Subscribe: De Papieren Man
http://www.depapierenman.be/RSS
Added By: Feedage Forager Feedage Grade C rated
Language: Dutch
Tags:
als  bij  boek  deg deg  deg  die  door  eacute  euml  haar  jaar  meer  met  naar  onder  roman  tot  uit 
Rate this Feed
Rate this feedRate this feedRate this feedRate this feedRate this feed
Rate this feed 1 starRate this feed 2 starRate this feed 3 starRate this feed 4 starRate this feed 5 star

Comments (0)

Feed Details and Statistics Feed Statistics
Preview: De Papieren Man

De Papieren Man



Deze RSS-feed bevat de laatste berichten die geplaatst zijn op De Papieren Man



 



'De papieren man' zet een punt achter vijf jaar literaire berichtgeving

Sat, 17 Sep 2011 04:03:49

De papieren man zet vandaag een punt achter zijn berichtgeving. Precies vijf jaar lang hielden we de vinger aan de pols van het literaire - en boekennieuws in de Lage Landen en verre omstreken. Nu hebben de makers - na rijp beraad, zoals dat heet - besloten om er de stekker uit te trekken.De redenen zijn uiteenlopend. Feit is dat het beheren en updaten van deze site een intense, veeleisende en dagelijkse bezigheid was. Een berenklus, zonder meer. Die hebben we lang met veel plezier, liefde en inzet gedaan, bovenop en naast een drukke baan. We hebben ondertussen zowat  elke literaire prijs gecoverd, elke faits divers de revue zien passeren, elk geveild manuscript gescand én over elke schrijver van aanzien bericht, in ettelijke duizenden nieuwsstukjes. Nu lijkt de tijd rijp voor andere projecten. En jawel. Er is ook een leven buiten de literatuur.   Toen De papieren man vijf jaar geleden door Dirk Leyman werd opgericht, was het literaire nieuws op het internet een ietwat verwaarloosd genre. Spoedig evolueerde De papieren man tot een vanzelfsprekende aanwezigheid in het digitale literaire landschap in Nederland en Vlaanderen. Kort nadien voegde Hans Cottyn zich bij het initiatief én voerden Leyman en Cottyn geleidelijk samen de redactie. We bleken een leemte op te vullen en snel lezerszieltjes te winnen. De papieren man groeide uit tot een volwaardige nieuwssite (in 2009 bekroond met de Dutch Bloggie voor beste literaire site). Met nogal wat nevenrubrieken, een agenda en webfeeds én een geolied netwerk van medewerkers (Johan Eeckhout, Wineke de Boer, Marjolein Corjanus, Evita Bonné). Gaandeweg werd dat voor de twee kernredactieleden de grootste uitdaging: volharding en discipline én tijd tussen andere opslorpende werkzaamheden door. Dus we moesten wel gaan stroomlijnen, plannen én vooruitkijken. Een blog als De papieren man is immers zoveel als een hongerige baby die je elke dag moet voeren, voortdurend om aandacht schreeuwend.   Intussen zijn er talloze, andere literaire berichtensites opgedoken, meestal onder de vleugels van krant of weekblad. En spelen de sociale media alsmaar sneller op de bal, ook inzake literair doorgeefluik. Daarom behoudt De papieren man wel zijn Twitter- en Facebookaccount, waarop af en toe nog een link of een bericht zal worden gepost. Zonder druk, gewoon omdat we dat prettig vinden of iets willen signaleren.De papieren man blijft zichtbaar én beschikbaar als archiefsite van de voorbije vijf jaar intens schrijven over literatuur, tot nut van het algemeen. Met veel plezier verwijzen we voor literaire berichtgeving naar collega's als NRC Boeken, waarmee De papieren man bijna vijf jaar fraai heeft samengewerkt, Knack Boeken, De Contrabas, JJ Pollet, Guardian Books en vele andere (die u in de nieuwsfeeds rechts op de site vindt). We willen de vele dagelijkse lezers van De papieren man bedanken, voor de talloze prachtige en hartverwarmende reacties, voor de steun en het enthousiasme. We bedanken ook alle medewerkers, onze subsidiegever, het Vlaams Fonds voor de Letteren, adverteerders en samenwerkende partijen als NRC Boeken, DWB, Athenaeum Boekhandel, Schrijverspodium, onze websitebouwers, vormgevers enz. En we danken vooral: geduldige geliefden, die lang, soms te lang, moesten wachten tot de literaire waan van de dag weer eens bedwongen was. Is dit een definitief einde van de site? Never say never. Maar voorlopig houdt De papieren man voor lange tijd de benen stil.



'Vermiste' Michel Houellebecq is boven water

Thu, 15 Sep 2011 05:39:29

De Franse auteur Michel Houellebecq is boven water. Deze week was ongerustheid gerezen nadat hij zonder te verwittigen verstek gaf bij een serie auteursbezoeken in Nederland en Vlaanderen. De schrijver was enige tijd "onbereikbaar" en "ontraceerbaar". Nu kondigt uitgeverij De Arbeiderspers aan dat hij is opgespoord door zijn Franse uitgever Flammarion. Hij zei de afspraak om naar Nederland en Vlaanderen te komen "te zijn vergeten". En: "Doordat hij bovendien een tijdlang niet beschikte over telefoon of email hadden daaropvolgende berichten over het auteursbezoek hem niet bereikt." De auteursbezoeken in Nederland en Vlaanderen vinden plaats op een later tijdstip. Michel Houellebecq verontschuldigt zich tegenover alle direct betrokkenen en zijn lezers. Hij laat weten dat hij "in goeden doen" verkeert en "wil over enkele maanden alsnog met het grootste plezier zijn lezers en vele vrienden in Nederland en België ontmoeten."  



Vijfentwintigste sterfjaar van Jorge Luis Borges uitgebreid herdacht

Thu, 15 Sep 2011 01:40:00

Vijfentwintig jaar na het overlijden van de Argentijnse schrijver en dichter Jorge Luis Borges (1899-1986) zal voor het eerst zijn volledige poëzie in Nederlandse vertaling verschijnen. Uitgeverij de Bezige Bij spreekt zelfs van 'dé literatuurgebeurtenis van de zomer van 2011'. De eveneens in Buenos Aires geboren Prinses Máxima heeft inmiddels het eerste exemplaar, een gebonden editie met maar liefst 1152 pagina's, in ontvangst genomen. Het vertaling van Borges' volledige dichterlijke oeuvre is nu bezorgd door Barber van de Pol, vertaalster en recensente voor onder meer De Groene Amsterdammer, en door Maarten Steenmeijer, o.a. recensent voor de Volkskrant en hoogleraar Spaans-Amerikaanse letterkunde aan de Radboud Universiteit. Van de Pol schreef al eerder Borges-vertalingen op haar naam, onder meer van El Aleph in 1998. Steenmeijer publiceerde in 2003 de bundel Ontmoetingen met Borges met daarin een overzicht van Borges-besprekingen en -artikelen van Nederlandse bodem. Het duo vertaalde eerder onder meer de negentiende eeuwse klassieker La Regenta (Clarín) en de bloemlezing Spaanse poëzie De dichter is een kleine God (2010).De vertalers zullen ook te gast zijn op een avond van de SLAA die aan de nieuwe Borges-editie gewijd is en op 26 september plaatsvindt. Medio oktober zal aan de Radboud Universiteit te Nijmegen een internationaal symposium aan het werk van Borges worden gewijd, mede in het kader van het omvangrijke onderzoek dat onder leiding van Steenmeijer de internationale Borges-receptie in kaart brengt.



Kattebelletje van Salinger te koop voor 50.000 dollar op eBay

Wed, 14 Sep 2011 09:31:44

"Beste Mary, zorg er alsjeblief voor dat alle boodschappen gedaan zijn, voor je op vakantie gaat, want ik wil niet gehinderd worden door onbelangrijke zaken. Dank u. J.D. Salinger." Dit nagenoeg onleesbare kattebelletje van de Ameri­kaanse kluizenaar-schrijver J.D. Salinger (1919-2010) aan zijn werkster staat nu op eBay te koop voor 50.000 dollar (36.500 euro). Het briefje van Salinger dateert uit 1989 en de verkoper spreekt van een "extreme zeldzaamheid". Het bedrijf uit Nevada zegt er - zonder ironie - te kunnen uit afleiden dat Salinger "extreem waakzaam was over zijn persoonlijke leven". Zoals bekend spande hij processen aan tegen schrijvers en manuscriptenhandelaren die zijn brieven poogden te publiceren of te slijten. De auteur van The Catcher in the Rye en Franny and Zooey had ook geen telefoon en meed angstvallig alle contact met bewonderaars. Te opdringerige fans werden van zijn erf gejaagd. Hij zou ongetwijfeld ziedend zijn met de verkoop van brieven of parafernalia via het internet. Zie onder meer The National Post.



Rapper 50 Cent moet inbinden tegen Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe

Wed, 14 Sep 2011 04:29:58

De Amerikaanse rapper 50 Cent heeft onder druk van de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe de titel van zijn nieuwste film moeten herzien, zo meldt The Guardian.Achebe pikte het niet dat 50 Cent zijn film Things Fall Apart blijft noemen, net zoals zijn beroemde roman uit 1958, die tot de meest gelezen Engelstalige romans in Nigeria behoort. Wereldwijd gingen er acht miljoen exemplaren van over de toonbank. 50 Cent leek volstrekt niet op de hoogte te zijn van deze titel. Hij werkte vooral vorig jaar langdurig aan zijn film, waarin een American football-speler te horen krijgt dat hij kanker heeft. "Het is een project dat ik zelf schreef, produceerde en financierde", aldus 50 Cent. De film gaat binnenkort in release. De advocaten van Achebe contacteerden 50 Cent over het gebruik van de titel, waarop de rapper hen 1 miljoen dollar aanbod om de titel te kunnen behouden. De 80-jarige Achebe werd woedend en beschouwde het bod als "een belediging": "Mijn roman is geschreven in 1958, dat is 17 jaar voor 50 Cents geboorte. Het geldt als het meest gelezen boek in de Afrikaanse literatuur. Zelfs voor een biljoen dollar verkoop ik het niet." 50 Cent gaat zijn film nu noodgedwongen All Things Fall Apart noemen. Nochtans is ‘all things fall apart' ook een zinsnede uit een gedicht van W.B. Yeats.



Actie voor behoud schrijfhut Roald Dahl

Wed, 14 Sep 2011 11:58:26

De familie van de Britse jeugdschrijver Roald Dahl is een campagne begonnen om het huisje te redden waar de auteur onder meer klassiekers als Sjakie en de chocoladefabriek en De Griezels schreef. Volgens de familie bevindt de schrijfhut zich in lamentabele staat en is er 600.000 euro nodig om het van de ondergang te redden. Samen met de BBC hoopt het nu dat geld bijeen te zamelen. Het was ex-fotomodel Sophie Dahl die dinsdagavond het publiek opriep tot een gift tijdens een uitzending van het BBC-programma Today. Vervolgens kreeg de publieke omroep talloze boze mailtjes binnen van luisteraars die opmerkten dat de bepaald niet onbemiddelde nazaat van Dahl dat bedrag best zelf wel kan ophoesten, meldt The Guardian. De schatrijke Dahl is gehuwd met zanger Jamie Cullum en presenteert ook een kookprogramma op BBC.  De schrijvershut staat in de tuin van Dahl's huis. De Roald Dahl Trust voorziet een nauwkeurige reconstructie van het schrijfatelier met de diverse parafernalia.



Joke van Leeuwen schrijft komende Gedichtendagbundel

Tue, 13 Sep 2011 01:16:11

'Stroom', dat is het nieuwe thema van de komende gedichtendag, die Poetry International en Stichting Lezen Vlaanderen volgend jaar organiseren. "Stroom is ritme, flow, een vloeiende en ongrijpbare beweging van A naar B, dankzij een teveel aan de ene of een tekort aan de andere kant", zo klinkt de cryptische motivatie van het onderwerp. Op 26 januari 2012 zetten scholen, bibliotheken en culturele instellingen in ieder geval tal van poëzieactiviteiten op touw. Joke van Leeuwen (foto) is geëngageerd als auteur van de Gedichtendagbundel 2012. De bundel wordt in een grote oplage gedrukt (minimaal 15.000 exemplaren) en is vanaf 26 januari 2012 voor 2 euro 50 te koop in de boekhandel. De Gedichtendagbundel 2012 is een uitgave van Querido en Stichting Poetry International. Eerder verschenen er Gedichtendagbundels van de hand van Toon Tellegen, Gerrit Kouwenaar, Judith Herzberg, Rutger Kopland en Remco Campert. Ook diverse poëzieprijzen worden op of kort voor Gedichtendag uitgereikt, zoals de VSB Poëzieprijs, de Herman de Coninckprijzen en de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd.



Boekhandels in VS blijven speciaal open voor Murakami-vertaling

Tue, 13 Sep 2011 12:09:13

Diverse boekenwinkels in de Verenigde Staten zetten zich schrap voor de lancering van de Engelstalige versie van 1Q84, de 1.000 pagina's tellende trilogie van de Japanse auteur Haruki Murakami, zo meldt The Guardian. Ze plannen om in oktober speciaal tot middernacht open te blijven, acties die normaal slechts voorzien zijn bij het verschijnen van de nieuwe Harry Potter. Maar intussen heeft Murakami dan ook zijn status van cultauteur ingeruild voor die van bestsellerauteur. In Japan werden er van de trilogie binnen een maand één miljoen exemplaren verkocht. Ook de Amerikaanse uitgevers hebben een monsteroplage op de rails gezet en bij Knopf is al een tweede druk op voorraad. Boekhandels maken een zware tijd door in de VS. Onlangs ging de boekhandelketen Borders failliet. Vandaar dat ze deze Murakami-opstoot wel kunnen gebruiken. Het boek, dat al een hele poos geleden in het Nederlands is verschenen, heeft de Engelse vertalers ruim twee jaar tijd gekost. Uitzonderlijk genoeg heeft de uitgeverij naast vaste Murakami-vertaler Jay Rubin ook Philip Gabriel ingeschakeld, om simultaan aan de Engelse vertaling te werken. Een aantal contradicties tussen de twee vertalers moesten door Murakami uit de weg geruimd worden.Ondertussen circuleerden op internet al diverse fragmenten van de Engelse vertalingen, gemaakt door fans die niet langer konden wachten. Via YouTube zijn ook alle favoriete muziekfragmenten van Murakami te achterhalen. In 1Q84 gaat Murakami op een bizarre manier aan de haal met Orwells 1984 en verweeft hij de levens van vier hoofdpersonages, waaronder dat van fitnessinstructrice en moordenares Aomame en wiskundeleraar Tengo, die valsheid in geschrifte pleegt. Het is Murakami's eerste roman die volledig in de derde persoon is geschreven. Zie ook NRC Boeken.



WEBSITESTORIES # 17 - Literaire debuten.nl

Tue, 13 Sep 2011 12:33:11

Meer aandacht voor het literaire debuut, in deze donkere tijden van bestselleritis en krimpende boekenbijlages: dat is de nobele gedachte achter de website Literaire debuten van Hans Vervoort en Erik de Vries, die sinds januari 2011 in de lucht is. Doel is om alle literaire debuten die door hun uitgevers aangemeld zijn voor de Academica-debutantenprijs (een literaire prijs van 10.000 euro waarvoor de shortlist door een professionele jury wordt opgesteld en de winnaar uiteindelijk door het publiek wordt gekozen), op de site te bespreken.Onder het tabje ‘fictie' staan alle recensies, met hier en daar ook een verdwaald non-fictieboek. De stukken worden gratis en voor niets geschreven, door liefhebbers. Onder hen bevinden zich opvallend veel kinder- en jeugdboeken schrijfsters. Het niveau van de recensies is wisselend. Vaak worden de romans grotendeels naverteld, waarna in de laatste twee zinnen wordt gezegd hoe meeslepend het verhaal was, of hoe het toch niet helemaal overtuigde. Er wordt ook vaak uitgezien naar een tweede boek van de debutant. Kranten moeten door de beperkte ruimte steeds strenger selecteren in het overweldigende aanbod van debuten (zo'n zestig per jaar), maar het nadeel van deze site is dat die selectie willekeurig is, zolang nog niet alle debuten erop staan. Links op de hoofdpagina van de site is ruimte vrij gemaakt voor aankondigingen van literaire avonden waar debutanten optreden en van het initiatief "De Jagers": een collectief waarin een aantal jonge schrijvers zich hebben verenigd. Dat is een aangename uitbreiding van de site, maar is er werkelijk niets meer te melden uit debutantenland? Van de mogelijkheid een reactie te plaatsen op een boekbespreking heeft tot nu toe geen enkele schrijver gebruik gemaakt. Misschien moet Literaire Debuten die poging tot interactiviteit voortaan maar achterwege laten en zich richten op hun doelstelling: álle literaire debuten die jaarlijks verschijnen bespreken.



Beroemde 'marbled page' uit Tristram Shandy inspireert kunstveiling

Mon, 12 Sep 2011 08:25:11

Ter ere van de 250ste verjaardag van de publicatie van het derde deel van Tristram Shandy, het meesterwerk van Laurence Sterne, zal er eind oktober een bijzondere kunstveiling plaatsvinden, zo bericht The Guardian. 169 kunstenaars hebben zich laten inspireren door de intrigerende 'gemarmerde' pagina die destijds zoveel lezers verraste en in de oorspronkelijke uitgave op bladzijde 169 te vinden was. Tot op de dag van vandaag breekt men zich het hoofd over de betekenis van deze pagina, die maar een van de vele typografische stunts vormt die in het werk van Sterne (1713-1768) te vinden zijn. De originele pagina werd met de hand gemaakt, zodat geen boek hetzelfde was. Volgens curator Patrick Wildgust was het Sterne er juist om te doen op deze manier het toeval in zijn werk en in het leven in het algemeen te benadrukken: "Het leven pakt zelden zo uit als we het hebben gepland dus het is vaak het beste om de zaken hun natuurlijke beloop te laten. The true Shandean way." De werken worden eveneens geëxposeerd in Shandy Hall, het voormalige woonhuis van de schrijver in Coxwold (North Yorkshire). Niet alleen kunstenaars als illustrator Quentin Blake en striptekenaar Ralph Steadman hebben een bijdrage geleverd aan tentoonstelling en veiling, ook schrijvers als Iain Sinclair en Graham Swift hebben een kunstwerk gebaseerd op de beroemde pagina van Sterne. De kunstwerken zullen bovendien anoniem worden geveild, in de hoop dat bieders zullen afgaan op het werk zelf en niet op de beroemde naam die eraan verbonden is. Tezijnertijd zal er een lijst van deelnemende kunstenaars worden gepubliceerd, zonder dat echter wordt onthuld wie wat maakte, wat de veiling iets ludieks geeft. De succesvolle bieders zullen achteraf te horen krijgen wie de schepper is van het kunstwerk dat zij zojuist gekocht hebben. De opbrengst van de veiling komt ten goede aan de Laurence Sterne Trust.



Literair supplement - aflevering 68

Sun, 11 Sep 2011 09:41:40

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam, met veel aandacht voor post-9/11-literatuur, Erwin Mortiers Gestameld liedboek en De beren en anderen verhalen van Vsevolod Garsjin   De Morgen Uitgelezen brengt een special over "wat de literatuur ons leert over 9/11 en over de impact op ons leven vandaag". De Amerikaanse Laura Frost, professor literatuur aan de New School in New York City, zoekt in een overzichtstuk naar "de ultieme roman die het drama omvat en overstijgt", en passeert daarbij aan Falling Man van Don Delillo, Extremely Loud and Incredibly Loud van Jonathan Safran Foer en The Submission van Amy Waldman. "Schrijvers behandelen 9/11 alsmaar vindingrijker, maar hier speelt tijd wel degelijk een rol. Het is historisch momentum is nog niet 'voorbij', noch temporeel, noch psychologisch. (...) Misschien neemt het verhaal binnenkort een wending die voor altijd zal veranderen hoe we 9/11 begrijpen. Misschien komt de Grote Roman over 9/11 wel niet uit Amerika..." Verder aandacht voor het Granta-nummer Ten Years Later (Dirk Leyman: "Verwacht geen uitputtende analyses, maar wel literair-journalistieke verhalen"), en het boek met interviews en tekeningen 12 september. Amerika na die fatale dag van Pascal Delannoy. Rudi Rotthier maakt een overzicht van hoe de islam het afgelopen decennium in de literatuur werd gepercipieerd, en komt tot de conclusie dat de boeken die het meest inzicht verschaffen over de islam in relatie tot 9/11 vóór die datum zijn geschreven, door Maxime Rodinson en V.S. Naipaul. Ook een nieuwe serie: de Boekhandelblues, waarvoor Dirk Leyman markante boekhandels afstruint, zoals dit keer Sterling Books.   De Standaard der Letteren interviewt Erwin Mortier over zijn "indrukwekkende" moederboek Gestameld Liedboek. "De ziekte van mijn moeder duwde mij met mijn neus op het wezen van mijn schrijverschap. Dit boek drong zich aan mij op (...). De vorm van het boek drong zich uiteindelijk ook op. Het moest de existentiële schemer weten te vatten, dat hangen tussen leven en dood, tussen fictie en autobiografie." Filip Rogiers is lovend: "Mortier delft op zowat elke pagina wel minstens één diamant op." Vicky Vanhoutte kan de essays van Hugo Bousset in Vurige Tongen smaken: "Glasheldere redeneringen en al even glashelder en prikkelende proza. Zo hoort een academicus te schrijven." Kathy Mathys ziet in Granta - Ten Years Later "versnippering en desoriëntatie in deze boeiende bundel die de complexiteit van onze wereld alle eer aandoet". Ook Mathys maakt een survey van de boeken die 9/11 thematiseren, en bespreekt Amy Waldmans debuutroman The Submission: "spannend en beklijvend, een van de eerste Amerikaanse romans die niet enkel het verdriet om de doden toont, maar die de complexiteit van het Amerika van na de aanslagen in beeld brengt."   In Knack is Vrede op Ithaca van de Hongaarse schrijver Sándor Márai 'boek van de week'. In deze roman is de wereld van de goden en hun afstammelingen in verval, geestelijk en fysiek. De goden hebben een buikje gekregen, en het gezag dat ze over de mensheid hadden is verdwenen. "Aan het slot van Vrede op Ithaca is er sprake van een nieuw contract tussen goden en mensen, waarbij de mens meester wordt van zijn eigen lot. (...) Márais roman kun je lezen als het relaas van de mens die erin slaagt om door zijn vindingrijkheid aan de willekeur van de Olympus te ontsnappen." Of de mensheid zijn lot dan beter bestiert? Check de geschiedenisboeken. Vrede op Ithaca is volgens Piet De Moor niet Márais beste roman: "De roman balanceert tussen een parabel en een groteske en de lezer vraagt zich af of hij een dr[...]



