ciudad de Québec. A esta hora hace 30 días estábamos en la etapa final del vuelo entre Santiago de Chile y Toronto, todos durmiendo.Ayer me estuvo rondando por la cabeza todo el día el tema de que se cumplía el primer mes. Es raro, muy raro; una mezcla de sensaciones donde prima justamente la falta de sensaciones. O de intensidad quizás. Sí, de intensidad. Es como que todo lo vivido ha sido más suave de lo que esperábamos. No sé si puedo explicarlo. Creo que lo escribo más para mí, en un intento de desahogarme, que para que lo lean. ¿A qué me refiero con falta de intensidad? Con el tema de haber adelantado el viaje unas semanas por la oferta que conseguimos en los pasajes terminamos sumergidos en una vorágine para poder organizar todo y subirnos al avión, vorágine que nos consumió todo el tiempo y la energía, con lo que terminé subiendo al avión con la sensación de algunas cosas inconclusas, lamentando no haber visto de nuevo a alguna gente antes de irnos, de no haber podido disfrutar realmente los últimos días en nuestra casita y no haber podido disfrutar también a la familia lo suficiente. Quizás es normal y me hubiera pasado igual aunque nos fuésemos un mes despues, qué se yo.Tenía muy presente en ese momento lo que contó Romi de que se largó a llorar cuando subió al avión, preguntándose qué estaban haciendo... Tampoco fue así nuestro caso. El avión puede ser un momento libre, por decirlo de alguna forma, si uno viaja solo, pero no con 3 niños. Y eso que se portaron excelente! El bebé fue medio llorón y molesto en el vuelo Córdoba-Chile y en el de Toronto-Québec, pero en el vuelo largo Chile-Toronto se portó excelente y durmió como un angelito. Tomás y Pilar se bancaron los tiempos de espera en los aeropuertos, no se pelearon, jugaron tranquilos y disfrutaron viajar por primera vez en avión."Bueno", pensé yo, "quizás el momento de tener un momento de calma y realmente darme cuenta que nos fuimos sea una vez allá". Pero ese momento es como que nunca llegó aún. En el aeropuerto nos esperaban nuestros amigos Christian y Marina. Nos alojamos en su casa los primeros días, pero como somos muchos queríamos conseguir urgente nuestra casa, para no molestarlos de más. Afortunadamente conseguimos nuestro lugar mucho más rápido de lo previsto, pero de nuevo eso llevó a andar a las corridas para la mudanza. Dirán ustedes, por qué mudanza, si recién llegan y tienen que llevar las valijas nomás... Nooooo. Les cuento. Nuestros amigos están totalmente locos. Con la excusa de querer renovar parte de su departamento, nos regalaron sommier y colchon para nosotros (nada de 1.40 metro de ancho, es un King, o Queen, o algo así), la heladera, lavarropas, secarropas, microondas, una mesa plegable, televisores (si, en plural) e infinidad de cosas que nos venían juntando. Asi que fue una mudanza realmente. Después nosotros completamos el equipamiento con una mesa y sillas que compramos por $ 40, unos sillones que nos regalaron y están buenísimos, etc, etc.Una vez mudados, tampoco hubo mucho tiempo. Faltaban días para que comience el ciclo lectivo y había que buscar escuela para los chicos. Afortunadamente encontramos una muy buena cerca de casa, pero no tenían lugar para Pilar, asi que nos mandaron a otra (también cerca, a unas 17 cuadras de casa). Resulta que ni siquiera tuvimos que llenar papelería, con lo que les enviaron de la primera e[...]



Epa! Acá el sol gira al revés!!!

2011-09-08T04:31:53.492-03:00

Voy a tratar de explicar esto haciendo todo lo posible por no quedar como una ignorante!... o una loca, jua jua jua :)
Los otros días le digo a Fede: "... Vos... te diste cuenta que acá el sol gira al revés?... y él me contestó: Cómo! No puede ser! y ahí me sal(image) ió con el chiste de Mafalda ése que dice que no sabe nada de los puntos cardinales y que para ella (Libertad) el sol sale por el living de su casa y listo. Obviamente empecé a reírme cómo no podía ser de otra manera.
Y después intenté explicarle porque creía que el sol acá en Canadá giraba en sentido contrario que en Argentina y pensó que estaba bastante chiflada... jajaja
El tema es así. Por la posición relativa del sol y nuestra, sumada a la inclinación del eje de la tierra y bla bla bla bla no es que el sol gira al revés sino que por nuestra posición relativa nos da esa (image) "sensación".
Hice un ejercicio muy simple para darme cuenta y si EN ARGENTINA a las 12 del mediodia en verano nos ponemos mirando al sol con nuestros brazos extendidos estaremos mirando hacia el NORTE y el sol SALDRA a la mañana por mi mano DERECHA, POR EL ESTE y se PONDRÁ en mi mano IZQUIERDA, POR EL OESTE. Bueno eso es a lo que hemos estado acostumbrados toda nuestra vida. Ahora bien, si estamos en CANADA y a las 12 del mediodía en verano miramos hacia el sol estaremos de frente al SUR y el sol SALDRA, POR EL ESTE por mi mano IZQUIERDA y se PONDRA POR EL OESTE sobre mi mano DERECHA.... Wowwwwwwwwwwww!!!!!!!....... Entonces la sensación es que gira al revéeeeeeessssssss!!!!!
No estoy loca eh! es así!
Pero mágicamente hay algo que no ha cambiado y es como ingresa el sol a mi casa: tanto en Argentina como en Canadá (fue de casualidad quiero creer) el sol sale por las habitaciones, el punto mas alto lo encuentra en la zona del escritorio y el living y el comedor quedan absolutamente bañados por el sol del atardecer... que belleza!
Que lindo seguir descubriendo cosas divertidas!!!
Nos vemos prontito!!!
Coty



Algunas sorpresas más...

2011-08-26T12:20:27.742-03:00

1) Es verdad que el agua del resumidero gira en sentido contrario que en el hemisferio sur!!! Acá es antihorario, en casa era horario :)
2) Una gran sorpresa que me llevé es que apenas hay aire fresquito los quebecois ahí nomas se ponen una camperita. Los únicos que andábamos de musculosa los otros días apenas bajó la temperatura eramos los Argentinos y los Brasileros ¿?. Lo que me explicaban es que acá la gente no tiene necesidad de pasar frió asi que se abrigan apenas lo sienten. Imaginensé para nosotros que estamos acostumbrados a bancarnos el frío de Mendiolaza que aunque calefaccionemos adentro había que andar con por lo menos una capa de polar (si no dos) o un sweater...
3) Me llamó la atención que el porcentaje de gente con exceso de peso es mucho, pero muchisimo menor que en Córdoba. Será por todas las actividades que hacen supongo... pero no se como será en el invierno y calculo que por la calidad de vida. La verdad es que me esperaba encontrar con lo contrario pero acá es como que le hacen un culto a la salud y al cuerpo. Me imagino que también ayudará la cantidad de hiper verdulerías hermosas que hay por todos lados :)!
Nos vemos prontamente!!
Coty