Subscribe: Comments on Café Arte & Ofício: Constance Garnett e os russos
http://cafetradutorescristaos.blogspot.com/feeds/6603439908526498061/comments/default
Preview: Comments on Café Arte & Ofício: Constance Garnett e os russos

Comments on Café Arte & Ofício: Constance Garnett e os russos





Updated: 2017-11-14T04:03:14.140-02:00

 



Cheguei aqui, no seu blog, pelo talqualmente. A tr...

2008-05-23T16:12:00.000-03:00

Cheguei aqui, no seu blog, pelo talqualmente. A tradução que tenho do War & Peace é essa da Constance Garnett. Li um Anna Karênina legível até demais, depois que descobri que era versão de uma tradução francesa. Quis me aventurar nessa tradução da Garnett, mas depois de tudo que li, inclusive esse artigo aí do Remnick, mudei de idéia e vou esperar a tradução do Rubens Figueiredo, que sairá em 2011, pela Cosac & Naify. Ou o jeito será aprender russo daqui pra lá...