'Uitvinder' van het e-book Michael Hart (64) overleden

Sat, 10 Sep 2011 09:37:57

De uitvinder van het elektronische boek, Michael S. Hart, is afgelopen dinsdag op 64-jarige leeftijd overleden, aan de gevolgen van een hartaanval. In 1971 al lanceerde Hart immers het Project Gutenberg, een digitale bibliotheek waarin hij boeken onderbracht waarop het auteursrecht is verlopen. Daarmee was hij de eerste die complete boeken volledig digitaal beschikbaar maakte. Hart startte het project toen hij studeerde aan de universiteit van Illinois. Daar gebruikte hij het computernetwerk voor het verspreiden van informatie. Toen hij een kopie van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring in handen kreeg, typte hij eigenhandig de tekst over. Het kwam als download beschikbaar op het netwerk, wat meteen de start vormde van het Project Gutenberg. Hart was vervolgens jaren bezig met het kopiëren en invoeren van complete boeken en andere werken, zoals de Bijbel en de werken van Shakespeare. Tegen 1987 had hij zo al 313 boeken gedigitaliseerd. Vervolgens bouwde hij een netwerk van vrijwilligers uit, waarna het project zich over de hele wereld vertakte.  Momenteel zijn er op het Project Gutenberg 36.000 boeken in meer dan 60 talen beschikbaar. Elke week komen er gemiddeld 50 nieuwe boeken bij. Hart had een hardnekkig geloof in het e-book. "Eén ding over ebooks waar veel mensen niet aan denken is dat de ebook het eerste is waar we net zoveel van kunnen hebben als we willen, afgezien van lucht," zo schreef hij in 2011. Zie onder meer de berichtgeving in De Telegraaf en Wikipedia. 



Letterkundig Museum verwerft nalatenschap M. Vasalis

Fri, 09 Sep 2011 04:57:05

Het Letterkundig Museum in Den Haag verwerft de literaire nalatenschap van Vasalis ofte Margaretha (‘Kiekie') Droogleever Fortuyn-Leenmans (1909-1998). Zij kreeg onder het pseudoniem M. Vasalis grote bekendheid met de dichtbundels Parken en woestijnen, De vogel Phoenix, Vergezichten en gezichten. Postuum verscheen van haar De oude kustlijn. Behalve vele foto's bevat het verworven archief uitgebreide en vaak ook innige familiebriefwisselingen. De correspondenties met vrienden laten Vasalis' warme persoonlijkheid zien en uit de correspondenties met schrijvers blijkt wat voor belangrijke rol ze speelde in de literaire wereld. In de dagboeken die deel uitmaken van de nalatenschap noteerde de dichteres ook gedichten, verhalen en aantekeningen. Behalve handschriften van bekende gedichten als: ‘De idioot in het bad', ‘Drank, de onberekenbare' en ‘Het ezeltje' zijn ook vroege versies van gepubliceerde gedichten en ongepubliceerde gedichten overgeleverd. Het Letterkundig Museum wijdt een kleine tentoonstelling aan deze belangwekkende aanwinst. Dit toont onder meer enkele van de dagboeken, jeugdfoto's en glasnegatieven uit haar kindertijd en enkele brieven. Ook zijn diverse handgeschreven gedichten te bewonderen. Geheel in lijn met de publiciteitsschuwe dichteres zijn deze documenten zelden eerder in het openbaar getoond, zo meldt het museum nog. Onlangs verscheen bij van Oorschot ook de biografie van Vasalis door Maaike Meijer.



Stichting Lezen-directeur Majo de Saedeleer krijgt grote opvoedingsprijs

Fri, 09 Sep 2011 12:58:03

De directeur van de Stichting Lezen, Majo de Saedeleer, wordt bekroond met de Prijs Filson Steers Mariman. Die wordt dit jaar voor het eerst uitgereikt aan iemand die zijn of haar leven in het teken stelt van opvoeding van kinderen en jongeren. Zij krijgt de prijs van 60.000 euro omdat ze de jeugdliteratuur volwaardig op de kaart heeft gezet in Vlaanderen. Het Fonds Filson Steers Mariman werd recent opgericht in de schoot van de Koning Boudewijstichting naar aanleiding van een legaat. Het Fonds zal hiervoor om de twee jaar 60.000 euro uitreiken aan één laureaat, wat het tot een unieke Prijs in Vlaanderen maakt. Majo de Saedeleer timmert al heel haar leven aan de weg van de jeugdliteratuur. Zij stond aan de wieg van het Nationaal Centrum voor Jeugdliteratuur en was volgens de jury bepalend voor het landschap van de Vlaamse jeugdliteratuur in al haar facetten: het uitgeven, illustreren, de zorg voor kwaliteit bij leesbevordering, het stimuleren van kinderen van zeer jonge leeftijd om het plezier van beeld en taal te ontdekken. De Prijs Filson Steers Mariman wordt op 12 oktober tijdens een feestelijk evenement uitgereikt in HETPALEIS in Antwerpen. Professor Ronald Soetaert van de Universiteit Gent zal het hebben over ‘Lezen als gereedschap en gezelschap' en Betty Mellaerts houdt de laudatio voor Majo de Saedeleer. Aansluitend volgt een Kinder(boeken)universiteit waarbij 100 kinderen in gesprek gaan met kinderrechtencommissaris Bruno Vanobbergen, kunstenaar Koen Vanmechelen en schrijfster/illustratrice Joke van Leeuwen.



PRESSE PAPIER # 34 - Nicolas Bouvier - De schorpioenvis

Thu, 08 Sep 2011 10:22:21

De opvolger van de ultieme en uiterst succesvolle road novel De wegen van de wereld zou je eigenlijk het best kunnen kwalificeren als een anti-reisboek. Waar het eerst genoemde boek vol is van beweging en enthousiasme, daar is De schorpioenvis een boek van stilstand, leegte, ziekte, hallucinatie en depressie. In de jaren 1953-1954 reisde schrijver-journalist Nicolas Bouvier samen met zijn kameraad, de schilder-tekenaar Thierry Vernet in een kleine Fiat van thuisbasis Genève via Joegoslavië, Turkije, het toenmalige Perzië, Pakistan naar Afghanistan. Zijn aanstekelijke reisverslag - voor twee jongens met een onbegrensde nieuwsgierigheid en een duidelijk doel voor ogen gaan alle deuren open -, verlucht met prachtige tekeningen van Vernet, schreef hij zo'n tien jaar nadien. Het eindigt op het moment dat India aan zijn voeten ligt. Toch is Bouvier licht in mineur, omdat zijn vriend hem heeft verlaten om op Ceylon met zijn geliefde te trouwen. Dat is dan ook de plek waar de wegen van India hem naartoe zullen voeren. Hoe Bouvier er komt, is volstrekt onduidelijk. Hij maakt geen gewag van een bootreis: aan het einde van het eerste hoofdstuk is hij op de Kaap van de goddelijke maagd (volgens vertaalster Floor Borsboom, die hem nareisde, valt het overigens sterk te betwijfelen dat hij vandaaruit de oversteek naar Ceylon maakte), en aan het begin van het volgende rijdt hij (naar we mogen aannemen in zijn trouwe Fiat Topolino) over de "aarden weg die (...) kronkelt tussen de waterreservoirs van de oude dynastieën" van Ceylon, het huidige Sri Lanka. Hoewel de omstandigheden sober zijn, begint Bouvier vol optimisme aan zijn verblijf aldaar. Zijn kamer, acht passen lang en vier breed, is schamel gemeubileerd en kost één roepie per dag. Maar, al schrijvend bij zijn olielamp, met een pot zwarte thee naast hem is Bouvier gelukkig: "Meer heb ik niet nodig om me hier vrolijk af te beulen tot ik weer gezond ben. Ik heb geld voor drie maanden en mijn hele leven voor me."Al snel verdampt zijn aanvankelijke goede moed. De hitte is bijna onverdraaglijk (na zes uur ‘s ochtends is het te warm om nog iets te doen) en de meeste bewoners verkeren in volstrekte indolentie; zij laten hun geluk van hun goden afhangen en kopen hun pech af bij magiërs die in rituelen handelen. En dat is nog maar het begin. Bouvier krijgt geen schrijfklussen los gepeuterd bij de contacten die hij heeft. Hij wordt ziek en is zo eenzaam dat het insectenvolk waarmee hij zijn kamer deelt zijn vrienden worden: urenlang kan hij naar de bedrijvigheid van mieren en termieten kijken. Verschillende nachten brengt hij door op de trappen van een jezuïtische kerk: luisterend naar Padre Alvaro, een leviterende priester, die bij navraag al vijf jaar dood blijkt te zijn. Dat Bouvier aan het hallucineren slaat in dat van tovenarij vergeven oord waar koorts, diarree en leveraandoeningen aan de orde van de dag zijn, is niet zo vreemd. Het doet er ook niet toe of wat hij schrijft klopt of is ingegeven door waanvoorstellingen of valse herinneringen. Zijn observaties dwingen je tot precies lezen en dompelen je onder in het trage en treurige bestaan dat hij leidt.Ook dit is bij nader inzien een reisverslag. Geen reis waarbij kilometers worden afgelegd, maar een reis waarbij hij afdaalt in zijn binnenste. Zelf verwoordt hij prachtig: "Je reist niet om jezelf als een kerstboom op te tuigen met exotica en anekdotes, maar om jezelf kaal te plukken, uit te spoelen en uit te wringen tot je net zo'n versleten handdoekje bent als dat je met een stukje zeep krijgt aangereikt in een bordeel."



'De Auteurs' is nieuwe speler inzake rechtenbeheer

Thu, 08 Sep 2011 03:43:14

Er is een nieuwe speler opgericht in het domein van auteursrechtenbeheer. deAuteurs zal vanaf nu de (collectieve) rechten beheren uit de exploitatie van literaire teksten, audiovisuele werken, strips en podiumkunsten in Vlaanderen en Nederland. De nieuwe beheersvennootschap ontstaat uit de schoot van de Franse vennootschappen SACD en Scam en zal gedurende de opstartperiode kunnen rekenen op de know how en logistieke steun van deze internationale beheersvennootschappen, zo meldt een persbericht. "Essentieel voor deAuteurs is het beheer door auteurs. In deAuteurs zetelen geen producenten, uitgevers of theaterorganisatoren." Het bestuur bestaat uitsluitend uit auteurs, die de verschillende categorieën vertegenwoordigen: Rik D'hiet (scenario; ondervoorzitter), Paul Pourveur (podiumkunsten) Manu Riche (documentaire), Koen Stassijns (poëzie; ondervoorzitter), Patrice Toye (regie), Judith Van Istendael (strip en illustratie), Erik Vlaminck (literatuur) en Willem Wallyn (audiovisuele fictie; voorzitter). Directeur is Katrien Van der Perre, jurist en expert in auteursrecht (UGent). De Vlaamse Auteursvereniging - die aandringt op transparantie in de verdeling van reprografie- en leenrechtvergoedingen - steunt de nieuwe rechtenmaatschappij. Zij zal vanuit de raad van verenigingen toekijken op het beheer van deze rechten en de vennootschap bijstaan met haar expertise over het literaire veld. Op 1 januari 2012 zal de nieuwe beheersvennootschap operationeel zijn.



Patrick Poivre d'Arvor veroordeeld voor privacyschending in roman

Thu, 08 Sep 2011 10:07:35

De Parijse arrondissementsrechtbank heeft gisteren de schrijver en tv-coryfee/journalist Patrick Poivre d'Arvor veroordeeld voor inbreuk op de privacy van zijn ex-vriendin, Agathe Borne. Deze had een proces aangespannen nadat zij zichzelf en de grote lijnen van hun kortstondige relatie had herkend in zijn roman Fragments d'une femme perdue uit 2009 (Grasset). Ook bleek PPDA, zoals de man kortweg wordt genoemd, gebruik te hebben gemaakt van elf liefdesbrieven die ze hem destijds schreef (zie o.a. Le Point). De schrijver en voormalig TF1-nieuwsanker verdedigde zich door te claimen dat er louter sprake van fictie, maar volgens de rechter was het met de toegepaste literaire procedés niet mogelijk de personages los te zien van de werkelijkheid, zodat het werk niet als fictie kon worden betiteld. De rechter legde de forse boete op van 33.000 euro voor inbreuk op de privacy én het auteursrecht van Borne. Herdrukken en pocketuitgaven van het boek zijn vanaf nu verboden.De uitspraak vormt wellicht een precedent voor toekomstige, soortgelijke rechtzaken zoals die aangespannen tegen de schrijfster Christine Angot. Begin dit jaar lag Poivre d'Arvor al onder vuur vanwege de beschuldiging van plagiaat in zijn biografie van Ernest Hemingway (zie onze berichtgeving hier). Inmiddels heeft PPDA via zijn blog laten weten tegen de uitspraak in hoger beroep te gaan, zo meldt onder meer Le Parisien.    



Nederlands Boekenweekgeschenk komt naar Vlaanderen

Wed, 07 Sep 2011 03:16:30

Het Nederlandse Boekenweekgeschenk, het boekje dat klanten van Nederlandse boekhandels tijdens de  jaarlijkse Boekenweek gratis kunnen krijgen, zal vanaf 2012 ook in de Vlaamse boekhandel uitgedeeld worden, zo laat Knack weten. De speciaal voor dit doel geschreven novelle van Tom Lanoye is van 14 tot 24 maart 2012 gratis in de bij Boek.be aangesloten boekhandels te krijgen bij de aankoop van tenminste 12,50 euro aan Nederlandstalige boeken. Geert Joris, directeur van Boek.be, zegt aan Knack "heel blij" te zijn met de actie. "In het verleden hebben we al vaak geprobeerd of het mogelijk was om het geschenk naar Vlaanderen te halen, maar kregen we altijd argumenten te horen waarom het niet kon. Nu was de insteek: laten we eens zien of we argumenten kunnen vinden waarom het wél kan." Een en ander werd mee mogelijk gemaakt door de Nederlandse tegenhanger van Boek.be, de CPNB. Directeur Eppo van Nispen tot Sevenaer van de CPNB ziet het gemeenschappelijk belang: "Het promoten van het lezen en het boekenbezit. Het hielp dat Lanoye graag wilde dat zijn geschenk ook in Vlaanderen kon worden weggeven, maar al voor hij in beeld was hadden Geert en ik gesprekken over het bundelen van onze krachten." De actie loopt in Vlaanderen gelijk met de start van de Literaire Lente, in Nederland met de Boekenweek. Het is eerder uitzonderlijk dat een Vlaamse auteur het Boekenweekgeschenk mag schrijven. Voor Lanoye is het van Hugo Claus in 1989 geleden. Ook Marnix Gijsen schreef ooit een Boekenweekgeschenk, in 1978, net als Hubert Lampo in 1969.



Poet Laureate Carol Ann Duffy: 'Gedichten zijn soort sms'jes'

Wed, 07 Sep 2011 12:09:14

De Britse dichteres en Poet Laureate Carol Ann Duffy maakt zich absoluut geen zorgen over de tijd die de jonge garde met sms'en en internetten doorbrengt. Integendeel. Volgens haar is het schrijven van sms'jes en berichtjes op Facebook de ideale opstap naar het schrijven van poëzie, zo bericht The Guardian. "Een gedicht is een vorm van sms-en, het is de originele tekst", zo meldt ze. Naar haar idee is schrijven van dit soort digitale berichtjes de perfecte manier om het taalgevoel te verbeteren en gevoelens en ideeën in zeer compacte vorm te leren vatten: "Het is een manier om meer te zeggen met minder woorden." Duffy is er zelfs van overtuigd dat kinderen tegenwoordig handiger zijn in dichten dan vroeger. "Het is nog het meest duidelijk in de muziek", zegt ze en ze wijst op de poëtische manier waarop rappers of een band als de Arctic Monkeys omgaan met tekst. "En het inventief omgaan met woorden vormt altijd de kern van jongerencultuur", zo meent ze.Sinds haar aantreden in 2009 als de Britse Poet Laureate zet Duffy zich ervoor in om kinderen en jongeren vertrouwd maken met poëzie. De dichteres, die zelf opgroeide in een gezin waar niet gelezen werd, leerde pas op de middelbare school gedichten lezen en waarderen. Nu legt ze talloze bezoeken af aan scholen om haar liefde voor poëzie over te dragen. Poëzie wordt in haar ogen ten onrechte als moeilijk of ontoegankelijk beschouwd maar is niettemin in het onderwijs aan een ware opmars bezig. Carol Ann Duffy lanceert vandaag een wedstrijd voor middelbare scholieren, waarbij jongeren individueel of met een groep hun eigen bloemlezing van favoriete gedichten kunnen samenstellen. De winnende bundel zal door Picador daadwerkelijk worden uitgegeven, met een voorwoord van Duffy zelf.



Julian Barnes uitgesproken favoriet voor Man Booker Prize

Tue, 06 Sep 2011 02:53:05

De Britse auteur Julian Barnes is de uitgesproken favoriet om de prestigieuze Britse Man Booker Prize op zijn naam te schrijven. Met zijn roman The Sense of an Ending is het nu al de vierde keer dat hij op de shortlist prijkt, zonder dat hij evenwel al ooit van de bekroning mocht proeven. De Booker Prize is bedoeld voor de beste Engelstalige roman van het voorbije jaar en levert de laureaat 50.000 pond op én wereldwijd galopperende verkoopcijfers. De winnaar is bekend op 18 oktober. Barnes' geshortliste roman exploreert het leven van een man van middelbare leeftijd die nadenkt over zijn leven en dat van zijn generatiegenoten, tot het verleden hem in een wurggreep krijgt. Op de zeskoppige shortlist staan verder ook twee debuten: A.D. Miller met de thriller Snowdrops, die zich afspeelt in de Moskouse onderwereld, en Stephen Kelman met Pigeon English, ook al een roman waarin een moordzaak centraal staat. En er zijn ook twee Canadese auteurs aanwezig in de ultieme Bookerselectie: Esi Edugyan (met Half Blood Blues) en Patrick deWitt (met The Sisters Brothers). De zesde kanshebber is Carol Birch, met de roman Jamrach's Menagerie, boek dat gebaseerd is op het zinken van de walvisvaarder de Essex in 1820. Verrassende afvallers zijn Alan Hollinghurst met het alom geprezen The Stranger's Child en Sebastian Barry met On Canaan's Side. De jury, onder voorzitterschap van voormalig M15-spionne Dame Stella Rimington, haalde de traditionele clichés van stal om zijn keuze te argumenteren: "Natuurlijk was het een moeilijke beslissing om de longlist tot zes boeken te herleiden. Jammer dat we zoveel goeie boeken moesten achterlaten. Maar uiteindelijk vonden we snel een consensus over de zes besten, hoe verschillend ze ook zijn." Vorig jaar ging de Booker Prize naar de komische roman The Finkler Question van Howard Jacobson.



Hugo Bousset onderzoekt de roman na 9/11

Mon, 05 Sep 2011 09:53:37

Tien jaar na 9/11 verschijnt deze week Vurige tongen. Essays over romans na 11 september van Hugo Bousset. De essaybundel van de hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde te Brussel en hoofdredacteur van het literaire tijdschrift DW B wordt op woensdag 7 september 2011 voorgesteld in Passa Porta te Brussel. Meulenhoff uitgever Maaike le Noble zal de bundel inleiden en nadien reflecteren Marc Reugebrink en Yves Petry via voorleessies uit hun eigen werk op de door Hugo Bousset geponeerde stellingen. Die onderzoekt in veertien essays in hoeverre er in de romans na 11 september 2001 sprake is van een paradigmawissel. Zijn de absolute waarheden in de huidige romans nog meer ontmanteld dan voorheen? Is het postmodernisme voorbij? In de essays bestudeert Hugo Bousset het werk van onder meer Don DeLillo, Haruki Murakami, J.M. Coetzee en Juli Zeh maar ook dat van Marjolijn Februari, Marc Reugebrink, Huub Beurskens, Christiaan Weijts, Patrick Modiano en Koen Peeters. Bovendien schuift de hoogleraar in elk essay twee of meer schrijvers uit de Nederlandstalige en buitenlandse romanliteratuur samen naar voor. Dit resulteert volgens de uitgever in "openingen in het boek, waarin de lezer kan meedenken". Net deze week stelt Rob Schouten in een opiniestuk in Trouw dat de meeste Nederlandse romanciers het onderwerp 9/11 eerder hebben gemeden. Hugo Bousset werd voor een van zijn eerdere essaybundels Bevlogen lichtheid  in 2002 gelauwerd met de Dirk Martensprijs. De boekpresentatie in Passa Porta wordt georganiseerd door uitgeverij Meulenhoff en Het Beschrijf. 



Amper drie Vlamingen op Tiplijst AKO Literatuurprijs

Mon, 05 Sep 2011 10:35:42

De organisatie van de AKO Literatuurprijs heeft zojuist op het boekenfestival Manuscripta de Tiplijst bekendgemaakt voor zijn editie 2011. Grote namen op het appel zijn Jeroen Brouwers (Bittere bloemen), Adriaan van Dis (Tikkop) en Librislaureaat Yves Petry (De Maagd Marino), net als A.F.Th. Van der Heijden (Tonio), Marcel Möring (Louteringsberg) en Arnon Grunberg (Huid en haar), en ook P.F. Thomése (met De weldoener). Opvallend schaars vertegenwoordigd zijn de Vlaamse auteurs. Dit jaar staan er slechts drie op de tiplijst: Yves Petry, Peter Theunynck (met zijn Karel van de Woestijne-biografie) en Johanna Spaey (met De eenzaamheid van het Westen). Verder een pak relatief onbekende namen én nogal wat betere essayistiek en non-fictie. De volledige lijst ziet er als volgt uit. Een overzicht van de 25 genomineerden: Thomas van Aalten, De schuldigen (Nieuw Amsterdam) Gerbrand Bakker, De omweg (Cossee) Henk Boom, De Grote Turk (Athenaeum-Polak & Van Gennep) Jeroen Brouwers, Bittere bloemen (Atlas) Peter Buwalda, Bonita Avenue (De Bezige Bij) Marco Daane, Het spoor van Orwell (Atlas) A.H.J. Dautzenberg, Samaritaan (Contact) Adriaan van Dis, Tikkop (Augustus) Yolanda Entius, Het kabinet van de familie Staal (Cossee) Esther Gerritsen, Superduif (De Geus) Wouter Godijn, Mijn ontmoeting met God en andere avonturen (Contact) Arnon Grunberg, Huid en haar (Nijgh & Van Ditmar) A.F. Th. van der Heijden, Tonio (De Bezige Bij) Tomas Lieske, Alles kantelt (Querido) Marente de Moor, De Nederlandse maagd (Querido) Marcel Möring, Louteringsberg (De Bezige Bij) Richard de Nooy, Zacht als Staal (Nijgh & Van Ditmar) Yves Petry, De Maagd Marino (De Bezige Bij) Marja Pruis, Kus me, straf me (Nijgh & Van Ditmar) Johanna Spaey, De eenzaamheid van het Westen (De Geus) Peter Theunynck, Karel van de Woestijne, biografie (De Bezige Bij Antwerpen) P.F.Thomése, De weldoener (Contact) Ernst Timmer, De Noordzee opening (Prometheus) Tommy Wieringa, Ga niet naar zee (De Bezige Bij) Joost Zwagerman, Alles is gekleurd (De Arbeiderspers)   De jury zal uit deze Tiplijst een selectie van maximaal 6 titels distilleren. Deze Toplijst wordt op vrijdag 30 september gepresenteerd tijdens een uitzending van het programma Nieuwsuur op de Nederlandse televisie. Op maandag 31 oktober wordt AKO Literatuurprijs voor de 25ste maal toegekend. De voorbije twee edities ging de prijs naar Vlaamse auteurs, met Congo van David van Reybrouck en Godenslaap van Erwin Mortier. 



'Congo' van David van Reybrouck genomineerd voor NS Publieksprijs

Sun, 04 Sep 2011 11:39:10

Het Nederlandstalige boekenseizoen is dit weekend definitief voor open verklaard. Op het bonte driedaagse festival Manuscripta in Amsterdam etaleerden uitgevers en boekenvak hun nieuwe waar en traden een plejade aan Nederlandse én internationale auteurs aan. Maandag is het evenement bestemd voor een vakpubliek. Traditiegetrouw luidt het festival ook de prijzencarrousel van het literaire najaar in. Op zaterdagavond werd de eerste Europese Literatuurprijs overhandigd aan Marie Ndiaye, de Franse schrijfster van Drie sterke vrouwen (Trois femmes puissantes), die met dat boek destijds al de Prix Goncourt op haar naam schreef. Met meer trammelant lanceerde de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) de zes genomineerden voor de NS Publieksprijs 2011, die de bestverkochte titels van het afgelopen jaar (tussen juni 2010 en juni 2011) omvatten. Niet geheel verwonderlijk is David van Reybrouck met zijn al met de AKO en de Libris Geschiedenisprijs bekroonde Congo genomineerd, boek dat het aan de kassa's bijzonder goed blijft doen. De andere genomineerde titels zijn Bonita Avenue van Peter Buwalda, Déjà vu van Esther Verhoef, Vaslav van Arthur Japin, Wij zijn ons brein van Dick Swaab en Zomerhuis met zwembad van Herman Koch. De selectie gebeurde door een comité van boekverkopers en bibliothecarissen. Lezers kunnen stemmen op de genomineerde boeken, op 17 oktober is de winnaar van de NS Publieksprijs bekend. Op maandag wordt trouwens op Manuscripta ook de Tiplijst van de AKO Literatuurprijs onthuld.



Literair supplement - aflevering 67

Sun, 04 Sep 2011 04:04:17

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. Veel aandacht voor de biografie van F.B. Hotz, Tom McCarthy, Rascha Peper, David Peace e.a. en een eerste vooruitblik op de titels van het literaire najaar.   In Knack een bespreking van Evenbeeld, van de Ierse regisseur en schrijver Neil Jordan. Jan Stevens ziet invloeden en gelijkenissen met de gothic novels van weleer, vooral met Stevensons roman The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, ook brengt Jordan "Dublin trefzeker tot leven". En Niets, de young adult roman van Janne Teller is "messcherp geschreven, onvoorspelbaar en thematisch sterk" vindt Annelies De Waele die, mocht ze lesgever Nederlands of moraal zijn, een schooljaar met dit boek zou vullen. Voor Maarten Dessing mist Het grote zwijgen van Erik Menkveld spanning, want de auteur blijft iets te dicht bij de werkelijke gebeurtenissen, al blijft de roman over de verhoudingen tussen de componisten Alphons Diepenbrock, Matthijs Vermeulen en zijn echtgenote "een mooie ingehouden historische roman over een gecompliceerde driehoeksverhouding". En Het laatste testament van de Bijbel wekte bij Jan Stevens irritatie op, dit door het "oeverloze provoceren" en door  James Freys jachtige stijl.   In Uitgelezen van De Morgen een interview met David Peace, over 1974 en 1977, de eerste twee van zijn vier romans met als achtergrond de roemruchte Yorkshire Ripper. Over zijn motieven uitsluitend nog te romans te schrijven die op ware feiten steunen: "Er is zoveel geweld in de wereld dat het zinloos is er nog meer te verzinnen en er nog geld aan te verdienen ook. Daar zit iets onethisch in" en ook: "Maar als romancier kan je makkelijker dan een historicus een maatschappelijk debat tot stand brengen. Ik ga helemaal niet postmodern doen en zeggen dat de waarheid niet bestaat. Volgens mij bestaat ze wel. Net omdat een roman fictie is kan hij in dialoog gaan met de feiten en zo de waarheid benaderen". Dit is alles qua fictie in Uitgelezen waarin we ook nog een stuk vinden over Niet voor de winst van Martha Nussbaum, een interview met grahic novelist Daniel Clowes en een recensie van Roman Toilets. Their Archaeology and Cultural History.   De Standaard der Letteren raadt Een speciaal soort voorzienigheid van Richard Yates aan. De herontdekte Amerikaan beschrijft voor Peter Jacobs de zinloosheid van de oorlog "precies en zonder omhaal". En Vicky Vanhoutte prijst Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio aan "als een van de beste verhalenbundels van de afgelopen jaren". John Vervoort ziet "milde ironie" in Schoolslag waarmee Joseph Pearce "een genuanceerde roman over alle facetten van het schoolleven" poogt te schrijven, maar het geheel "mist soms cohesie".Joost Vandecasteele kreeg de kans om op Lowlands zijn literaire held Chuck Palahniuk (foto) te interviewen. Die promootte er Pygmee en Snuff. Een gesprek over het belang van voorlezen in obscure kroegen en over de kern in zijn romans: "een individu dat opgroeit in een voor hem of haar vreemde wereld". En over waar Palahniuk zijn ideeën vandaan haalt: "Die worden mij ook aangeboden en verteld door anderen. Als je ietwat de reputatie hebt bezig te zijn met het vreemde en het verborgene, dan krijg je genoeg toegestuurd". De literaire lef van Laurent Gaudé is grenzeloos, me[...]



Buddenbrookmuseum in Lübeck fors uitgebreid

Sun, 04 Sep 2011 11:42:02

Het Buddenbrookhuis in Lübeck zal flink worden uitgebreid, zo meldt onder meer Der Stern. In het statige koopmanshuis, waar Thomas Mann (1875-1955) zijn beroemde roman uit 1901 situeerde, is sinds 1993 een museum gevestigd, dat jaarlijks zo'n 600.000 bezoekers trekt. Door de aankoop van het pand ernaast zal de tentoonstellingsruimte worden verdubbeld. Het huis uit 1758 aan de Mengestraße 4 was ooit eigendom van de grootouders van Thomas Mann, die zelf ook in het huis geboren werd. Het museum is gewijd aan de gehele schrijversfamilie Mann, met uiteraard speciale aandacht voor het werk van Thomas Mann. Zo is er de permanente tentoonstelling 'Die Buddenbrooks - ein Jahrhundertroman', waarin via diverse virtuele installaties de ontstaansgeschiedenis van de roman belicht wordt.Hoewel Mann, die in 1929 de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg toegekend, in zijn roman de stad Lübeck nooit met name noemt, is de gelijkenis met de handelsstad aan de Oostzee onontkoombaar. Vele inwoners van Lübeck meenden zich destijds in romanpersonages en -figuranten te herkennen. De overeenkomsten tussen de familie Buddenbrook en de koopmansfamilie Mann, die zich in 1790 in Lübeck vestigde, vormen eveneens onderwerp van de tentoonstelling. In het huis, dat de familie in 1842 verwierf, zijn nu de landschapskamer en de eetkamer van de Buddenbrooks nagebouwd zoals Mann ze in zijn roman beschreef. Het museum verwacht over twee jaar de verbouwing van het Buddenbrookhuis voltooid te hebben, waarna het over beduidend meer ruimte zal beschikken voor educatieve doeleinden, seminars en wisseltentoonstellingen.



Papierman(d) - aflevering 130

Sat, 03 Sep 2011 12:30:46

Klein en achterstallig literair nieuws van diverse pluimage, in de gekende verzamelrubriek: °°Dit weekend opent Manuscripta, de Nederlandse start van het boekenseizoen, met een plejade aan activiteiten. Alle info hier. Ook de Vlaamse literatuur is prominent aanwezig, met een grensoverschrijdend auteursprogramma, met ondersteuning van Boek.be en de Taalunie. Het moet de kloof tussen Nederlandse en Vlaamse auteurs dichten. Zes auteursduo's becommentariëren daarom mekaars nieuwe of aankomende boeken. Zo treden op zondag en maandag onder meer Erik Vlaminck (Brandlucht) & Daniel Rovers (Walter) aan, net als Stefan Brijs (Post voor Mevrouw Bromley) en Daan Heerma van Voss (Zonder tijd te verliezen) en vormt Rachida Lamrabet (De man die niet begraven wilde worden) een duo met Jan Siebelink (Oscar). De Vlaamse Uitgeversvereniging (VUV) is met een collectieve stand Vlaamse Vedett*en op Manuscripta aanwezig. Zij stelt de nieuwe oogst van acht uitgevers aan de Nederlandse boekenvakkers en het publiek voor. °°Binnenkort start de verfilming van Alleen maar nette mensen, de met de Gouden Uil bekroonde bestseller van  Robert Vuijsje, met Annet Malherbe, Jeroen Krabbé en Imanuelle Grives in de voornaamste rollen. Meer details bij Nu.nl. °°Chinese schrijvers onder huisarrest naar aanleiding van Boekenbeurs van Bejing, waar Nederland de eregast is, zie Nu.nl. Marcel Möring (foto) reageert: "Die schrijvers zijn net zo hypocriet als Shell", op NRC. Zie ook de debatten op De Contrabas, die de zaak opvolgt. °°Alle brieven van Vincent Van Gogh in het Chinees, zie de Volkskrant. °°De Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam neemt de verzameling beweegbare boeken van Willem Albert Wagenaar op in haar collectie, meldt Neder-L.  De collectie bevat ruim honderd uitgaven van Lothar Meggendorfer (1847-1925) die fantasievolle boeken met trekbeelden, draaibeelden, uitklapplaten en leporello's vervaardigde. Van woensdag 31 augustus t/m zondag 11 september is een kleine presentatie uit die collectie te zien in de hal van de Bijzondere Collecties, Oude Turfmarkt te Amsterdam. °°De Britse Open Rights Group bemachtigde het akkoord tussen Google Books en de British Library rond de digitalisering van de collecties en zette het, vergezeld van kritische opmerkingen, op haar site. °°Stephen King brengt zijn nieuwste titel Mile 81 louter als ebook uit. Bij het kortverhaal hoort ook een uittreksel uit zijn komende roman, 11/12/63, die handelt over de moord op J.F.Kennedy °°De eerste gedigitaliseerde boeken uit de oudste collectie van de Nederlandse Koninklijke Bibliotheek staan online. Uiteindelijk zal het Britse ProQuest met het project Early European Books zo'n 50.000 bijzondere drukken tot 1700 uit de KB digitaliseren. °°BookLamp.org, een website die op basis van wat je gelezen hebt nieuwe boekentips genereert, kritisch onder de loep genomen bij The Salon. °°Op het komende Crossing Border festival wordt er samengewerkt met de Apple iBookstore. Apple zal onder meer live streamings van auteuroptredens verzorgen en de opnames koppelen aan de digitale boeken van die auteurs die ze via haar iBookstore verkoopt. Het is de eerste maal dat de elektronicagigant een Europees festival in die mate promoot (bron: persbericht Crossing Border). °°Geert Jo[...]



AKO Literatuurprijs en Selexyz Debuutprijs voortaan samen uitgereikt

Fri, 02 Sep 2011 12:40:59

De AKO Literatuurprijs en de Selexyz Debuutprijs zullen op 31 oktober voor het eerst tegelijk worden uitgereikt. De gecombineerde uitreiking versterkt het effect dat beide prijzen nastreven: het bevorderen van lezen en de Nederlandse literatuur, zo menen de besturen van beide prijzen.De AKO Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 25ste maal uitgereikt. De zeskoppige jury zal dan zijn keuze bekend maken uit het totaal van ruim 400 ingezonden titels. De schrijver van het winnende boek ontvangt naast een sculptuur van Eugène Peters een bedrag van € 50.000. De AKO Literatuurprijs 2010 werd uitgereikt aan David van Reybrouck voor Congo.Komende maandag 5 september wordt de Tiplijst van de AKO Literatuurprijs bekend gemaakt, vrijdag 30 september de Toplijst. De jury van de AKO Literatuurprijs 2011 bestaat naast voorzitter Ernst Hirsch Ballin uit de recensenten Maarten Dessing, Frank Hellemans, Toef Jaeger, Kathy Mathys en Fleur Speet. De Selexyz Debuutprijs wordt sinds 2006 uitgereikt en is een voortzetting van de Marten Toonder/Geertjan Lubberhuizen Prijs voor Literaire Prozadebuten. Eerdere winnaars zijn onder andere Franca Treur, Vonne van der Meer, Abdelkader Benali en Marcel Möring. De winnende schrijver ontvangt een bedrag van € 10.000. De jury bestaat uit de literaire critici Wineke de Boer, Monique Warnier en Martin Mooij en de vertaalster Rosemarie Still, terwijl criticus en journalist Dirk Leyman de Vlaamse representant is in de jury. Die wordt voorgezeten door publicist en regisseur Hans Keller.



Michel Houellebecq te gast in Brusselse Muntschouwburg

Thu, 01 Sep 2011 08:08:02

De Franse schrijver Michel Houellebecq, in november 2010 gelauwerd met de Prix Goncourt voor La carte et le territoire (foto)  is op woensdag 14 september te gast in de Brusselse Munt. De auteur groeide sinds De wereld als markt en strijd (1994), Elementaire deeltjes (1998) en Mogelijkheid van een eiland (2005) uit tot de meest spraakmakende Franse auteur van het moment die in zijn vaak controversiële romans de pijnpunten van de hedendaagse samenleving genadeloos blootlegt.  Met de uitreiking van de Prix Goncourt voor La carte et le territoire volgde vorig jaar dan de ultieme triomf. De roman, milder van toon dan zijn vorige titels, werd ook door de meeste critici als een hoogtepunt in zijn oeuvre beschouwd.De auteur zal ingeleid worden door zijn vaste Nederlandse vertaler Martin de Haan. Martin de Haan berichtte hier eerder over zijn vertaling De kaart en het gebied, sinds juni verkrijgbaar en zoomt ook op zijn blog (samen met collega vertaler Rokus Hofstede) uitgebreid in op het werk van Michel Houellebecq. Op de avond in de Munt leest de auteur zelf ook voor uit zijn werk en treedt hij in gesprek met Stefan Hertmans. De organisatie is in handen van De Arbeiderspers en Het Beschrijf. (foto Alexis Duclos)



'Sex' van Madonna meest gezochte 'out-of-print'-boek

Thu, 01 Sep 2011 10:38:50

Het expliciete koffietafelboek Sex van popster Madonna uit 1992 is het voorbije jaar het meest gezochte out-of-printboek in de Verenigde Staten, zo ontdekte de Amerikaanse boekenzoekerssite BookFinder.com. Het boek, dat destijds in een gelimiteerde oplage verscheen, veroorzaakte bij verschijning een stevige controverse en werd al spoedig een collector's item. Madonna is zelf de protagoniste in diverse seksuele esbattementen. BookFinder inventariseert in zijn jaarlijkse rapport telkens de 100 meest gezochte boeken die niet meer in druk zijn. De romantische roman Promise Me Tomorrow, van de zoetgevooisde auteur Nora Roberts belandde op de tweede plaats. De schrijfster heeft er altijd op aangedrongen dat het boek uit 1984 nooit zou herdrukt worden. Daarnaast is ook Stephen King gewilde waar: hij neemt twee plaatsen in in de top-vijf, met zijn in 1977 geschreven roman Rage (geschreven onder het pseudoniem Richard Bachman) en het in 1989 gepubliceerde kortverhaal My Pretty Pony. Ook naar de moeilijk vindbare memoires van Johnny Cash, Man in Black, en Norman Mailers biografie van Marilyn Monroe wordt druk gespied op BookFinder. En sinds de release van Colin Firths film The King's Speech is ook Sarah Bradford's biografie van koning George VI, The Reluctant King, erg gezocht. Zie de berichtgeving bij BBC News.



Nieuw Amsterdam neemt Ailantus over

Wed, 31 Aug 2011 09:11:24

Het Nederlandse uitgeverslandschap blijft in beweging. De Nederlandse uitgever Nieuw Amsterdam neemt op 1 september de literaire uitgeverij Ailantus over. Dat maakten de bedrijven vandaag bekend. "Nieuw Amsterdam zoekt groei en verbreding, met name in de portfolio vertaalde fictie," verklaart commercieel directeur Carla de Jong aan Boekblad. "Met de komst van Ailantus slaan we meteen een grote slag: we krijgen er auteurs en titels van hoge kwaliteit bij. En met Lidewijde halen we een zeer ervaren uitgeefster in huis die een enorm netwerk en grote creatieve energie heeft." Ailantus begon in 2007 binnen Boom Uitgevers Amsterdam, onder het roer van uitgeefster Lidewijde Paris. De uitgeverij heeft inmiddels bekendheid verworven met schrijvers als David Mitchell, Carla Guelfenbein, Blake Morrison, Jean-Marie Blas de Roblès en Lawrence Hill. Paris treedt toe tot de directie van Nieuw Amsterdam, een uitgeverij die bestaat sinds 2005 en auteurs als Claudia de Breij, Harold Hamersma en Maarten van Rossem onder zijn hoede heeft. Van Ailantus komen redacteur Liesbeth Vries en verkoopmanager Susanne van Leeuwen mee. "We krijgen verzoeken de naam Ailantus toch op een of andere manier te handhaven. Carla en ik gaan kijken hoe dat eventueel zou kunnen," zo laat Lidewijde Paris nog weten.



Invloedrijke Franse auteur Joseph Macé-Scaron in vuurlinie over plagiaat

Tue, 30 Aug 2011 11:39:25

De Franse literaire wereld is opnieuw in beroering naar aanleiding van een plagiaataffaire. Eerder dit jaar berichtten wij al over een soortgelijk schandaal rondom Patrick Poivre d'Arvor (zie hier), deze keer staat de 53-jarige schrijver en televisiepersoonlijkheid Joseph Macé-Scaron in de vuurlinie. De invloedrijke Scaron is onder meer hoofdredacteur van het prestigieuze Magazine Littéraire en adjunct-redacteur van het weekblad Marianne, waarvoor hij literatuur recenseert. Dit jaar kreeg zijn nieuwste (en negende) boek, de roman Ticket d'entrée, uiterste lovende recensies en werd het bekroond met de Prix de la Coupole.Afgelopen week kwam de Franse mediawaakhond Acrimed echter met een stevige beschuldiging van plagiaat. Scaron zou zich sterk hebben laten inspireren door de roman Notes From a Big Country (1996) van de Amerikaanse auteur Bill Bryson. De passages uit Ticket d'entrée en de Franse vertaling van Brysons roman die Acrimed ter vergelijking naast elkaar legde, lieten geen twijfel bestaan. Le Nouvel Observateur ontdekte vervolgens een vrijwel letterlijke ontlening aan de roman The Good Life (2006, in het Frans La belle vie) van Jay McInerney én sterke overeenkomsten met fragmenten uit Rachel Cusks Arlington Park (2006). En toen was het hek van de dam. Ook Scarons eerdere werk werd tegen het licht gehouden, wat opvallende overeenkomsten opleverde met o.a. het Parijse dagboek uit 1941 van Ernst Jünger (zie L'Express). De schrijver, wiens naam naar Franse gewoonte inmiddels wordt afgekort als JMS, weigerde in eerste instantie ieder commentaar, maar gaf vervolgens (zie hier) toch toe een stommiteit te hebben begaan en een tiental keren aan andere auteurs interessante passages te hebben ontleend: "Ik had er beter aan gedaan de herkomst ervan te vermelden". Maar de term plagiaat wijst hij resoluut af. Het zou gaan om verwijzingen, knipogen, hommages, kortom: intertekstualiteit. "Literatuur wordt niet vanuit het niets geschreven, schrijvers inspireren elkaar van oudsher." De eerste steunbetuigingen aan Scaron zijn inmiddels ook al gepubliceerd. Zo spreekt Pierre Assouline op zijn blog van een zwaar overdreven heksenjacht. Hoe kan het bijvoorbeeld dat Michel Houellebecq wel wegkomt met het overschrijven van hele pagina's uit Wikipedia (zie onze berichtgeving hier)? Het laatste woord over de 'affaire JMS' is daarmee nog niet gesproken. Met al het gekrakeel zou men nog bijna vergeten waar Ticket d'entrée eigenlijk over gaat: het is de nauwelijks verhulde biografie van JMS zelf, gesitueerd in de homoseksuele scene en de uitgeverswereld in het Parijs onder Sarkozy.



Mutsaers schenkt omvangrijk deel archief aan Letterkundig Museum

Tue, 30 Aug 2011 02:43:22

De Nederlandse schrijfster en beelden kunstenaar Charlotte Mutsaers (1942) heeft een omvangrijk deel van haar archief aan het Letterkundig Museum in Den Haag geschonken, zo meldt die instelling in een persbericht. Tot de schenking behoort de volledige, zeer uitgebreide documentatie voor haar roman Koetsier Herfst (2008) en diverse versies van dit inmiddels vaak herdrukte boek. Persoonlijke documenten als kindertekeningen, familiaire memorabilia, cijferlijsten en diploma's en een groot aantal  polaroidfoto's van echtgenoot Jan Fontijn, tevens schrijver, en vrienden uit de literaire wereld maakt deel uit van de schenking. Bijzonder is de plaquette die Mutsaers ontving na de gongslag in de Beurs van Amsterdam in mei 2010. De deels in Oostende wonende Mutsaers is een uiterst gedreven brieven- en tegenwoordig ook mailschrijfster, getuige de uitgebreide correspondentie met onder anderen Maarten en Eva Biesheuvel, Judith Herzberg en F.B. Hotz, diverse musea en talrijke instellingen op het gebied van cultuurbehoud (Oostende) en dierenbescherming. Eerder bracht Mutsaers ook al een deel van haar archief onder bij het Letterkundig Museum; onder meer de manuscripten en aantekeningen voor de bundel Kersebloed (1990) en de roman Rachels rokje (1994) behoorden tot deze schenking. Het Letterkundig Museum wijdde in 2010 een grote overzichtstentoonstelling aan het leven en literaire- en beeldende werk van Charlotte Mutsaers, die in die periode ook de P.C. Hooft-prijs voor proza ontving.



Syrisch-Franse dichter Adonis krijgt Goetheprijs

Mon, 29 Aug 2011 11:38:37

De in Syrië geboren dichter Adonis is de laureaat van de Goethe-prijs. Hij kreeg de prijs ter waarde van 50.000 euro zondag overhandigd. Adonis wordt regelmatig genoemd als Nobelprijskandidaat en deze onderscheiding zet die kandidatuur in ieder geval kracht bij. Adonis is de eerste Arabisch-sprekende schrijver die met deze literatuurprijs, een van de meeste prestigieuze van Duitsland, is bekroond De jury prees de 81-jarige Adonis voor zijn invloed op de hedendaagse Arabische cultuur. "Zijn klassieke stijl, gebaseerd op de traditionele Arabische dichters, zijn moderne Europese ideeën en kritische geluid over de Arabische cultuur", gaven de doorslag. Adonis, geboren als Ali Ahmad Said in het noorden van Syrië, ontvluchtte zijn vaderland op jonge leeftijd. De politiek vluchteling vestigde zich in Parijs, waar hij nog altijd woont en nog steeds in het Arabisch schrijft. De Goetheprijs gaat elke drie jaar naar "mensen van wie het werk de geest van het Duitse literaire genie weerspiegelt." Tegelijkertijd gingen de Goethemedailles naar de Britse schrijver John le Carré, de Poolse journalist Adam Michnik en de Franse regisseur Ariane Mnouchkine. De belonig is bedoeld voor hun "buitengewone" bijdrage aan de Duitse taal. Zie deredactie.be en Deutsche Welle.



Goethe is 'grootste Duitser aller tijden'

Mon, 29 Aug 2011 03:06:45

De Duitse schrijver Johann Wolfgang von Goethe is in de Duitse boulevardkrant Bild verrassend genoeg uitgeroepen tot "grootste Duitser aller tijden". De in 1749 geboren schrijver en wetenschapper kwam als winnaar uit een bevraging van 2.000 Duitsers. Een onderzoeksinstituut vroeg in opdracht van Bild de grootste Duitser ooit te noemen. De naam van Goethe viel het meest, voor die van de naoorlogse bondskanselier Konrad Adenaur en Albert Einstein, de vader van de relativiteitstheorie. Goethe (1749-1832) is het bekendst als schrijver van Die Leiden des jungen Werther, een boek over een jongen die zich volledig door zijn gevoelens laat leiden. Tegelijk was Goethe onder meer wetenschapper, toneelschrijver en filosoof. Zijn meesterwerk wordt Faus genoemd, over een man die een pact met de duivel sluit. In 2003 organiseerde de Duitse tv-zender ZDF ook al eens een verkiezing van de grootste Duitser aller tijden. Toen kwam Adenauer als topper uit de bus, gevolgd door Martin Luther en Karl Marx. Goethe strandde toen op de zevende plaats.



Literatuurprijs Vlaamse Provincies voor Jeroen Brouwers

Sun, 28 Aug 2011 07:05:34

De Nederlandse auteur Jeroen Brouwers heeft op de Cultuurmarkt te Antwerpen de in een nieuwe formule gegoten Literatuurprijs 2011 van de Vlaamse provincies gekregen, voor zijn roman Bittere bloemen. De prijs levert de laureaat 10.000 euro op. Het was voormalig Atlas-uitgever Emile Brugman die de cheque ophaalde. De publieksprijs via Knack werd toegekend aan Yves Petry voor De maagd Marino. Hij ontving een originele cartoon van Knack-huiscartoonist Erwin Vanmol. De jury, onder voorzitterschap van Knack-recensent Frank Hellemans, prees Bittere bloemen als "het sublieme gezeur van een groot stilist: Jeroen Brouwers verheft het gekanker van een bejaarde tot een litanie met een heel eigen muzikaliteit." En verder: Bittere bloemen is een boek waarin met mededogen, maar ook meedogenloos, het verval van elke mens wordt geschetst. Een sardonische alleenspraak van de ouderdom is het resultaat. Het gekanker wordt zowaar kunst." Ook enkele Brouwersiaanse neologismen werden geciteerd: "larvenlekkernij" - voor de hamburger van een bekende voedselketen - of "terugflepsen" - voor het geluid dat een terugschietend elastiekje van een slipje maakt op de naakte bil van een jong meisje." Voor de vernieuwde Literatuurprijs van de Vlaamse Provincies verzamelde de jury alle "literaire werken (zowel fictie als literaire non-fictie, kinder- en jeugdliteratuur) van Vlaamse auteurs of van auteurs die al minstens feitelijk vijf jaar in de Vlaamse Gemeenschap wonen en die ze in het Nederlands publiceerden tussen 1 juni 2010 en 1 juni 2011."  Op de shortlist stonden verder Frank Adam (Liefdesfabels), Paul Claes (met De leeuwerik), Eric Rinckhout (Grote Antwerpse Willem Elsschot Atlas) en Rudi Rotthier (De lont aan de wereld). De jury bestond uit Philip Vermoortel, Luc Devoldere, Leen van Dijck, Johan Vandenbroucke en voorzitter Frank Hellemans. Zie het bericht bij het mede-organiserende Knack.



Literair supplement - aflevering 66

Sun, 28 Aug 2011 06:10:14

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam.  Een zeer divers aanbod deze week, enkel Erik Vlaminck komt tweemaal in het stuk voor. Een genoegen "van kaft tot kaft", zo omschrijft Mark Cloostermans in De Standaard Brandlucht van Erik Vlaminck. De recensent interviewt de auteur over de grens tussen normaal en abnormaal, de zoektocht naar identiteit en over  zijn nauwgezet onderzoek naar de feiten: "Ik moet alles gezien hebben, ik moet overal geweest zijn. (..) Dat is een dwangmatig trekje van me: de feiten moeten minstens kúnnen kloppen". Hartsvrienden kan de doorbraak van Abdellah Taïa in het Nederlands betekenen, meent Peter Jacobs. De Frans-Marokkaanse auteur slaagt erin een broeierige sfeer op te roepen, de roman blijft "één lange droom waarvan je het mysterie nooit helemaal ontrafelt".En Vicky Vanhoutte las De biografie van John Muts, een "vintage" Brusselmans, de roman "kent vonken van geestdrift, maar het gros van de 374 pagina's lijdt aan dezelfde ziekte als waarmee Brusselmans' personages worstelen: "middelmatigheid"". Annemiek Neefjes praatte met Leo Vroman. De 96-jarige dichter laat zich in Fort Knox om zeven uur 's ochtends telefonisch interviewen over zijn nieuwe bundel Daar. Die telt 216 blz. of alle gedichten die hij de afgelopen 2 jaar schreef: "Ik beschouw mijn poëzie als een soort dagboek. Dat is óók waarom ik die volledigheid belangrijk vond, anders zou de bundel een soort oneerlijke autobiografie zijn". "Niet te geloven dat hier nog altijd een haast kinderlijke verwondering regeert over al het bestaande" schrijft Luuk Gruwez in de bijhorende recensie: "De poëzie blijkt een terrein waarop hij sinds zijn kindertijd nooit ouder is geworden".  En dankzij de trefzekere personages, de vaart en het gevoel las Inge Schelstraete Evenbeeld van Neil Jordan ademloos uit. Op plaatsen waar niets hoeft, daar ontstaan de verhalen van Floortje Zwigtman die zich voor de rubriek De ingeving in bad portretteren laat.   Boek van de week in Knack is Brandlucht van Erik Vlaminck. Het is Vlaminck te doen om het recht van de zwakste, stelt Frank Hellemans, die Brandlucht "een onversneden wraakroman" noemt met drie generaties vrouwen in de hoofdrol en "Al heeft hij een boontje voor het leven aan de zelfkant - mensen zijn er vaak authentieker en eerlijker -, hij zal het nergens idealiseren. Eerder integendeel".Verder omschrijft Piet de Moor Een meisje van hiernaast van Stefan Kiesbye als "een gewelddadig maar geen geweldig debuut". Sylvie Marie "beschrijft sober maar doeltreffend de vage angst die we voelen zodra we dan eindelijk eens menen gelukkig te zijn", meent Bart Van der Straeten over haar bundel Toen je me ten huwelijk vroeg: "Op haar sterkst is deze dichteres als ze de anekdote, die meestal de basis vormt van haar gedichten, loslaat en haar beelden durft door te denken". Philip Hoorne las Kleine Dingen en is vooral tevreden over die verhalen waarin "hij de assertieve, eni[...]



Toneeluitgeverij Bebuquin maakt wederopstanding

Sun, 28 Aug 2011 11:38:19

Vijf jaar nadat toneeluitgeverij Bebuquin er het bijltje bij neerlegde, maakt ze nu toch een wederopstanding. In 2006 sloot Bebuquin de boeken met de bijna visionaire uitgave Slot, op basis van Maeterlincks toneelstuk La Mort de Tintagiles, door de ogen van Bart Moeyaert. Het vormde het sluitstuk van tien jaar toneelpublicaties. In 1994 startte het project met een opmerkelijk triumviraat: Arnon Grunbergs Rattewit, Bruno Mistiaens Onze Lievevrouw van Pijn en Elvis Peeters' Vier Mannen. Door de jaren heen groeide de collectie aan met werk van o.a. Paul Pourveur, Jan Decorte, Peter Verhelst, Gerardjan Rijnders, maar ook Koltès en Müller. Negentien toneelteksten, vier verzamelingen teksten voor jeugdtheater, twee oeuvre-overzichten en een bundeling essays over theater voor een jong publiek zagen het licht onder het goedkeurend oog van Bart Meuleman en Paul Verrept. Beide heren deelden de wil om kwaliteitsvolle teksten een langer leven te gunnen dan hun speelperiode. De liefde werd echter ingehaald door andere professionele projecten. Onlangs pikte Paul Verrept de draad weer op. Hij richtte de uitgeverij Bebuquin terug op samen met theaterjournalist Wouter Hillaert en critica-dramaturge Esther Severi. Uit de tekstproductie van 2005 tot op heden brachten ze vier meerstemmige monologen samen. De Dingen en ik (afbeelding) bundelt De wederopbouw van het Westen - WIT van De Koe, Hoop van Abke Haring, De zaak van Piet Arfeuille en Bagdad Blues van Paul Pourveur. De inzet van Bebuquin is om jaarlijks een verzameling toneelteksten te brengen die "getuigen van een eigen consequente poëtica en meer vanuit hun taal dan vanuit hun verhaal spreken". Uniek Nederlandstalig materiaal dat zich daarnaast aandient, kan flexibel in het uitgavenplan worden ingepast. "Ons uitgavebeleid wordt publicatie per publicatie bekeken en vertrekt van de eigen identiteit van elk werk afzonderlijk", stelt Verrept. De dingen en ik en de essaybundel Het statuut van de tekst in het postdramatische theater worden in het programma Dubbelslag (tijdens het Theaterfestival) boven de doopvont gehouden, op 2 september om 15 uur in het Brusselse Kaaitheater. Het gros van de oudere werken van Bebuquin wordt nog verdeeld door EPO, klik hier voor het overzicht van de leverbare titels.



Amerikaans bedrijf lanceert e-boek met bijpassende soundtrack

Sat, 27 Aug 2011 10:17:06

De Amerikaanse media berichten over een veelbelovende nieuwe toepassing voor e-boeken: de Booktrack. De applicatie, waarvan de 'launch party' afgelopen week plaatsvond, voorziet in een soundtrack die je kunt afluisteren terwijl je op je e-reader een boek leest. De Booktrack, die je leestempo nauwkeurig weet bij te houden, laat op het juiste moment geluidseffecten, een passende muzikale omlijsting of achtergrondgeluiden horen. Denk aan het geluid van de ruisende zee en spuitende walvissen als je Moby Dick leest. Of de gierende wind en onheilspellend gegil terwijl Sherlock Holmes een moordmysterie probeert op te lossen. Het gelijknamige start-up-bedrijf , dat in New York gevestigd is, heeft belangrijke partners als muziekconcern Sony en uitgeverij Harper Collins aan zich weten te binden. De eerste soundtracks zijn in de VS al verkrijgbaar in de Apple App Store, voor een prijs die wat hoger ligt (12,99 dollar) dan die voor een conventioneel e-boek (9,99 dollar). Volgens sceptici is het nog maar afwachten of de Booktrack een succes gaat worden. Er zijn al eerder e-boeken gecombineerd met beelden en/of muziek, bijvoorbeeld door uitgever Simon & Schuster, maar tot een echte doorbraak kwam het niet voor deze 'enhanced e-books', die ook nog eens erg kostbaar waren om te maken. En daarnaast zijn er genoeg lezers die de voorkeur geven aan hun eigen verbeelding en allerlei banale geluidseffecten zoals de koekoeksklok en het knapperend haardvuur maar vinden afleiden. Toch maakt de Booktrack, alleen al gezien de buzz die er nu ontstaat, een heuse kans om een succes te worden. Een aantal schrijvers, zoals Salman Rushdie, James Frey en Jay McInerney, heeft al enthousiast gereageerd. In september zal van Rushdie het korte verhaal In the South (2009) verschijnen als e-boek mét soundtrack. En in de komende periode zal Booktrack ook edities van onder meer The Adventures of Huckleberry Finn, Jane Eyre, Romeo and Juliet en The Three Musketeers op de markt brengen. Zie de verdere berichtgeving in The New York Times en The LA Times.



PERIODIEK # 37 - De Boekenwereld

Fri, 26 Aug 2011 04:31:01

Minder is meer, dat moet een van de adagio's zijn van de redactie van tijdschrift De boekenwereld. Vijf artikelen telt het meest recente nummer, waarvan twee in een rubriek. Maar wel zijn het degelijk geschreven stukken, over onderbelichte onderwerpen, die bovendien prachtig zijn geïllustreerd.Deze aflevering opent met een stuk van hoogleraar te Brussel Peter J. Thompson over de leeskring rond de Alkmaarder Cornelis van Foreest, die leefde van 1756 tot 1825. Naar aanleiding van de bibliotheek van Foreest (die onder meer werken van J.-J. Rousseau bevatte) en de boeken die rondgingen in de leeskring waarvan hij deel uitmaakte, is niet alleen een aardige biografische schets te maken van deze discrete patriot. Er is ook uit af te leiden dat de Franse verlichtingsfilosofen wel degelijk gelezen werden in de Bataafse Republiek. Zo prijkte op de leeslijst van de intellectuele patriotische kring rond Foreest onder meer de de zeven deeltjes van de Lettres Cabalistiques, "een curieus geschrift van de Franse verlichtingsfilosoof, markies d'Argens". De volgende, al even specialistische, bijdrage is van Evelien de Wilde. Als promotie-onderzoeker is ze bezig met een "wonderlijke reeks etsen van apen met menselijke activiteiten door Peeter van der Borcht". Maar hier schrijft ze over een serie houtsneden van deze Van der Borcht (ca. 1535-1608) die dienden als illustratie bij een moraalreligieuze tekst van Frans Vervoort (1490-1555). De menselijke ziel wordt van alle kanten bedreigd door het "vyants net": ketters, zondige gedachten en praktijken, ongelovigen en hekserij, mooi verbeeld in de vorm van duivels met allerlei uitmonsteringen. De prachtige serie "Ingeprent" is gewijd aan het project ‘Het Prentenkabinet Online'. Dit project bestaat eruit alle prenten, tekeningen en foto's uit de collectie van het Rijksmuseum (zo'n 700.000 objecten) te registreren, te fotograferen en online toegankelijk te maken. Medewerkers van deze digitalisering schrijven voor De boekenwereld over opmerkelijke objecten. Dit keer is het de beurt aan Rianneke Jelles met een prachtig gedetailleerde ets, vervaardigd door de Haarlemse Cornelis van Noorde. Het bijzondere is dat het een reproductie is van het olieverfschilderij de Heilige Barbara van Jan van Eyck. Doordat De boekenwereld zich uitsluitend richt op liefhebbers van oude boeken en prenten is het een tijdschrift met een duidelijk gezicht. Met hun uitstekende vakkennis weten de medewerkers hun vakgebied op een aangename manier te ontsluiten, ook voor leken.



Alan Hollinghurst en James Frey op Crossing Border

Fri, 26 Aug 2011 09:35:58

Deze week maakte Crossing Border het programma bekend van haar festival dat in november zowel te Den Haag als te Antwerpen plaats vindt. Net als de voorbije edities oogt het lijstje deelnemende auteurs weer bijzonder indrukwekkend, de Antwerpse editie is nu ook gespreid over twee dagen (19 en 20 november), twee locaties (Arenberg en Toneelhuis) en beschikt over zes podia. Uit het Engelse taalgebied komen twee Booker Prize genomineerden Alan Hollinghurst en Stephen Kelman samen met o.a. Ali Smith, David Whitehouse en James Frey naar Antwerpen afgezakt, vergezeld van hun Amerikaanse collega's David Bezmozgis, Dinaw Mengestu en Vendela Vida. Ook  vader Elmore en zoon Peter Leonard (foto) geven acte de présence net als Jennifer Egan die met A visit from the goon squad de Pulitzer Prize binnenhaalde. Een andere grote naam is de Zuidafrikaan Etienne van Heerden. Uit de lage landen komt een grote schare dichters met Michael Vandebril, Peter Ghyssaert, Delphine Lecompte, Marc Tritsmans, Maud Vanhauwaert en Sylvie Marie. Ook David Nolens, Jan Fabre en Ann De Craemer stellen hun werk voor. Verder zit het programma nog tjokvol muziek met ook daar namen die er dit moment toe doen zoals Gavin Friday, Josh T. Pearson, CAKE en The Low Anthem. Er is ook een dagevenement: op zondag praat sinoloog Frank Dikötter  in Tutti Fratelli over zijn geruchtmakende studie Mao's massamoord. De geschiedenis van China's grootste drama (1958-1962). De ticketverkoop voor al dat fraais start op zaterdag 27 augustus, uitgebreide bio's, foto's en filmpjes zijn op het programmaluik van Crossing Border te bekijken.



Nieuwe bibliofiele dichtbundel van Remco Campert bij uitgeverij Demian

Thu, 25 Aug 2011 11:14:07

Bij het Antwerpse antiquariaat en uitgeverij Demian verschijnt vandaag een hoogwaardige bibliofiele dichtbundel van Remco Campert, met zes nieuwe gedichten van de 82-jarige Nederlandse schrijver en dichter. Meisjes van plezier is omlijst door vier kleurenlitho's van kunstenaar Ysbrant. Om 20 uur vindt bij Demian (Hendrik Conscienceplein 16-18, Antwerpen) de presentatie plaats van de bundel, de inleiding wordt verzorgd door de Nederlandse dichter des Vaderlands Ramsey Nasr. Tegelijk wordt ook het in de winkel aangebrachte muurschilderij De meester en Margarita (van Ysbrant) officieel onthuld. Campert zelf is aanwezig. De oplage van de bundel Meisjes van plezier bestaat uit negentig genummerde en gesigneerde exemplaren, waarvan er zeventig voor de handel zijn bestemd. De eerste dertig exemplaren bevatten een extra litho van Remco Campert. De vormgeving en druk zijn verzorgd door Jelle Jespers, de tekst is gedrukt op Magnani Revere Polar White 250gr en de litho's zijn gedrukt door Atelier Rudolf Broulim. De prijs van dit kleinood is 350 euro (bij voorintekening is de prijs 300 euro). De eerste dertig exemplaren bevatten een extra litho.



Nederland gastland op Beijing International Bookfair in China

Wed, 24 Aug 2011 02:00:15

De boekenbeurs van Bejing, een van de grootste ter wereld, opent over een week. Dit jaar is Nederland gastland. Meer dan 30 auteurs, zoals Herman Koch, Midas Dekkers, Kader Abdolah of Gerbrand Bakker, maken de oversteek voor een of meerdere activiteiten. De officiële opening zal op 31 augustus om 9.00 uur 's ochtends Chinese tijd gebeuren door Staatssecretaris Halbe Zijlstra en de Chinese minister van Cultuur. Vervolgens zal er een rondleiding plaatsvinden op de 1500 vierkante meter grote Nederlandse stand (foto), een ontwerp van Ira Koers en Roelof Mulder. De Nederlandse presentatie, 'Open landschap - Open boek' geheten, verwijst zowel in haar vormgeving als in haar programmatische aanpak nadrukkelijk naar transparantie en openheid, kenmerken die aldus het organiserende Letterenfonds "historisch, ook in Chinees perspectief aan Nederland worden toegeschreven". Onder anderen Adriaan van Dis, Margriet de Moor en Ramsey Nasr zullen het openingsprogramma opluisteren. Enkele auteurs houden tijdens de boekenbeurs een blog bij. Enkele illustratoren houden workshops voor kinderen. Centraal worden de brieven van Vincent van Gogh gesteld, die nu ook integraal in het Mandarijns zullen worden vertaald. Ook het grafisch werk van Dick Bruna, Fiep Westendorp en Max Velthuijs krijgt extra aandacht. Boeiend belooft ook de tentoonstelling over de Nederlanse diplomaat-sinoloog-schrijver Robert van Gulik, 'The Dutch Mandarin', te worden. Thomas van Gulik opent deze tentoonstelling met een lezing over zijn vader, die 101 jaar geleden werd geboren en bekend werd met zijn frisse detectives over rechter Tie. Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds reizen overigens ook drie medewerkers van de afdeling buitenland van het Vlaams Fonds voor de letteren mee naar China. Het Vlaams Fonds is daarmee voor het eerst in zijn tienjarige bestaan aanwezig zijn op de Boekenbeurs van Peking,



Beroemde Notting Hill-boekenwinkel met sluiting bedreigd

Wed, 24 Aug 2011 12:17:58

De Londense Travel Bookshop is dringend op zoek naar een nieuwe eigenaar, zo meldt The Guardian. Mocht deze zich niet binnen twee weken hebben gemeld, dan zal de wellicht beroemdste reisboekenwinkel van Groot-Brittannië de deuren moeten sluiten. The Travel Bookshop speelt een belangrijke rol in de succesvolle film Notting Hill uit 1999, vernoemd naar de trendy wijk in Londen waar de winkel zich bevindt. De film verbeeldt de romantische perikelen tussen boekhandelaar William Thacker, gespeeld door Hugh Grant, en actrice Anna Scott (Julia Roberts). Volgens Saara Marchadour, die de winkel twee jaar beheerde, dreigt de economische malaise de Travel Bookshop de das om te doen. Ze noemt een eventuele sluiting "een groot verlies aan getalenteerd personeel en dertig jaar geschiedenis". De Travel Bookshop werd opgericht in 1979. De huidige eigenaar woont in Frankrijk en laat weten dat zijn kinderen geen ambitie hebben om de familietraditie voort te zetten. Inmiddels hebben verschillende schrijvers en dichters een campagne opgezet om de boekwinkel te redden. Ze zijn bereid een dag in de week als vrijwilliger in de winkel te werken, in de hoop dat die kostenbesparing een mogelijke nieuwe eigenaar over de streep trekt. Dichteres en journaliste Olivia Cole, die regelmatig klant is in de Travel Bookshop en zich ook als vrijwilliger heeft aangemeld, betreurt het dat zo'n unieke en geliefde boekwinkel moet sluiten. "Je ziet overal hetzelfde trieste verhaal. Er zijn zoveel zelfstandige boekwinkels die het moeilijk hebben." Ook acteur Alec Baldwin, die in de film een rolletje heeft als de vriend van Julia Roberts, deed middels een tweet een oproep de boekwinkel te redden.Zie hier de beroemde scène tussen Julia Roberts en Hugh Grant die zich in de boekwinkel afspeelt. Overigens komt de boekwinkel uit de film niet helemaal overeen met de werkelijke Travel Bookshop. Deze werd voor de film opnieuw opgebouwd in een naburige antiekzaak aan de Portobello Road. Dit vaak tot teleurstelling van de honderden toeristen die de winkel nog wekelijks aandoen.



'Google doodle' ter ere van Jorge Luis Borges

Wed, 24 Aug 2011 10:22:05

De zoekmachine Google plaatst vandaag op haar thuispagina google.com een zogenaamde 'doodle' om de 112de geboortedag van de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges (1899-1986) te herdenken. De stripachtige architectuurtekening evoceert de labyrintische en klassieke Borgesverhalen als 'De oneindige bibliotheek' of 'De aleph' waarin de Argentijnse schrijver met veel bravoure unieke en fantasierijke parallelle werelden schiep. Google plaatst regelmatig op Google.com en ook op veel lokale homepages speciale logo's ter ere van feestdagen en speciale gebeurtenissen. Er zijn sinds 1998, toen de eerste verscheen over het festival Burning Man, al meer dan 900 doodles ontwikkeld. Er verschenen recent doodles over Jean de la Fontaine, Czeslaw Milosz, Fernando Pessoa, Annie M.G. Schmidt en Michail Boelgakov, telkens op de Google homepagina's van het land van de auteur zelf (voor een overzicht zie hier). Dat de internationale pagina een schrijver honoreert is eerder uitzonderlijk. Zie onder meer The Telegraph.



Vijf auteurs houden literaire nocturne bij werk van Jeff Wall

Tue, 23 Aug 2011 09:04:54

Aan de tentoonstelling in het Brusselse Bozar van het werk van de Canadese fotograaf Jeff Wall The Crooked Path  wordt sinds de opening een audio-  en bezoekersgids gekoppeld. Daarin brengen de auteurs In Koli Jean Bofane, David Nolens, Yves Petry,  Bernhard Christiansen, Caroline Lamarche en Chika Unigwe een kort prozastuk  bij een door hun uitgekozen foto. Inspiratie voor dit initiatief vonden Bozar en De Buren in het werk van de fotograaf zelf die in de expositie drie foto's toont die expliciet verwijzen naar Ralp Ellison, Franz Kafka en Yukio Mishima.Tijdens een bijzondere nocturne op dinsdag 6 september getiteld "Proza voor Jeff Wall" zullen vijf van de zes auteurs hun bijdrage live brengen, het publiek wandelt met hen door de tento en houdt halt aan de betreffende foto waar de auteur zijn verhaal brengt en ook verheldert hoe hij of zij daartoe kwam. Zo zal de Belgisch Congolese auteur in Koli Jean Bofane bij de foto waaraan de expostie zijn titel ontleent A crooked path vertellen wat de aarde voor de mens in petto heeft. Yves Petry zal bij de grootste foto uit de tentoonstelling The storyteller zijn indrukken uiteen zetten. Dichter Bernard Christiansen hangt zijn verhaal op aan een personage die zonet vertrokken lijkt uit The destroyed room en Caroline Lamarche kruipt in het hoofd van de slapeloze man die in Insomnia op een kale vloer de slaap tracht te vatten. En bij A woman with a covered tray (foto) laat Chika Unigwe horen naar welke bepalende ontmoeting de vrouw volgens haar op weg is. Meer info over dit aparte gebeuren bij Bozar, de tentoonstelling zelf blijft tot en met zondag 11 september te bezoeken.



'Opzij' publiceert lovende recensie van onafgewerkte roman

Tue, 23 Aug 2011 06:19:40

In het nakende septembernummer van het feministische maandblad Opzij staat een lovende recensie van de roman Stille mensen van Esther Ending (foto). De recensente Daniëlle Serdijn is niet zuinig met lof over de "kraakpandsaga", die "een bomvolle, geëngageerde roman" wordt genoemd. Uiteindelijk deelt de recensente drie sterren uit. Coup de théâtre. Want vreemd genoeg is het boek nog niet verschenen, meer zelfs: het boek is niet eens afgewerkt, zo ontdekte HP/De Tijd. Het gebeurt tegenwoordig wel vaker dat recensies een tijdje voor de publicatie van een boek verschijnen. Maar wat Opzij doet is wel hoogst eigenaardig. Gevraagd naar commentaar bij uitgever Prometheus, die het boek van Ending onder dak heeft, reageert Anne van Berkel: "Het boek is helemaal nog niet af. Er is nog geen manuscript en er is ook nog geen drukproef de deur uitgegaan. Het is me een raadsel hoe Opzij het boek kan recenseren. Esther is net over de helft van het boek." Serdijn heeft nochtans een goede reputatie als recensente: ze werkt bij de Volkskrant en is ook jurylid bij de BNG Nieuwe Literatuurprijs. Esther Endings boek was aangekondigd in de najaarscatalogus van Prometheus, maar die datum zou verschuiven. Bij de uitgeverij merken ze dat Serdijn het boek dus gerecenseerd heeft aan de hand van een flaptekst? "Inderdaad", zo reageren ze daar. Bij Opzij haalt HP/De Tijd cultuurchef Femke van Wiggen aan de telefoon, die reageert terughoudend: "Dat boek is inderdaad uitgesteld. Wij hebben een heel vroege deadline, dus dat gebeurt wel vaker." Maar hoe kan Daniëlle Serdijn een inhoudelijk oordeel vellen over een niet-bestaand boek? "Ik heb begrepen dat ze een groot deel gelezen heeft." Serdijn zelf was niet bereikbaar, meldt HP/De Tijd nog. Zie ook Literatuurlog.



Papierman(d) - aflevering 129

Mon, 22 Aug 2011 02:24:31

Zomersnippers van het wereldwijde web, bijeengesprokkeld voor leesvertier in zwoele dagen, met een inhaalbeweging. °°Debutante Tanja Soli wint de oudste Britse literaire prijs, de James Tait Black Memorial Prize, zie BBC. °°Na Alain de Botton (in 2009) is nu Tony Parsons "airport writer-in-residence" te Heathrow, meldt The Independent. °°Dit najaar start uitgeverij Podium met een poëzieclub. Lid worden kost 25 euro en heeft recht op jaarlijks twee bundels, een gesigneerde en genummerde uitgave met enkele nieuwe gedichten van Tjitske Jansen als welkomstgeschenk en gratis toegang op de lanceringsavond. °°Het Jan Cremermuseum is volop in aanbouw, zie Boekendingen. °°President Obama's jaarlijkse boekhandelbezoek tijdens zijn vakantie, zie de Los Angeles Times. °°Saboteerde de KGB de auto van Albert Camus (foto) waardoor hij dodelijk verongelukte?  Een theorie van de Italiaanse Oost-Eurapakenner Giovanni Catelli, uiteengezet in Il Corriere della Sera en opgepikt door L'Express. °°Het  bescheiden museum gevestigd in het Edgar Allen  Poe House te Baltimore wordt met sluiting bedreigd, meer bij de Spanningsblog en The New York Times. °°James Patterson is opnieuw de best betaalde auteur, zo blijkt uit de ranking van Forbes. Daniel Steel en Stephen King komen op plaats twee en drie. °°Een boekhandel in Minneapolis levert boekenbonnen aan wie regelmatig de literaire evenementen bijwoont, aldus Star Tribune. °°The Daily Telegraph bracht twee nichten en een neef van Eric Blair aka George Orwell samen voor een portret. °°Profiel van Patrick Modiano in het magazine Forward. °°De Kurt Vonnegut Library stuurt leerlingen uit Missouri op hun eenvoudig verzoek een exemplaar van Slaughterhouse Five als reactie op het verwijderen van de titel uit de schoolbiliotheken. Zie The Guardian en ons vorig bericht. °°Drie literaire uitgevers: Chris Herschdorfer (Ambo/Anthos), Sander Knol (Meulenhoff Boekerij) en Erna Staal (Atlas) reflecteren over de crisis en de uitdagingen van het boekenvak in Vrij Nederland. °°Philip Levine (1928) is door The Library of Congress aangesteld als "Library's 18th Poet Laureate Consultant in Poetry "2011-2012". Interview met de nieuwe Poet Laureate in The New York Times. °°De verkoop van dichtbundels is in Vlaanderen in vier jaar tijd met een kwart gedaald. Meer hierover in De Standaard. °°Op het middenperron van het station in Haarlem is sinds 8 augustus de eerste Nederlandse bibliotheek op het station gevestigd. °°Ook het Goethe-Instituut start met een leesclub. Willem van Zadelhoff begeleidt vanaf september de Nederlandstalige leesclub in Antwerpen, Caroline Lamarche superviseert de Franstalige Goethe-[...]



Canadese auteur en journalist Gil Courtemanche (68) overleden

Mon, 22 Aug 2011 10:32:58

De Canadese journalist en schrijver Gil Courtemanche, auteur van talrijke romans waaronder Een zondag aan het zwembad van Kigali (Un dimanche à la piscine à Kigali) over de genocide in Rwanda, is op 68-jarige leeftijd aan de gevolgen van kanker overleden, zo maakte zijn uitgever bekend. Courtemanche werkte lange tijd voor de publieke omroep Radio-Canada en schreef voor de Franstalige krant Le Devoir in Montreal. Courtemanche werd in 2000 als schrijver wereldwijd bekend met zijn debuutroman, Un dimanche à la piscine à Kigali, over een journalist die ten tijde van de genocide in de Rwandese hoofdstad verblijft. De roman werd in 23 talen vertaald en door Robert Favreau verfilmd. Het boek werd bekroond met de Prix des Libraires du Québec 2001. Daarnaast schreef Courtemanche verschillende non-fictiewerken en maakte de bekroonde film The Gospel of Aids. Ook zijn tweede roman, Une belle mort (Een mooie dood), werd zowel in zijn thuisland als in de Nederlandse vertaling goed ontvangen. De auteur had in mei 2010 zijn laatste roman, Je ne veux pas mourir seul, uitgebracht over een man die verneemt dat hij kanker heeft in de week dat zijn echtgenote hem verlaat. Zie onder meer The Globe & Mail.



Literair supplement - aflevering 65

Sat, 20 Aug 2011 12:29:15

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. Daar verscheen ook het overzicht van vorige week. Deze week  aandacht voor onder andere nieuw werk van Aravind Adiga, Daniël Rovers, Paul Theroux, Olga Tokarczuk en Charlotte Roche naast vele anderen. "En allemaal min of meer echt gebeurd", voegt Christophe Vekeman in Uitgelezen van De Morgen toe aan het slot van zijn recensie over Hells Angels. De heruitgegeven klassieker van "gonzojournalist" Hunter S. Thompson uit 1965 "kan wellicht dienen als eye-opener voor wie de tegencultuur van de sixties louter associeert met studentenprotest en The Beatles, maar ook voor alle anderen zal het een exuberante reis zijn, een veelkleurige hellegang waaraan geen strandvakantie kan tippen". Joost Houtman schetst de inhoud, de tragiek en de hoop vervat in De poort van de hel van Laurent Gaudé, een "door en door mooi boek" over intens verdriet. En Matthias Declercq ziet de nieuwe Dimitri Verhulst Monoloog van iemand die het gewoon werd tegen zichzelf te praten vooral als een aperitief voor Verhulst nieuwe roman die binnenkort verschijnt. Hij raadt aan dit "vinnig beschreven lot van een ex-wielerheld en een hoertje" als literair verhaal, als genot te lezen, "hoe minder je weet over de zaak-VDB, hoe beter". Op de cover van de Standaard der Letteren een foto van de Indiase schrijver Aravind Adiga. Die praat met Guus Bauer over zijn nieuwste roman De laatste man in de toren en over zijn streven: "Het klinkt nogal ambitieus, maar ik wil een chroniqueur van mijn land zijn, een verslaggever van de tijd waarin ik leef". In de begeleidende recensie vindt Kathy Mathys de roman "het meest geslaagd als wervelend portret van Mumbai". Positieve geluiden bij Willem van Zadelhoff over Sinaasappelen en engelen. Italiaanse verhalen, het relaas van een verblijf in Italië door Ingo Schulze. De terloopse verhalen blijken "strak gestructureerd". van Zadelhoff betreurt wel dat de begeleidende foto's van Matthias Hoch willekeurig over het boek werden verspreid terwijl ze in de Duitse uitgave een eenheid vormen met de tekst. Verder een korte reflectie van Michaël Bellon over De naïeve en sentimentele romanschrijver waarin Orham Pamuk pleit voor een lezer en schrijver die zowel sentimentele als naïeve trekjes vertoont. De Franse romancière Hélène Grémillon is de levensgezellin van van Julien Clerc, een recensie van De vertrouweling vinden we terug in de rubriek Buzzboek. Marijke Arijs vindt dat de debutante op veilig speelt maar De vertrouweling is wel " het spreekwoordelijke lekker weglezende verhaal" . Ook nog een overzicht [...]



Amazon.com heeft steile uitgeefambities

Fri, 19 Aug 2011 04:34:39

De Amerikaanse online boekverkoper Amazon.com gaat zich meer toeleggen op het uitgeven van boeken. Nadat ervaren uitgever Laurence Kirshbaum in mei de uitgeefpoot van Amazon ging leiden, heeft de internetgigant nu een contract afgesloten met de Amerikaanse zelfhulpguru Tim Ferriss voor het uitgeven van zijn laatste boek, The 4-Hour Chef. De fabrikant van Kindle zal het boek van Ferriss in april 2012 uitgeven in hardback, maar ook meteen digitaal en als luisterboek. Ferriss is in de Verenigde Staten een bestsellerauteur en schreef onder meer zelfhulpgidsen over diëten of seks. De uitgeverij is gevestigd in New York, en niet in Seattle, waar Amazon haar hoofdkantoor heeft. De digitalisering haalt meer en meer de schotten die de verschillende partijen in het traditionele boekenvak nog scheiden naar beneden, zo maakt ook deze deal duidelijk. Amazon ontpopt zich met deze nieuwe activiteit meer en meer als een van de belangrijkste, zoniet de belangrijkste speler in het internationale boekenvak. Maar volgens Kirshbaum moeten de traditionele uitgevers geen schrik hebben. "Ons succes zal ook de rest van de uitgevers helpen," zo beweert hij in The New York Times. Enkele onafhankelijke boekhandelaars hebben al aangekondigd dat ze geen enkel exemplaar van de uitgeverij in de winkel zullen halen.



Tweede roman Charlotte Roche zorgt opnieuw voor controverse

Fri, 19 Aug 2011 11:09:31

Drie jaar na het succes van haar debuut Feuchtgebiete (vertaald als Vochtige Streken, zie onze berichtgeving) doet de Duitse schrijfster en televisiepresentatrice Charlotte Roche opnieuw van zich spreken. Sinds het verschijnen van haar tweede roman Schoßgebete, op 12 augustus jl., bericht de Duitse pers uitvoerig over het spreekwoordelijke stof dat ook nu weer opwaait. In een vooraf opgenomen filmpje op YouTube licht Roche het thema van haar nieuwste boek toe, dat opnieuw een taboe wil doorbreken: seks binnen het huwelijk. De titel Schoßgebete dient daarbij dubbelzinnig te worden opgevat: het betekent niet alleen 'schietgebedjes' maar de term 'Schoß' is in het Duits ook een poëtische aanduiding voor de vrouwelijke geslachtsdelen. Het boek opent maar meteen met een vijftien pagina's lange monoloog van een vrouw die haar man oraal bevredigt. De Duitse feministe Alice Schwarzer, die zichzelf als personage in het boek terugzag, schoot in een open brief aan de schrijfster meteen op scherp. Ze beschuldigt Roche er onder meer van seks als verkooptruc te gebruiken en te klinisch, als onder een microscoop, te beschrijven. Steekhoudender is de kritiek van Ulrich Busch, ex-stiefvader van de schrijfster. Alles wijst er namelijk op dat Roche een tragisch ongeval dat de familie in 2001 trof, in haar nieuwste boek heeft verwerkt. In dat jaar zou Roche in Londen gaan trouwen. Op weg naar de bruiloft kwamen haar drie broers bij een auto-ongeluk om het leven, haar moeder raakte zwaar gewond. Een identiek ongeval komt voor in Schoßgebete, waarbij de persoonlijke gegevens van de drie broers, zoals hun leeftijd, maar nauwelijks zijn veranderd. Volgens Busch is het een respectloze vermarkting van hun verdriet, dat op schaamteloze wijze openbaar wordt gemaakt. Dat Roche de grens tussen realiteit en fictie steeds opzoekt, blijkt ook uit de opmerkelijke parallellen tussen haarzelf en hoofdpersoon Elisabeth.De verkoop van Schoßgebete, dat in een eerste recordoplage van 500.000 exemplaren is verspreid, heeft onder alle controverse niet te lijden. Het boek bezet nu al op diverse Duitse bestsellerlijsten de eerste plaats. De Duitse uitgever, met de voor Nederlandse oren toepasselijke naam Piper Verlag, zet daarbij een ongekend publiciteitsoffensief in om het boek te promoten. Vanaf september zal Roche op tournee gaan en daarbij alleen in de allergrootste zalen optreden. De Nederlandse vertaling, getiteld Schootgebed, wordt in oktober van dit jaar verwacht. Zie ook de berichtgeving in The Guardian en HP De Tijd.



'De papieren man' in vakantieritme

Sun, 07 Aug 2011 08:28:56

De papieren man gaat vanaf heden in vakantieregime. Onze berichtgeving  wordt onderbroken en pas hervat vanaf 17/18 augustus, met uiteraard een update en de herneming van de vertrouwde rubrieken. Intussen vindt u ongetwijfeld enig soelaas bij de collega's, via de webfeeds in de rechterkolom. Veel papieren leesplezier! (foto Viktor Butra)  



Literair supplement - aflevering 64

Sun, 07 Aug 2011 04:32:41

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. De zomerluwte brengt korte bijdrages deze week ondermeer over Johan Harstad,  Lars Gustafsson, Aravind Adiga en Willa Cather, Gustaaf Peek en Koos Van Zomeren werden geïnterviewd. Voor De Standaard der Letteren zet Alexander Van Caeneghem Darlah van de Noor Johan Harstad op de piëdestal. Na een wereldwijde loterij mogen drie tieners op maanexpeditie, maar kort na hun aankomst in de maanbasis loopt het al fout. Voor deze "beklijvende pageturner" passen volgende superlatieven: "Darlah is verslavend, beklemmend, ontroerend, intelligent en gewoon verschrikkelijk goed geschreven".  In contrast daarmee het oordeel van Marijke Arijs over Septemberlichten, de nu pas vertaalde vroege jeugdroman van de Spaanse bestsellerauteur Carlos Ruiz Zafón: "een druk boek, met een overdosis actie en een voorspelbare plot". Ook nog een bijdrage van Annelies Verbeke, die brengt een reisverslag over haar trip naar Osaka waar ze met vertalers haar roman Vissen redden besprak. In 2005 schreef de Franse journaliste Florence Aubenas zich in als ongekwalificeerde werkzoekende. Zes maanden lang ondervond ze aan de lijve hoe mensen zich in precaire, onderbetaalde deeltijdse schoonmaakbaantjes trachten staande te houden. Met haar relaas geschetst in De bodem van de pan "opent ze onze ogen voor die even noodzakelijke als onzichtbare kwetsbare werkers" besluit Mia Doornaert. En "het duister levert me altijd iets op" vertrouwt Saskia De Coster ons toe in de reeks De ingeving. Verder deze week ook aandacht voor twee kunstenaarsbiografieën: Rik Wouters. een biografie van Erik Min en Caravaggio. Een leven tussen licht en duisternis door Andrew Graham-Dixon worden naast elkaar gerecenseerd.   In Knack een recensie van Jan Stevens over Was je maar hier van Graham Swift. Die "schetst op heel subtiele wijze de 'grote transformatie' waarin het huidige, vaak nog lyrisch bezongen groene Engeland zich bevindt" en bewijst met deze roman "eens te meer wat voor een meester hij is in het doorgronden van de menselijke ziel". Bart Van der Straeten las Ezelskaakbeen, in deze nieuwe bundel van "dichter pur sang" Peter Ghyssaert (foto) "vormen natuur en familie de gefixeerde achtergrond waartegen de voortgaande tijd zijn versnipperende werk doet". Dat leidt tot een bundel die "baadt in een aan deze tijd onaangepaste, maar daardoor des te opmerkelijker schoonheid". Ook nog een lovend stuk van Annelies De Waele over De bovenkamer van Jakob, de derde adolescentenro[...]



Poëziedebutante Maud Vanhauwaert werkt aan eerste toneeltekst

Sun, 07 Aug 2011 12:02:30

Woord en podium: ‘dat ruikt naar meer' was het motto om dichter-performer Maud Vanhauwaert te inviteren als zeechroniqueur op Theater aan Zee 2011, dat zojuist achter de rug is. Vanhauwaert sloeg de traditionele kweekvijver van de literaire tijdschriften over en maakte haar poëziedebuut meteen bij een grote uitgeverij. Ik ben mogelijk verscheen in januari bij Querido. In haar bundel stelt ze: morgen is haar territorium weer twee voeten/maat 38 groot. Tijdens TAZ#2011 bestreek het geheel Oostende. Het recept van zeechroniqueurs is eenvoudig: met de ingrediënten de stad, de kust en de impressies van het theaterfestival een nieuwe tekst schrijven. De voorstelling gaat het daaropvolgende jaar in première. Tijdens Uitgelezen en het festivalslotmoment Brood en Spelen zaterdagmiddag, stelde Vanhauwaert een eerste worp voor aan het publiek: Ik ben bang dat er een leegte in mij zit/Dat ik eigenlijk alleen met mijn mond open kan staan/Wachten tot er iemand een steentje in gooit/En de seconden telt/Tot het valt. Vanhauwaert selecteert eigenzinnig uit de veelheid van observaties die dagelijks op haar netvlies vallen. De beelden die ze schept, bouwen vaak op markante details. Taal vormt het vertrekpunt, geen klassiek verhalend theater. "De tekst kan nog alle kanten opgaan, maar dit staat vast: ik wil dat de voorstelling als een bekentenis klinkt." Vorige zomer schreef zeechroniqueur Marcel Osterop Contouren, hier te lezen. De voorstelling ging afgelopen week in première en speelt deze week nog op het Theaterfestival Boulevard in ‘s Hertogenbosch (zie speellijst). Voor het theaterdebuut van Vanhauwaert moet u wellicht nog een jaar geduld oefenen. In tussentijd kan u haar vanaf nu maandelijks volgen op de zeechroniqueursblog van Schrijverspodium.



PRESSE PAPIER # 33 - Charles d'Ambrosio - Het dodevissenmuseum

Sat, 06 Aug 2011 10:38:04

Niet voor niets wordt de Amerikaanse kortverhalenschrijver Charles D'Ambrosio (Seattle, 1958) vergeleken met de groten uit de voorbije eeuw: F. Scott Fitzgerald en Raymond Carver. Zijn zinnen hebben een gratie als bij Fitzgerald en de beladen sfeer lijkt afkomstig van Carver. Zijn personages gedragen zich gelaten, alsof ze zich al lang hebben neergelegd bij het onafwendbare feit dat er nooit iets wezenlijks zal veranderen. D'Ambrosio's tweede bundel, Het dodevissenmuseum, bevat acht verhalen en verscheen onlangs bij uitgeverij Karaat. Anders dan Fitzgerald die zijn novellen en romans situeerde in de Amerikaanse upperclass, dompelt D'Ambrosio zijn lezers onder in een milieu van kleine middenstanders en sjacheraars, van tuchthuizen en drugsverslaafden. De verhalen spelen zich bijna allemaal af in het ruige uiterste noord-westen van de Verenigde Staten, in de staat Washington. Achter de ogenschijnlijk onbeduidende gebeurtenissen gaan kleine drama's schuil. In "Drummond en zoon" nodigt een verkoper en reparateur van typemachines een maatschappelijk werkster uit voor een gesprek met zijn zoon, een zwaar psychotische jongen van vijfentwintig, om hem eventueel te laten opnemen in een tehuis. Maar ziet daar "toen de maatschappelijk werkster halfhartig over een wachtlijst begon" toch maar vanaf. Van haar hoeft hij geen hulp te verwachten. Hij mist zijn vrouw, die te jong was om de opvoeding van de jongen aan te kunnen en al lang geleden is vertrokken. Aan het einde van het verhaal nemen vader en zoon Drummond samen de bus naar huis, terwijl het giet van de regen. De jongen reageert niet op de vaders pogingen om contact te maken. "Zijn gezicht, weerspiegeld in het gele glas, had zich al teruggetrokken in zijn cryptische en vreemde klooster".In bijna alle verhalen is ook het mystieke aanwezig. De zoon in voornoemd verhaal laat zich herhaaldelijk op straat vallen om te bidden, het jongetje in "De Hoge Pas" krijgt een opvoeding van de nonnen in het tuchthuis en wil misdienaar worden, Kirsten, een ex-junkie, heeft de gave dat ze overledenen kan waarnemen, Kype in "Het bottenspel" is op zoek naar een plaats om de as van zijn grootvader uit te strooien; hij laat een Indiaans ritueel op hem uitvoeren, een oude man wil een zegen uitspreken wanneer het gevaar van een overstroming (tijdelijk) geweken is. Dit geloof in een hogere orde, al is het maar voor een moment, biedt de personages troost. Even hopen ze tegen beter weten in op een ander, zinvoller bestaan. D'Ambrosio laat zien dat mensen soms tot elkaar veroordeeld zijn, maar altijd ook tot zichzelf. Hij doet dat op een prachtige [...]



Geen postuum vierde 'Millennium'-boek van Stieg Larsson

Fri, 05 Aug 2011 05:40:57

Al enkele jaren circuleren er geruchten dat de Zweedse auteur Stieg Larsson nog een nagenoeg afgewerkt vierde deel voor zijn populaire Millennium-reeks in de schuif had liggen. Maar volgens Eva Gabrielsson, (foto), die de partner was van de schrijver, is de kans heel miniem dat er nog zo'n vervolg komt. "Er bestaan wel manuscripten voor een vierde boek", meldt Eva Gabrielsson op BBC Radio 4. "Maar er is absoluut geen sprake van een volledig boek." Volgens Gabrielsson had Larsson zo'n 200 pagina's klaarliggen voor een opvolger in zijn Millennium-trilogie. "De manuscripten vertonen waarschijnlijk geen enkele samenhang", zegt Gabrielsson. "Stieg schreef steeds aparte scènes die hij pas helemaal op het einde samenvoegde. Een nieuw boek kun je dat onmogelijk noemen." Larsson overleed in 2004 op amper 50-jarige leeftijd, aan de gevolgen van een hartaanval. Sindsdien zijn Gabrielsson en Larssons familie in een juridische strijd verwikkeld over zijn nalatenschap. In het interview wijdt Gabrielsson ook over deze kwestie uit.



David Sedaris maakt gehakt van Chinese eetcultuur

Fri, 05 Aug 2011 10:51:36

De Amerikaanse schrijver David Sedaris (1956) heeft zich de woede van geheel culinair China op de hals gehaald. De ook hier te lande zeer populaire auteur (van o.a. Me Talk Pretty One Day uit 2000) was in Beijing om deel te nemen aan het Beijing Bookworm International Library Festival. Na terugkomst schreef hij een hilarisch maar meedogenloos stuk in The Guardian, getiteld Chicken Toenails, anyone? In Sedaris' visie is niet alleen het Chinese eten ronduit smerig maar geldt dit ook voor Chinezen in het algemeen. De eerste verongelijkte reacties van Aziatische Sedaris-fans zijn inmiddels op het internet verschenen (zie bijvoorbeeld hier). Wat niet hielp bij zijn perceptie van China, zo schrijft hij, was dat hij daarvoor een week in Tokio had doorgebracht, waar het eten 'subliem' was en de vloeren, balies en toiletten 'aggressively clean' waren. Wat bij aankomst in Beijing leek op het geluid van gorgelende espressoapparaten, bleken rochelende en op straat kwattende Chinezen te zijn. Er volgt een verhandeling over hoe en waar Chinezen in het openbaar poepen en plassen. "Mijn reis deed me beseffen dat we allemaal slechts dieren zijn, dat er troep uit al onze openingen komt, ongeacht waar we leven of hoeveel we bezitten." En dan moet er nog gegeten worden. Op het platteland schuift het gezelschap aan bij een boerengezin dat voor de gelegenheid een haantje slacht. Op het ene moment loopt het beest op het erf nog maden te pikken uit menselijke uitwerpselen en dan is het ineens afgelopen met hem, zo schrijft Sedaris. Een van de vijf gerechten die van het haantje gemaakt worden, is een soepje waar zijn poten vrolijk uitsteken. Sedaris probeert zijn verwachtingspatroon bij te stellen. Zouden we ook van gestold hanenbloed gruwen als het in een luxe Japans restaurant op een prachtig sushi-bord werd geserveerd? Waarom zou je wel schattige lammetjes of zelfs paard eten maar geen hond of kat? Bij een bezoek aan een sjiek restaurant in Beijing waar zowaar goed gegeten en gedronken kan worden, lijkt Sedaris zijn weerzin vervolgens te overwinnen, totdat hij er het toilet bezoekt. Door wat hij daar aantreft, schiet het hem ineens weer te binnen: 'See, you're still in China!' Van Sedaris verscheen in 2010 het uiterst grappige Squirrel seeks chipmunk - a wicked bestiary, hier verschenen als Eekhrn zkt Eekhrn, in de vertaling van Irving Pardoen. Op 25 september a.s. zal Sedaris in theater Carré in Amsterdam uit eigen werk voorlezen. Het is te hopen dat dit bezoek niet eveneens uitmondt in een veroordeling van de Nederlandse[...]



Papierman(d) - aflevering 128

Thu, 04 Aug 2011 12:45:13

Nieuwsoverschotjes en telegramberichten uit de wereld van het boek, gered uit de papierman(d). °°Schrijver A.J. Dautzenberg kreeg verschillende doodsbedreigingen na zijn toetreding tot pedoclub Martijn, meldt hijzelf en de Volkskrant. °°Uitgeverij Van Oorschot biedt een gratis app aan met nieuws over haar uitgaven, een link naar de site van haar tijdschrift Tirade en de rubriek "Het Gedicht van de dag"; daar wordt elke dag een gedicht uit haar poëziefonds aan toegevoegd. °°De Bezige Bij pakt dan weer uit met een Remco Campert-app. In deze app leest Remco Campert, die op 28 juli 82 jaar werd, alle gedichten voor uit zijn laatste bundel Nieuwe herinneringen. Het gedicht De eerste keer wordt gratis aangeboden, de andere gedichten zijn gezamenlijk en of apart te koop. °°De eerste waterproof paperback is vanaf volgende zomer beschikbaar, zie The Telegraph. °°Agatha Christie surfpionier? Zie The Guardian. °°Internetpionier Brewster Kahle wil van elk boek ter wereld één exemplaar inventariseren. °°Nietzsche en Beckett-vertaler Evert Burgwal overleden, zie De Contrabas. °°De Japanse sciencefictionpionier Sakyo Kamatsu op 80-jarige leeftijd overleden, zie The Japan Times. Zijn bekendste boek is Japan Sinks, een griezelig visionair boek over een tsunami. °°Uitgeverij Penguin is de officiële partner van het grootscheepse evenement Dickens 2012, meldt The Bookseller. °°Bibliobs op zoek naar de mythe van het Chelsea Hotel, in New York. °°Schrijvershuizen op de onroerend goed-markt, zie The Guardian. °°Recensie op NRC Boeken over Gregor Hens' Nikotin, "Ik heb meer dan 100.000 sigaretten in mijn leven gerookt en elk van die sigaretten heeft iets voor mij betekend." °°Revival voor de Duitse schrijfster Irmgard Keun, volgens Deutsche Welle. °°Joanna Trollope zit nieuwe jury van Orange Prize voor, meldt BBC News. °°Interview met de zonen-Claus in De Standaard over de 'erfeniskwestie' en de rechtszaak rond De Wolken. °°Het Uilenspiegelmuseum in Damme toont  tot 6 november 2011 het oudste bestaande Uilenspiegelfragment: 16 bewaarde bladen uit 1510 of 1511. °°Op 25 juli 2011 was het vijftig jaar geleden dat de schrijver Nescio overleed. De Nederlandse KB brengt een dossier. °°Het boekje dat Dimitri Verhulst speciaal schreef voor De Bijenkorf, Monoloog van iemand die het gewoon werd tegen zichzelf te praten, over Frank Vandenbroucke, ve[...]



Freudvertaler Wilfred Oranje (59) overleden

Wed, 03 Aug 2011 09:39:22

In Amsterdam is literair vertaler Wilfred Oranje op 59-jarige leeftijd overleden, zo meldt NRC Boeken. Oranje (1951) maakte Nederlandse vertalingen van Italiaanse en vooral Duitse fictie en non-fictie, na eerst rechten en slavistiek te hebben gestudeerd. Tot de bekendste behoren die van Goethe, Schiller, Heine, Joseph Roth, Theodor Fontane en Friedrich Nietzsche. Van Nietzsche vertaalde hij Aldus sprak Zarathoestra en van Wittgenstein de Dagboeken.Zijn meesterproef en meest uitgebreide project waren de Verzamelde werken van Sigmund Freud (1856-1939). Daarvan verscheen in 1993 een eerste editie en in 2007 een nieuwe, herziene versie: elf delen van in totaal achtduizend pagina's. Oranje vertelde in een interview met NRC Handelsblad nochtans "geen blind aanhanger van Freud te zijn", maar dat het werk "verreweg het interessantste is dat er de laatste eeuw is gedaan op het terrein van de psychologie. (....) Je moet hem lezen omdat hij ongelooflijke boeken over ongelooflijke onderwerpen heeft geschreven: over telepathie en over de Mozes van Michelangelo, over kinderleugens, over de voors en tegens van seksuele voorlichting waarbij hij Multatuli aanhaalt - een van zijn favoriete schrijvers."Op voordracht van de Nederlandse Vereniging voor Psychoanalyse werd Oranje in 2006 benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Hij kreeg ook de vertaalprijs van het Fonds voor de Letteren "vanwege de kwaliteit en diversiteit van zijn vertalingen." Zie hier nog een interview met Oranje over zijn Freud-vertalingen.



Boekexpo van Ruth Loos in Antwerpse Erfgoedbibliotheek

Wed, 03 Aug 2011 01:52:30

In de Nottebohmzaal van de Antwerpse Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience loopt van 6 augustus tot 11 september 2011 de tentoonstellling "Over de eenheid en veelheid van het boek". In drie installaties peilt kunstenares Ruth Loos naar de gelaagdheid van het boek en speelt ze in op de statige ruimte die dienst doet als bibliotheekmagazijn en tentoonstellingsruimte en de bewaarplaats is van een aantal topstukken uit de collectie. In een labyrintische installatie "De Moeder van het Boek" of in het Arabisch "Oem Al-Kitaab'" wordt verwezen naar de verticale eenheid en tegelijk de horizontale veelheid van de Koran. Het tweede werk "Boekentapijt met vluchtlijnen" bestaat uit een tapijt gevormd door honderden rode boeken, velen met een abstract gouden motief als opdruk, dat onderbroken wordt door rode draden die als een soort vluchtlijnen een visuele beweging veroorzaken. De laatste installatie  "Un coup des dés" leunt aan bij het artistiek wetenschappelijk project "Oogbewegingen tijdens het lezen" waarvoor Ruth Loos samenwerkt met professor Johan Wagemans en onderzoeker Frouke Hermens van het Laboratorium voor Experimentele Psychologie (K.U.Leuven). Uitgangspunt hier is het gedicht Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (1897) van Stephane Mallarmé, een werk dat zich door zijn specifieke typografische vorm in meerdere richtingen lezen laat. Een animatie hiervan verweeft de verticale en horizontale lezing. Hier wordt ook het gelijknamige werk van Marcel Broodthaers getoond, die op zijn manier het gedicht tot een kunstenaarsboek omwerkte en het in 1969 in de Antwerpse galerij Wide White Space Gallery tentoonstelde. Eerder was er werk van Ruth Loos te zien in o.a. PassaPorta, museum M te Leuven en in de Arenbergbibliotheek. Ruth Loos (1972) is licentiaat in de kunstwetenschappen  en meester in de beeldende kunsten, ze doctoreert momenteel aan de Associatie KULeuven en Sint-Lucas Gent rond "Dimensies van het boek".



Toneelteksten van Elvis Peeters op TAZ#2011

Wed, 03 Aug 2011 09:35:43

Vandaag, 3 augustus, krijgt Elvis Peeters de hoofdrol in het verruimde literatuurprogramma van Theater Aan Zee. Gastcurator Josse De Pauw besliste samen met TAZ#2011 om de tent op het Zeeheldenplein niet enkel open te stellen voor de klassieker Uitgelezen, waarbij een vast panel en hun gasten twee boeken bespreken. Deze editie staat er elke dag een auteur in de kijker. ‘s Middags leest hij of zij uit eigen werk als auteur in O. ‘s Avonds komt daar een muzikale lijn bij: componiste Corrie Van Binsbergen en haar band maken er een Schrijversconcert van. Deze editie twee premières: toneel/veelauteur Elvis Peeters en dichter Paul Bogaert.Elvis Peeters duikt voor de gelegenheid in zijn toneelwerk, al zijn zijn teksten moeilijk onder één noemer te vatten. "Proza, lyriek en toneel, bij Elvis Peeters gaan ze haast naadloos in elkaar over binnen een enkele schriftuur ... De intentie waarmee je zijn teksten leest, lijkt wel bepalend te zijn voor de literaire categorie die je erin ontdekt." concludeerde Tijd Cultuur in 1999. Meer dan een decennium en talrijke teksten later, steeds samen met trouwe schrijf- en levenspartner Nicole Van Bael, blijft dit gelden. Ook liederen, vaak leesbaar als gedichten, spelen een belangrijke rol in het spreken van de personages en stuwen de actie voort. Niet verwonderlijk: Elvis Peeters debuteerde met een Nederlandstalige punkgroep Aroma di Amore en was in talrijke muziekprojecten actief. Dit muzikale aspect vloeide door naar en in de hoorspelen die hij o.a. voor VRT maakte. Het luisterspel Sirenen, het tweede deel van de cyclus De taal die wij spreken krijgt 's avonds een nieuwe uitvoering met Corrie Van Binsbergen samen met o.a. fragmenten van het nog onopgevoerde Grensgeschil. In de ochtend komt De bidsprinkhaan en haar minnaars aan bod en een preview op de theaterbewerking van de roman Wij. Kortom, met een zeebries door de haren put Elvis Peeters uit zijn rijk archief, dat hij nu ook ontsloot op Schrijverspodium. Gastcurator Josse De Pauw deed hetzelfde. Klik hier voor programma-info over Elvis Peeters als Auteur in O. en het Schrijversconcert.



Boeken van Kurt Vonnegut en Sarah Ockler geweerd van Amerikaanse school

Wed, 03 Aug 2011 12:06:27

Een schooldistrict in de Amerikaanse staat Missouri heeft besloten de klassieker Slaughterhouse Five van Kurt Vonnegut (1922-2007) van het curriculum te weren, zo melden onder meer The Guardian en de Huffington Post. De tienerroman Twenty Boy Summer van Sarah Ockler (1975) valt dezelfde twijfelachtige eer te beurt. Het boek Speak van Laurie Halse Anderson (1961), eveneens een tienerroman, mag na rijp beraad op het lesprogramma blijven staan. De stad in kwestie heeft de toepasselijke naam Republic.Het besluit volgt op een felle aanklacht van ene Wesley Scroggins, docent aan de Missouri State University. Eind vorig jaar publiceerde hij een column onder de titel 'Filthy books demeaning to Republic Education' nadat hij met kennelijke interesse de drie romans gelezen had. Volgens Scroggins is de wereldberoemde satire Slaughterhouse Five (1969) niet geschikt voor scholieren omdat het boek vol staat met schuttingtaal en blasfemisch is. Het boek Twenty Boy Summer (2010), een gevoelige 'coming of age' roman die in de kritieken goed ontvangen werd, zou voor tieners zuipfeestjes en seks verheerlijken. Ten slotte kwalificeert Scroggins de roman Speak uit 1999 als softporno. Het bevalt hem niet dat er een probleemgezin in voorkomt en dat er verkrachtingsscènes in staan beschreven. Speak handelt over een tienermeisje dat met de gevolgen van verkrachting moet zien te leven. Het boek was een bestseller en werd in 2004 verfilmd. Volgens Scroggins druist het gebruik van deze boeken op school tegen de principes van de bijbel in: "Hoe kunnen christenen kinderen blootstellen aan zoveel zedeloosheid? Willen de ouders en belastingbetalers hier dat kinderen dit op school te lezen krijgen?"De kritiek van Scroggins vond gehoor bij het schoolbestuur van Republic dat deze week bekendgemaakt heeft dat de romans van Vonnegut en Ockler inderdaad van het programma en uit de bibliotheek zullen verdwijnen (zie hier)In een cynisch commentaar op haar blog meldt Sarah Ockler dat met dit besluit de 'crazy train' nu dan eindelijk is ontspoord. Eerder loofde ze al twee 'Wesley Scroggins Filthy Books Prize Packs' uit voor wie zijn steun voor de schrijfster uitsprak. Op Twitter en elders reageerde men massaal. Ockler stopte ook pure chocolade bij het pakket: "Omdat het gevaarlijk en stout is en goed bij verboden boeken past."



Verfilming voor jeugdboek 'Koning van Katoren'

Tue, 02 Aug 2011 06:57:02

Regisseur Ben Sombogaart gaat het jeugdboek Koning van Katoren van Jan Terlouw verfilmen. De familiefilm moet tegen de kerst van volgend jaar in première gaan, aldus producent Kees Kasander. Sombogaart maakte eerder films als De Storm en Bride Flight. Op 22 september gaat zijn nieuwste thriller Isabelle met Halina Reijn in première. De 17-jarige Martijn Lakemeier is de beoogde hoofdrolspeler van Koning van Katoren. Hij maakte op 14-jarige leeftijd zijn acteerdebuut in de speelfilm Oorlogswinter, ook gebaseerd op een boek van Jan Terlouw. De jonge acteur kreeg een Gouden Kalf voor die rol. Jan Terlouw schreef het boek in 1971. Een jaar later verwierf hij er de Gouden Griffel mee. Koning van Katoren gaat over de 17-jarige Stach die zeven opdrachten moet uitvoeren om de koning te kunnen worden van het land Katoren. Terlouw, die in de jaren tachtig namens D66 minister van Economische Zaken was, verwerkte beginselen van zijn partij in het kinderboek. Vorig jaar ging de verfilming van Terlouws boek Briefgeheim in première. De opnamen van Koning van Katoren beginnen in februari volgend jaar. (bron: NOVUM)



PERIODIEK # 37 - Terras 00

Tue, 02 Aug 2011 12:09:00

Bij het lanceren van een nieuw tijdschrift is het goed om een beetje te bluffen. Op de eerste pagina's van het nulnummer van Terras gaat het er dan ook tamelijk ronkend aan toe. "Terras zoekt de pakkende verwoording van dat wat we niet zomaar doorgronden, maar waar we niet aan kunnen ontkomen. " De redactie van Terras, met daarin onder meer Mischa Andriessen, Kim Andringa en Jan Baeke, vindt inspiratie bij het in 2008 opgeheven tijdschrift Raster. Ze wil Raster uitdrukkelijk niet voortzetten, maar wel dezelfde "nieuwsgierigheid, attitude en aanpak als Raster laten zien". Waarin Terras zich onderscheidt, en een beetje lijkt op Raster, is dat de blik vooral gericht is op wat er buiten de landsgrenzen gebeurt. In dit eerste nummer ligt het accent op poëzie. We vinden onder meer een portret van de Chinees-Taiwanese dichter Shang Ch'in, poëzie van de Zweed Lars Gustafsson, de Amerikaan Russel Edson, de Australiër Les Murray en de Duitse Monika Rinck. Proza is er van de Amerikaan Richard Powers en de Fransman Pierre Michon. Poëzie van eigen bodem is er ook: Jan Baeke en Tonnus Oosterhoff droegen enkele pagina's bij. De buitenlandse dichters en schrijvers worden kort en helder geïntroduceerd door liefhebbers met kennis van zaken, of hun vertalers. Maar die introducties zijn afgedrukt in kolommen smaller dan die in een krant, wat voor de bladspiegel wel mooi is, maar niet zo aangenaam bij het lezen. Gelukkig zijn de opgenomen tekstfragmenten wel gewoon over de volle breedte van de pagina afgedrukt. Op de onderling zeer verschillende gedichten van Les Murray na, hebben de buitenlandse dichters met elkaar gemeen dat ze "proza-gedichten" schrijven: het zijn bijna korte verhaaltjes, met een per dichter variërende abstractiegraad. Een kennismaking met poëten uit den vreemde is een goed uitgangspunt voor een eerste nummer van een nieuw tijdschrift (al is Gustafsson, in de vertaling van Bernlef, al een bekende voor de Raster-lezer). Niet nodig om daar nog meer pretenties bij te hebben. Zo urgent en ontkoombaar zijn het verhaal van Richard Powers en het essay van Janneke Wesseling (over de horizon in de schilderkunst) nu ook weer niet. Interessant om nog te vermelden is dat de website die het tijdschrift hoort geen slap aftreksel is van de papieren versie, in navolging van De Revisor (zij het minder interactief).



MetaMaus: Art Spiegelman publiceert handboek over totstandkoming Maus

Mon, 01 Aug 2011 08:50:10

De Amerikaanse schrijver en kunstenaar Art Spiegelman (1948) zal dit najaar een boek publiceren over de totstandkoming van zijn wereldberoemde graphic novels Maus I (1986) en Maus II (1991), zo heeft zijn agent bekendgemaakt. Het boek zal fungeren als handboek bij de twee genoemde boeken, later gebundeld als The Complete Maus. In MetaMaus zet Spiegelman zijn beweegredenen voor het schrijven van Maus uiteen en hoe hij tot zijn keuze van dieren (zoals muizen en katten) kwam voor de verbeelding van het levensverhaal van zijn vader, een Poolse Jood die de Holocaust overleefde. Het boek en de bijbehorende dvd bevatten Spiegelmans complete archief alsmede de interviews van de schrijver met zijn vader, die als basis dienden voor Maus. Volgens de agent betreft het geen stripboek maar staat het wel vol met illustraties, foto's en andere afbeeldingen. De publicatie van Maus leverde Spiegelman internationale erkenning op, niet alleen omdat het een indringende biografie is die handelt over de trauma's van vader Vladek en de moeizame verhouding met zijn zoon Art. Maus verbeeldt ook de worsteling van de schrijver om het verleden, de overlevering en in het bijzonder de geschiedenis van de Holocaust in woord en beeld op de juiste manier vorm te geven. De keuze voor de stripvorm en voor dieren als allegorie voor de verschillende nationaliteiten was dusdanig verrassend en vernieuwend dat critici moeite hadden het boek in een categorie onder te brengen. In 1992 won Maus de Pulitzer Price Special Award, tot dusver een unicum voor een stripboek. In een interview liet Spiegelman, die zo'n zeventien jaar aan Maus werkte, eerder al weten blij te zijn de acht boekenplanken met documentatie te kunnen opruimen 'once it's been MetaMaus-ed'. Nu het boek ook vaak op scholen wordt gelezen en bestudeerd, vond hij de tijd rijp een handboek samen te stellen. Recentelijk publiceerde Spiegelman de bloemlezing Breakdowns (2008) en de bundeling schetsboeken Be A Nose (2009). Dit jaar kreeg hij de Grand Prix van het Internationale Stripfestival in Angoulême toegekend, een eer die slechts bij uitzondering aan niet-Franse auteurs wordt toegekend.



Literair supplement - aflevering 63

Sun, 31 Jul 2011 01:59:56

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. Met Milan Kundera, Robert Anker, Willem Melchior, Alan Hollinghurst, Hisham Matar en anderen. In Oorlogshond  laat Robert Anker zien dat een sterke man zonder ideologie  een gevaar is voor de samenleving, vindt Maarten Dessing in Knack. "Toch is alleen het eerste deel van Oorlogshond werkelijk spannend" besluit hij, in de andere twee delen wordt hoofdpersoon Michel De Ruyter "meer eendimensionaal". En Lukas De Vos is formeel over Bastille van Roger Schoemans: "Bastille is een meesterwerk, een van de tien te onthouden thrillers die ooit al in Vlaanderen geschreven zijn". Voor het bespreken van Wees gerust, maar niet hier, de tweede bundel van de jonge Stijn Vranken wil Philip Hoorne focussen op het positieve, wat resulteert in: "de onverbeterlijke romanticus" blijft in sommige gedichten "handig aan de juiste kant van de dunne scheidingslijn tussen flauw en flink". "Zoals Sheherazade uit de wonderlijke vertellingen van Duizend-en-een-nacht verleidt Van Loo de lezer via zijn enthousiasmerende verhalen over de Franse literaire, culinaire en erotische cultuur. Je zou van minder francofiel worden" verzucht Frank Hellemans na lectuur van Bart Van Loo's gebundeld drieluik  in Eten! Lezen! Vrijen! De Frankrijktrilogie.   "De wijze waarop het heden verglijdt in het verleden en wat dit met een mens en zijn omgeving doet" is voor Marnix Verplancke in De Morgen het echte onderwerp van de "ronduit verpletterende roman" Kind van een vreemde van Alan Hollinghurst. Of "Die Hollinghurst, besef je dan, is ook een kleine Proust". Van de bescheiden briefwisseling tussen W.F. Hermans en  F. Bordewijk, nu verzameld in Een onmiskenbare verwantschap. Brieven 1944-1965, "slaat een zekere saaiheid af" merkt Dirk Leyman op: "Wat irriteert, is de erg stijve, formele toon waarop de briefwisseling zich ontspint". Dirk Leyman is ook  terughoudend over Op zee van Volkskrant-journalist en columnist Toine Heijmans, dat debuut leest "door de hakkerige, korte en ietwat naïeve zinnen vooral als een jeugdroman". Nog een debutant is Renske Jonkman, die brengt voor Dirk Leyman met  Zo gaan we niet met[...]



Uitgeverijen Waanders en d'jonge Hond gaan verder onder naam WBOOKS

Sun, 31 Jul 2011 11:17:19

Uitgeverij Waanders en uitgeverij d'jonge Hond hebben hun krachten gebundeld en gaan vanaf heden verder onder de naam WBOOKS. De nieuwe uitgeverij zal haar content "via meerdere publicatiekanalen" distribueren, maar ook de "kwalitatief hoogwaardige uitgaven in druk blijven uitgeven." Directeur Dennis Kind zegt dat "na 175 jaar ervaring" de uitgeverij nu ook "crossmediale kunst- en cultuurproducties toevoegt aan haar lijst van kunst-, lifestyle- en geschiedenisboeken." Waanders is de grootste uitgever van kunstboeken in Nederland en heeft vooral een rijke ervaring op het gebied van geschiedkundige uitgaven. De afgelopen maanden heeft Uitgeverij Waanders een strategische heroriëntatie doorgevoerd. Daarbij verdwenen acht personeelsleden. Het eerste concreet resultaat was dat de omzet van WBOOKS dit jaar met 15 procent ten opzichte van 2010 is gestegen, zo meldt Boekblad. Na de lancering van WBOOKS.com op 2 september eerstkomend volgt dit najaar ook de lancering van Artplatform.nl met actuele en locatie-gebonden informatie, complementair aan Museumtijdschrift, dat 8 keer per jaar verschijnt. De eerste uitgaven die onder de naam WBOOKS zullen verschijnen zijn Wolterinck's World BeFore, Mode © Kunst, De Gouden Eeuw van China|Tang-dynastie, Pelgrims|Onderweg naar Santiago de Compostela en Het land van Martin Kers.



Los Angeles Times geeft alle freelanceboekrecensenten de bons

Sat, 30 Jul 2011 10:28:44

De Amerikaanse kwaliteitskrant The Los Angeles Times heeft al zijn freelance boekrecensenten aan de dijk gezet. Dat meldt het boekenvakblad Publishers Weekly. De medewerkers kregen deze week te horen dat hun recensies en columns worden geschrapt en dat ze niet worden vervangen. Voortaan zullen collega's in vaste dienst alle boekbesprekingen voor hun rekening nemen. Volgens chef boeken Jon Thurber betreft het een pure bezuinigingsmaatregel. "We moeten snijden in onze freelance budgetten." Een van de getroffen recensenten is Susan Salter Reynolds, die al 23 jaar voor de Times werkte, zowel freelance als in vaste dienst. In december 2009 werd ze samen met 40 andere redacteuren ontslagen, om spoedig daarna weer te worden aangenomen op parttimebasis. "We kregen een derde betaald van ons vroegere salaris, en raakten onze ziektekostenverzekering kwijt", aldus Reynolds. "Twee maanden geleden kregen we opeens een freelance status, wat betekende dat we het gebouw van de Times niet meer in mochten." Reynolds noemt de beëindiging van de samenwerking "geen slimme businessbeslissing", en zei zich honds behandeld te voelen. De boekenredactie van de LA Times bestaat nu nog uit vier mensen. Volgens een woordvoerder zal de maatregel geen gevolgen hebben voor de aandacht die er aan boeken wordt besteed. De Times is met een oplage van 723.000 exemplaren door de week en ruim 1 miljoen op zondag, een van de grootste kranten in de VS. De publicatie verkeert al jaren in zwaar weer. In 2008 werd de toonaangevende boekenbijlage Los Angeles Times Book Review opgeheven (zie dit bericht). Dat leidde destijds tot een storm van protest.



Schrijfster Sarah Thornton krijgt schadevergoeding voor ‘rancuneuze' recensie

Fri, 29 Jul 2011 03:32:08

De Canadese schrijfster en kunsthistorica Sarah Thornton (foto) heeft van een Londense rechter 74.000 euro schadevergoeding gekregen vanwege een giftige recensie over haar werk in de Daily Telegraph, zo meldt BBC News. Het gaat om een kritiek die journaliste Lynn Barber in 2008 schreef van Thorntons boek Seven Days in the Art World (in het Nederlands verschenen bij de Bezige Bij als Art. Achter de schermen van de kunstwereld). Volgens de uitspraak was de bespreking rancuneus en bevatte ze verscheidene feitelijke onjuistheden. Een van die onjuistheden is volgens de rechtbank Barbers beschuldiging dat zij niet door Thornton werd geïnterviewd voor het boek, terwijl ze wel is opgenomen in de lijst van geïnterviewde personen. Ook verwierp het gerecht Barbers bewering dat Thornton de geïnterviewden het recht gaf wijzigingen aan te brengen in hun bijdragen aan het boek. Thornton reageerde verheugd op de uitspraak: "Deze zaak gaat in de kern over journalistieke integriteit. In een tijd waarin de ethiek van de tabloids onder het vergrootglas ligt, is dit een voorbeeld van een journalist van een ‘kwaliteitskrant' die zijn macht misbruikt.' De Daily Telegraph kondigde aan in beroep te gaan. "Wij verwerpen de conclusie dat Lynn Barber roekeloos en uit kwaadaardigheid heeft gehandeld", aldus een woordvoerder. Volgens hem kan de uitspraak ook ongunstige gevolgen voor de vrijheid van meningsuiting In Art. Achter de schermen van de kunstwereld leidt Thornton de lezer langs een veiling bij Christie's, een prestigieuze kunstacademie, de studio's van Takashi Murakami, de kunstbeurs Art Basel en de Biënnale van Venetië. Haar tegenstandster Lynn Barber is Engeland geen onbekende. Ze schreef een ophefmakend boek over haar jeugdliefde met een oudere man, dat als basis diende voor Nick Hornby's filmscript An Education. Ook won ze verschillende journalistieke prijzen en treedt ze geregeld op in de tv-serie Grumpy Old Women.



Hongaars-Zwitserse schrijfster Agota Kristof (75) overleden

Thu, 28 Jul 2011 05:18:06

De Hongaarse schrijfster Agota Kristof is op 75-jarige leeftijd overleden in Zwitserland, waar ze sinds haar 21ste in exil verbleef. Kristof maakte vooral naam met het wrede Het dikke schrift (1986), onderdeel van de befaamde in het Frans geschreven Tweelingentrilogie. Die leverde haar vergelijkingen met Samuel Beckett en Eugène Ionesco op.  Kristof leverde een in omvang bescheiden, maar in intensiteit erg beklemmend oeuvre af, dat in twaalf landen vertalingen kende. "Wie wäre mein Leben gewesen, wenn ich mein Land nicht verlassen hätte? Härter, ärmlicher, denke ich, aber auch weniger einsam, weniger zerrissen, vielleicht glücklich", vroeg ze zich af in haar autobiografische vertelling De analfabeet. De auteur werd in 1935 geboren in het Hongaarse Csikvand, maar groeide op in het dorpje Käszèg, nabij de Oostenrijkse grens. De plek zal in versluierde vorm een vooraanstaande rol spelen in haar oeuvre. Al op haar 21ste koos Kristof ervoor om het hazepad te kiezen naar Zwitserland, na de repressieve onderdrukking door het Sovjetleger van de Hongaarse opstand. Tijdens haar jeugd en haar internaatsjaren in haar geboorteland schreef ze reeds gedichten, die ze later resoluut afwees als "een jeugdzonde". Meer zelfs, ze was erdoor "gedegoûteerd", vertelde ze later. Kristof voelde zich al jong aangetrokken tot de Franstalige literatuur. Vanaf de jaren zeventig begon ze in het Frans literatuur te schrijven. Uiteindelijk zou ze drieëntwintig boeken schrijven, waarvan er maar negen uiteindelijk het licht zagen. In 1986 beleefde Kristof op haar drieënvijftigste haar literaire doorbraak met de wrede en sombere roman Het dikke schrift, die een autobiografische achtergrond heeft en een liefdeloze wereld vol ontheemding toont. Trauma's door oorlog en geweld en de gevolgen van overmatig alcoholverbruik zijn alomtegenwoordig in het boek, waarin een tweeling op het platteland zich wapent tegen de hun vijandige, omringende wereld. De cynische personages en de koude, bijna crue stijl vielen meteen op en herinnerden aan het werk van Thomas Bernhard. Maar ook vergelijkingen met de absurde wereld van Samuel Beckett en Eugène Io[...]



Letterenluik van Theater aan Zee in Oostende breidt uit

Thu, 28 Jul 2011 02:23:42

Kustgangers die zich in Oostende bevinden kunnen vanaf vandaag tot 6 augustus op allerhande plaatsen in de badstad over voorstellingen struikelen. De vijftiende editie van Kunstenfestival Theater Aan Zee (TAZ) ontwaakt. Het velours van schouwburgen en kunstencentra blijft even onberoerd. Het theater trekt nog een maand velden, parken en straten in om zich in festivalvorm te manifesteren. In Oostende ontmoet het tijdens TAZ andere disciplines, zoals muziek, dans en literatuur, lauwert het doorgewinterde generaties (onder curatorschap van Josse de Pauw) en introduceert het nieuwe welpen.In het literaire luik Uitgelezen aan Zee (in coproductie met De Morgen), nemen moderator Fien Sabbe, Jos Geysels (voorzitter VFL) en Anna Luyten (De Morgen, Vrij Nederland) elke dag twee boeken onder de loep, samen met hun gasten onder wie Jan Eelen, Bart Moeyaert, en het echtpaar Lieve Blancquaert en Nic Balthazar. Marc Didden schrijft elke dag een column.De aanwezigheid van de letteren is deze editie van TAZ uitgebreid met dagelijks een schrijversconcert en een lezing uit eigen werk onder de noemer Auteurs in O.. Enkele namen die de revue passeren zijn Toon Tellegen, Tjitske Jansen, Paul Bogaert en David Van Reybrouck. Ook Elvis Peeters is present. Het theateraanbod van TAZ bulkt overigens uit van de hertalingen en vrije bewerkingen van tekstklassiekers. Dimitri Verhulst en Marijke Pinoy namen Bodas de Sangre (Bloedbruiloft - 1933) van Spaanse dichter, toneelauteur en martelaar Federico Garcia Lorca (1898 - 1936) ter hand voor de zomerproductie van NTGent, dat met acteurs van FC Bergman de bühne deelt. "Van Lorca's grauwe determinisme belanden we bij zottigheid, agressie en tranen om een verloren jeugd. Het kleine meisje Pierrette kleurt alles bij met ongezouten commentaar en melancholische accordeonmuziek. Samen met haar dromen we even mee van een betere toekomst", zo schreef Geert Van der Speeten over Ginds, tussen de netels in De Standaard. (zie ook dit eerdere bericht) Comp. Marius komt tweemaal op de proppen met zwaar letterengeschut: Allen die vallen, een hoorspel uit 2009, gebaseerd op Samuel Becketts All That Fall, en vijf uur theater in ope[...]



Nieuw literair tijdschrift Das Magazin financiert zichzelf

Thu, 28 Jul 2011 09:56:21

Ondanks alarmerende berichten over besparingen bij de Nederlandse literaire tijdschriften, komt er binnenkort toch weer een nieuw de kop opsteken. Uitgeverij Babel & Voss kondigt de start aan van Das Magazin, dat begin september met een nulnummer uitpakt en voor zijn bestaan rekent op donaties. Eerder al ging ook het tijdschrift Terras van start, een soort opvolger van Raster. Initiatiefnemers en oprichters van Das Magazin zijn boekenblogger Toine Donk (1981, medewerker van Athenaeum Nieuwscentrum en lid van Literaturfest) en Daniël van der Meer (1986, interviewer voor De Groene Amsterdammer en redacteur bij Babel & Voss Uitgevers). Das Magazin wordt aangekondigd als "een literair tijdschrift dat gelezen wil worden, er goed uitziet en de beste, nieuwe auteurs biedt. (...) Het kabinet en de crisis kunnen ons wat, wij verkopen ons tijdschrift zelf wel." Het fraaie introductiefilmpje laat de ambities zien. Het nulnummer, met als thema De Mislukking, zal op 1 september 2011 uitkomen. Het bevat korte verhalen van Massih Hutak en Gert Boel, een gedicht van Pepijn 'Faberyayo' Lanen en een briefwisseling over succes tussen Jan Jaap van der Wal en Daan Heerma van Voss. Das Magazin zal vier maal per jaar verschijnen. De makers benadrukken hun aandacht voor vormgeving. Ze beloven een "verzorgd en opvallend voorkomen" (van de hand van Studio Vruchtvlees), "met ijzersterke verhalen, essays en rubrieken en met verrassende namen (niet alleen literatoren, ook cabaretiers, muzikanten en anderen die kundig zijn met het geschreven en gesproken woord)." Het nulnummer verschijnt in een gelimiteerde oplage en is exclusief verkrijgbaar via crowdfundingsite voordekunst, waar je het blad op voorhand kunt kopen en je kunt intekenen voor bijbehorende extra's. Ze rekenen daarbij op de steun van lezers, eveneens van een jong publiek, "dat zich ook niet te beroerd voelt om te betalen."



Longlist Man Booker Prize met Hollinghurst en Barnes

Wed, 27 Jul 2011 10:25:08

In Londen is de longlist van de Man Booker Prize bekendgemaakt. Op de nominatielijst, die op 6 september wordt gereduceerd tot een shortlist, prijken vier debutanten: Stephen Kelman, A.D. Miller, Yvvette Edwards en Patrick McGuinness. Ook de nieuwste romans van Julian Barnes (The sense of an ending), Sebastian Barry (On Canaan's side) en Alan Hollinghurst (The stranger's child) zijn genomineerd naast werk van Carol Birch, Patrick deWitt, Esi Edugyan, Alison Pick, Jane Rogers en D.J. Taylor. De enige voormalige winnaar op de lijst is Alan Hollinghurst, hij werd in 2004 bekroond voor The Line of Beauty. Kanshebbers Julian Barnes en Sebastian Barry waren eerder al present op shortlists. Bekende auteurs als Graham Swift, Anne Enright, Linda Grant en Aravind Adiga haalden de longlist niet. De Man Booker Prize, dit jaar voorgezeten door de voormalige directeur van de Britse spionagedienst MI5, Stella Rimington (1935), wordt op 18 oktober uitgereikt. In 2010 ging de meest prestigieuze Britse literatuurprijs naar Howard Jacobson voor The Finkler Question.  Uitgebreider nieuws bij The Guardian.



Archeologen gaan beenderen van Cervantes opgraven

Tue, 26 Jul 2011 10:58:19

Spaanse historici en archeologen gaan in Madrid een zoektocht ondernemen naar de botten van de roman- en toneelschrijver Miguel de Cervantes, de auteur van de wereldberoemde Don Quichote. Zijn stoffelijke resten zouden zich bevinden binnen de muren van een klooster, in het centrum van de stad. De bedoeling is dat zo eindelijk het ware gezicht van Cervantes kan worden gereconstrueerd en er klaarheid komt over zijn doodsoorzaak. Het enige, goed gelijkende, bekende portret van Cervantes (1547-1616) is immers dat van de kunstenaar Juan de Jaregui, geschilderd pas twintig jaar na zijn dood. "Dit project zou ons niet enkel helpen te achterhalen hoe Cervantes er uitzag, maar ook te achterhalen waaraan hij is overleden", aldus historicus Fernando Prado, die voor de queeste georeadartechnologie zal inschakelen. Cervantes zou volgens sommige bronnen gestorven zijn aan levercirrose. Zijn rivalen beschuldigden hem ervan een notoire drinkebroer te zijn, die zichzelf regelrecht het graf indronk. "Het is bekend dat hij aan het eind van zijn leven erg ziek was. Tegelijk bevond hij zich toen in een heel productieve periode." Het team van historicus Prado krijgt de steun van de lokale overheden en de Madrileense aartsbisschop. Experten geloven dat de beenderen makkelijk geïdentificeerd kunnen worden, omdat hij verwond raakte bij de zeeslag van Lepanto in 1571. Cervantes liep daarbij kwetsuren aan de borstkas en de hand op. "Die zullen zeker op zijn beenderen terug te vinden zijn." Cervantes, die tien dagen eerder stierf dan Shakespeare, werd begraven in het Madrileense klooster nadat hij in 1616 in zijn huis overleed. Maar zijn beenderen raakten vermist in 1673 bij werkzaamheden aan het complex. Ze werden toen verplaatst en later teruggebracht. Sinsdien weet niemand meer waar ze zich in het complex precies bevinden. Prado hoopt dat de werkzaamheden kunnen doorgaan in 2016, wanneer de viering van de vierhonderdste verjaardag van de dood van Shakespeare en Cervantes op stapel staat. Zie de berichtgeving in The Guardian.



Leuvense boekhandel 'Paard van Troje' staat te koop

Tue, 26 Jul 2011 03:23:17

De boekhandel Paard van Troje zoekt een overnemer voor het Leuvense filiaal, zo meldt De Standaard. De winkel op het Ladeuzeplein in Leuven stond vorig jaar al te koop. Er was interesse van het toenmalige personeel om de winkel open te houden. Uiteindelijk kon zaakvoerder Bart Van Aken verder werken na een kapitaalinjectie. Een optimistische Van Aken was toen in Boekblad nog blij "dat hij de zaak als één geheel kon houden". De Leuvense winkel is volgens De Standaard opnieuw financieel gezond en maakt winst, maar Van Aken wil zich concentreren op het filiaal in Gent. Dat verhuist voorjaar 2012 naar een andere locatie. Het mooie pand in de Voldersstraat is verkocht. In 2009 liep Van Aken nog met plannen rond om ook in Antwerpen een filiaal te openen. Paard van Troje zal op de komende Boekenbeurs bovendien geen stand meer hebben. Volgens Bart Van Aken is de verkoop van de Leuvense winkel "een anticipatie op de neerwaartse spiraal waarin het hele boekenvak zich bevindt". Wereldwijd heeft de boekhandel het inderdaad bijzonder lastig. De digitalisering van het boek zelf en vooral van de verkoop ervan zorgt ervoor dat het rendabel maken en houden van een klassieke boekenzaak met een gedegen aanbod steeds lastiger wordt.



Literatuurcriticus Northrop Frye jarenlang bespioneerd door Canadese geheime dienst

Tue, 26 Jul 2011 12:12:10

De Canadese criticus en literatuurwetenschapper Northrop Frye (1912-1991) werd twaalf jaar lang bespioneerd door de geheime dienst van zijn land, zo blijkt uit het pas vrijgegeven dossier waarover CTV bericht. Frye was een van de invloedrijkste en meest gerespecteerde Canadese intellectuelen van de twintigste eeuw, maar desondanks ontplooide hij blijkbaar toch dubieuze activiteiten die hem interessant maakten voor de RCMP, de sinds 1984 opgedoekte, controversiële geheime dienst die in de koude oorlog linkse intellectuelen volgde. Frye was actief in de  vredesbeweging die protesteerde tegen de inmenging van Canada in de Vietnamoorlog. Hij organiseerde een 'teach-in' over China en ijverde voor de afschaffing van het apartheidsregime in Zuid-Afrika. Maar toch was hij niet de klassieke linkse academicus die met de studenten mee op de barricaden ging staan. In een column uit die tijd beschreef hij veel vormen van sociale actie als "puur symbolisch of individuele ondernemingen die een aandoenlijk geloof uitdrukken in reclame en publiciteitsstunts". Frye schreef omstandig over dichters als William Blake en T.S. Eliot, naast een enorme reeks essays waarin de mythologie een belangrijke plaats innam. In Frye's geboorteplaats Moncton gaat elk jaar een groot internationaal en tweetalig (Frans-Engels) literatuurfestival door dat naar hem is genoemd.



Ernest Hemingway-lookalikes gaan uit de bol

Mon, 25 Jul 2011 08:58:50

De 64-jarige Amerikaanse ingenieur Matt Gineo is uitgeroepen tot laureaat van de jaarlijkse Ernest Hemingway Lookalike-wedstrijd in de Amerikaanse staat Florida. Gineo was de beste uit 120 deelnemers. Het was wel al zijn twaalfde poging om het toernooi op zijn naam te schrijven. De wedstrijd is een onderdeel van de Hemingway Days, een festival ter ere van de Amerikaanse schrijver, die in de jaren 30 in de Florida Keys heeft gewoond. De lookalikewedstrijd wordt georganiseerd in Sloppy Joe's Bar, waar Hemingway een vaste klant was.  De wedstrijd was ongemeen spannend, maar Matt Gineo kon na 12 jaar toch zegevieren. Hij deed zijn uiterste best om het beroemde Hemingway-portret van Yousuf Karsh te evenaren. Hij droeg een witte vissermanstrui. "Dit wilde ik al zo lang meemaken, maar ik wist niet hoeveel jaar het me zou kosten." Gineo's favoriete hobby's zijn sport, schrijven en vissen, net als Hemingway. Zie de Daily Mail en deredactie.be.



'Zuurvrij' viert tiende verjaardag

Mon, 25 Jul 2011 01:01:46

Zuurvrij, het berichtenblad van het Letterenhuis, bestaat tien jaar. In de hal van het Letterenhuis is in Antwerpen nog tot 4 augustus een mini-expo over het halfjaarlijkse blad te bekijken. Zuurvrij brengt nummer na nummer een boeiende en zorgvuldig ontworpen mix over de Vlaamse literatuur en literair Vlaanderen, over literair archief en literair erfgoed. Vertrekpunt is steeds de collectie van het Letterenhuis. Berichten over nieuwe aanwinsten en lopend onderzoek worden uitbundig geïllustreerd met foto's, handschriften en affiches. De twintigste editie van Zuurvrij laat gastauteurs als Peter Holvoet-Hanssen en de van oorsprong Irakese dichter Baban, onlangs aan het werk in de PEN-flat, aan het woord. Verder brengt onderzoeker Manu van der Aa verslag uit over zijn onderzoek naar culturele meubelontwerper Paul-Gustave van Hecke (1887-1967). Christel van Damme verdiept zich in de briefwisseling tussen de Antwerpse stadshistoricus Floris Prims (1882-1954) en Jozef Muls (1882-1963), kunsthistoricus en conservator van het Antwerpse Koninklijk Museum voor Schone Kunsten. Bert van Raemdonck tot slot schrijft over censuur en correspondenties in verband met het tijdschrift Van Nu en Straks (1893-1901). Er zijn brieven van Gust Gils (1924-2002) en Stefan Themerson (1910-1988), een nieuwe redactie voor het literaire tijdschrift Yang en affiches en andere ontwerpen van Rob Buytaert (1936) wiens professionele archief sinds kort in het Letterenhuis berust. Tot slot biedt Marc Somers een ruime selectie uit de vele nieuwe aanwinsten van het Letterenhuis.



Literair supplement - aflevering 62

Sun, 24 Jul 2011 11:34:18

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam.  De meeste bijlagen zijn iets minder gestoffeerd dan gewoonlijk, ook twee specials  deze week, Vrij Nederland over seks in de literatuur en De Groene met een eetnummer.   "Hoeveel moeder kan een zoon verdragen?" is de vraag die voor Standaard der Letteren recensent  Willem Van Zadelhoff opduikt bij het lezen van Rust van de Hongaarse auteur Attila Bartis. Die schreef "een rijke roman waarin geen woord teveel staat". Kathy Mathys heeft het kort over Generatie A, de nieuwste van Douglas Coupland vindt ze weinig verrassend. Kathy Mathys had ook een gesprek met Lydia Davis en looft haar korte verhalen, gebundeld in Bezoek aan haar man en andere verhalen. De auteur over haar werk: "Ik vind een naamloze verteller die vanaf de eerste zin hardop denkt, de natuurlijkste vorm die er bestaat.(...) Je beschrijft de kronkels van de menselijke geest waarbij gedachten verspringen en door elkaar lopen."Verder vinden we in deze vrij korte  boekenbijlage nog De onzichtbare gorilla van de psychologen Christopher Chabris en Daniel Simons als aanrader van de week en recensies van prentenboeken. In de vakantierubriek De ingeving benoemt Bernard Dewulf zijn bureau als belangrijkste inspiratieplek, de mogelijkheid om daar niets te doen of wat te lummelen biedt "toch wel een kleine zekerheid dat daar iets uit zal komen".   Dirk Leyman las voor De Morgen een P.F. Thomése (foto) "in optima forma". Die kijkt in Grillroom Jeruzalem, zijn satirisch relaas van een schrijvers-Palestinareis, "hoogst onbevangen  en oneerbiedig naar wat men hem voorschotelt". Leyman stelt vast: "Thomése mag dan ietwat spotziek zijn, hij heeft wél een alziend oog voor de ongerijmdheden van de Israëlische bezettingspolitiek en de diepgewortelde [...]



WEBSITESTORIES # 16 - Word and Film

Sat, 23 Jul 2011 11:58:33

De Amerikaanse site Word and Film bestrijkt een nichemarkt die steeds groter lijkt te worden: die van de boekverfilmingen. Dagelijks komt de site met filmnieuwtjes en regelmatig worden langere reportage-achtige stukken en interviews geplaatst. In de categorie reportages is daar bijvoorbeeld het uitstapje naar de musical: een langer artikel verlucht met filmpjes van de tien beste op een boek gebaseerde musicals. Of het stuk over tragische film heldinnen van vroeger en nu. Geen genre wordt geschuwd: van zombiefilms en thrillers tot fantasy en tekenfilms. Een gemis is wél dat je geen selectie kunt maken op genre. De meeste nieuwsberichten hebben zo'n typisch insiders-toontje, maar zijn met vaart geschreven en verraden goed geïnformeerde journalisten. Wie dat zijn, daar kom je dan weer níet achter: de artikelen zijn ondertekend, maar er is geen aanvullende informatie over de mensen áchter de site te vinden. Even scrollen leert dat de auteursrechten van de site worden beheerd door het Amerikaanse uitgeefconcern Random House. Aha. Random House geeft onder meer de bestsellers van Dan Brown en Jon Krakauer uit. Hun boeken, en die van al die andere auteurs die worden genoemd, zijn met één muisklik direct online te bestellen bij de uitgever. De site bruist sowieso van de interactiviteit. De icoontjes van netwerken als Facebook, Google+ en Digg nodigen uit om artikelen te delen, personen als regisseurs en acteurs zijn gelinkt naar de database IMDb of Wikipedia en waar kan worden bronnen vermeld. Extra leuk om te lezen voor Nederlanders is het stuk over Black Butterflies, de film van de Nederlandse Paula van der Oest (met Carice van Houten en Rutger Hauer in de hoofdrollen) over de Zuid-Afrikaanse dichter Ingrid Jonker (gebaseerd op Ik herhaal je, een keuze uit haar gedichten samen met een biografie van Henk van Woerden). De film opende en sloot het Tribeca Festival in Low[...]



A.H.J. Dautzenberg wordt lid van pedovereniging Martijn

Fri, 22 Jul 2011 11:02:36

De Nederlandse schrijver A.H.J. Dautzenberg werkt zich alweer in de aandacht met een curieuze demarche. Hij wordt lid van de Nederlandse pedofielenvereniging Martijn. Op zijn website schrijft hij dat hij dat doet "uit sympathie. uit mededogen. uit protest ook." Dautzenberg spreekt openlijk zijn steun uit voor de vereniging, die onlangs weer onder vuur kwam. "Ik geef het je te doen, eerlijk verslag doen van je fantasieën en wensen, daar ook nog over willen praten, verantwoording afleggen zelfs." Hij vindt niet kunnen dat door de "heksenjacht" op pedofielen juist een aanspreekpunt verloren gaat. De 43-jarige schrijver van Samaritaan en Vogels met Zwarte Poten Kun Je Niet Vreten vindt dat we zijn teruggeworpen in de tijd, nu "andersdenkenden" tegenwoordig moeten worden "vernietigd". Martijn is de laatste tijd veel in het nieuws. Eind maart werd voorzitter Ad van den Berg opgepakt op verdenking van het bezit van kinderporno. Begin deze maand werd zijn voorarrest verlengd. Het voorbije weekend schreef penningmeester Marthijn Uittenbogaard een brandbrief aan premier Mark Rutte (VVD). Hij zei daarin ernstig bedreigd te worden vanwege zijn standpunt over pedofilie en vroeg om extra beschermingsmaatregelen. De Tweede Kamer debatteert na het zomerreces over een verbod van de vereniging. Dautzenberg schuwt de provocatie niet. Niets is verboden en alles is mogelijk in het Dautzenberg-universum. Eerder stond hij een nier af en schreef daarover de roman Samaritaan. Ook in zijn journalistieke nevencarrière bakt hij het bruin. Dautzenberg kwam in het nieuws met een serie uit de duim gezogen interviews voor de VPRO-gids. Vooral het gefingeerde gesprek met Ian ‘Lemmy' Kilmister van heavymetalband Motörhead (dat ook in HUMO terechtkwam) wekte beroering. Frontman Lemmy ontpopte er zich wonderlijk genoeg tot een gevleugeld expert van d[...]



PERIODIEK # 36 - De Gids, 'The Matter with Words'

Thu, 21 Jul 2011 06:55:08

Wat moet een schrijver nog als hij eenmaal de stilte heeft ontdekt? Inderdaad ja, er een boek over schrijven. Dát deed Tim Parks (1954). Teach us to sit still (in het Nederlands bij de Arbeiderspers verschenen als Leer ons stil te zitten) gaat over de zoektocht van de aanvankelijk zeer sceptische schrijver en criticus naar alternatieve manieren om van de voortdurende en ondraaglijke pijnen in zijn onderbuik af te komen. Westerse medische specialisten wisten geen raad. Zo kwam hij bij ademoefeningen, meditatie en een stilte-retraite. Dat hielp. Het boek was voor de redactie van De Gids aanleiding Parks uit te nodigen voor het houden van de derde Gids Lezing. Deze staat integraal en onvertaald in het meest recente nummer van het tijdschrift dat ook de titel van de lezing meekreeg: "The matter with words".Parks vertelt hierin over hoe woorden ons in hun greep houden en hoe je als schrijver in een soort spagaat terecht komt als je vrij wilt worden van iets alledaags als taal, maar tegelijkertijd geen ander middel hebt dan diezelfde taal om daarover te schrijven. "We cannot get to the bottom of words and mind, the thought and the matter of thought. We cannot. And we cannot stop trying."Juist vanwege deze thematiek heeft de Gids-redactie een dertigtal dichters gevraagd om in poëzie te reageren op tien citaten uit het boek van Parks. Immers: dichters ontfutselen taal woorden "aan het geestelijke/lichamelijke domein waar de woorden geen toegang toe hebben", schrijft Arjen Mulder is zijn voorwoord. Een goed idee dat de nieuwsgierigheid prikkelt. Hoe zijn de dichters hiermee aan de slag gegaan? Slechts enkele onder hen werkten Parks ervaring bijna letterlijk uit. Ilse Starkenburg bijvoorbeeld schrijft over de ergernis die over mede-participanten kan ontstaan: "met deze mensen wil ik niet / uit deze ramen kijken". Hester Knibbe observeert in "Zit" hoe[...]



Papierman(d) - aflevering 127

Wed, 20 Jul 2011 12:20:12

Nieuwe editie van de rubriek, met vers en klein achterstallig letteren- en boekennieuws uit deze nieuwsschrale periode: °°Het proces rond De Wolken draaide niet om geldgewin, zo zeggen Thomas Claus en Arthur Kristel, de zonen van Claus, in een mededeling: "We wilden de privacy van onze overleden vader beschermen." En: "De realiteit is dat wij als zonen en wettelijke erfgenamen nooit werden geconsulteerd over de inhoud van het boek, hetgeen men toch zou mogen verwachten. Voorts betreuren wij het ten zeerste dat men in de media liet uitschijnen dat wij een "guerrilla" over de erfenis zouden hebben ingezet". Zie deredactie.be. °°Simone van der Vlugt schrijft het geschenkboek van de Maand van het Spannende Boek. °°De Premio Strega 2011 gaat naar Edoardo Nesi voor  Storia della mia gente. De Italiaanse auteur  Nesi (1964) debuteerde in 1995 en werd eerder al eens genomineerd. Meer bij Italolibro. °°Op 1 juli 2011 is in Antwerpen Jan Hugo Verhaert (1927)  overleden. Hij was illustrator en vormgever en gaf in de jaren zestig en zeventig met zijn uitgeverij De Galge in de jaren zestig en zeventig werk uit van o.a. Jan Walravens, Paul de Vree en Water van den Broeck. Meer bij Cultuurnet en op de blog van Henri-Floris Jespers. °°In het Caermersklooster te Gent is werk te zien van Leen Depooter, genomineerd voor de Provinciale Prijs Vormgeving Oost-Vlaanderen. Depooter gaf vorm aan Geheim van de Keel van de Nachtegaal van Peter Verhelst en Carll Cneut en werkte voor uitgeverijen als het Poëziecentrum, Lannoo en De Eenhoorn. °°Amazon heeft zijn concurrent The Book Depository overgenomen, de Britse boekenwereld vreest voor het monopoliseren van de online boekenverkoop, zie The Guardian. °°Te Antwerpen is het Kaaiengedicht gerealiseerd. Op de waterkering[...]



Nederlandse journalist en schrijver Milo Anstadt (91) overleden

Tue, 19 Jul 2011 01:17:38

De Nederlandse journalist en schrijver Milo Anstadt is afgelopen zaterdag in Amsterdam op 91-jarige leeftijd overleden. De in het Poolse Lwow geboren Anstadt was een belangrijk opiniërende journalist. Hij maakte jarenlang documentaires voor de VARA en schreef vele stukken voor NRC Handelsblad. Romans van zijn hand zijn De opdracht (1985), Niets gaat voorbij (1992) en De wankele rechtsgang van Albert Kranenburg (1998). Samuel Marek Anstadt trok op zijn tiende met zijn ouders en zus Sera (1923-2008), die ook schrijver zou worden, naar Nederland. Hij studeerde rechten in Groningen en maakte in de Tweede Wereldoorlog deel uit van het verzet. Hij vervalste onder meer persoonsbewijzen. In 1942 moesten hij en zijn vrouw onderduiken. Hun dochter werd clandestien opgevangen in een pleeggezin. Via het verzet kwam hij in contact met de latere minister-president Joop den Uyl. Toen Den Uyl na de oorlog adjunct-hoofdredacteur werd van Vrij Nederland, ging Anstadt daar als redacteur werken. Later verhuisde hij naar het perbureau ANP. In 1953 werd kreeg hij de Nederlandse nationaliteit. In 1955 stapte Anstadt over naar de VARA, waar hij tot aan zijn pensioen bleef werken. Voor zijn series De Bezetting en Spiegel der Kunsten kreeg hij de Televisieprijs van de Prins Bernhard Stichting. In 1994 werd hij benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau. Tien jaar later kreeg hij het Ridderkruis van de Orde van Verdienste van de Republiek Polen. Zie onder meer de obits van NRC, NOS en Het Parool.



Amerikaanse boekhandelsketen Borders gaat failliet

Tue, 19 Jul 2011 10:33:47

Borders, na Barnes & Nobles de tweede grootste boekhandelsketen van de Verenigde Staten, gaat na een maandenlange lijdensweg dan toch failliet, zo melden verschillende media. De boekhandel vroeg eerder onder de regeling van Chapter 11 uitstel van betaling aan zijn schuldeisers om naar een overnemer en vers kapitaal te zoeken. Afgelopen zondag liep de termijn af waarop kandidaten een bod op de keten van nog 399 winkels kon maken, maar niemand deed dat. Voor Borders rest er niet anders dan het bankroet. "We hebben hard gewerkt om dit te vermijden, maar de snel veranderende boekenindustrie en de turbulente economie hebben ons jammer genoeg gebracht waar we nu zijn", zo stelde CEO Mike Edwars gisteren in een verklaring. Als oorzaken worden de online verkoop van boeken en de digitalisering  met de e-boeken genoemd. Ook Barnes & Nobles doet het vanwege die redenen niet florissant. Bij Borders verliezen naar schatting 10.700 personeelsleden hun baan. De eerste winkels zullen deze week al de deuren sluiten, tegen september zal de laatste Borders dichtgaan. Borders werd in 1971 opgericht door Tom en Louis Borders, eigenaars van een tweedehandsboekhandel in Ann Arbor, Michigan. Op zijn hoogtepunt telde de keten meer dan 1000 filialen, ook in landen als Groot-Brittannië, Canada, Australië,  Nieuw-Zeeland en Singapore. Zie onder meer AP en USA Today.



Acht personeelsleden verdwijnen bij WPG uitgeverijgroep

Mon, 18 Jul 2011 09:27:27

De eerder aangekondigde fusies binnen uitgeverijconcern WPG gaan uiteindelijk aan acht werknemers hun baan kosten. Er zal voor hen ander werk worden gezocht binnen het sociaal beleidskader, dat aangeeft wat er moet gebeuren bij reorganisaties, zo meldt Boekblad. De vakbonden vermoeden dat het uiteindelijk buiten het concern zal zijn. Onlangs raakte bekend dat WPG vanaf 2012 De Arbeiderspers zal laten fuseren met A.W. Bruna en De Bezige Bij met Balans. Moederbedrijf WPG deelde mee dat dit ten koste gaat van in totaal 9,91 fte. In september gaan de bonden met WPG rond de tafel zitten, om concrete maatregelen af te spreken. Ook de Centrale Ondernemingsraad heeft nog een laatste woord. Koen Clement, algemeen directeur WPG, heeft her en der - onder meer in De Morgen - al gezegd dat hij "De Arbeiderspers ziet als een goudklompje" en het "forser wil neerzetten."  



British Library zamelt in voor oudste Europese boek

Mon, 18 Jul 2011 11:16:52

De British Library roept op om te doneren voor het oudste boek van Europa, The Stonyhurst Gospel uit de zevende eeuw. Het kleinood, nu nog in het bezit van de Societas Iesu, staat te koop voor 9 miljoen pond (10,3 miljoen euro). De helft van dat bedrag is al toegezegd door het National Heritage Memorial Fund, maar de bibliotheek komt nog 2,75 miljoen pond (4,4 miljoen euro) te kort. Het boek, een kleine in leer gebonden versie van het evangelie van Johannes, werd in 687 in de kist gelegd van de heilige Cuthbert van Lindisfarne. Na de inval van de Noormannen vluchtten de monniken van Lindisfarne, mét de kist van hun leider. Na zeven jaar van omzwervingen werd de kist van Cuthbert begraven in een kapel die later zou worden omgebouwd tot de kathedraal van Durham. Het evangelie van Cuthbert werd in 1104 gevonden, na het openen van de kist, en is nog steeds in bijzonder goede staat, met de originele lederen band. Het was in de achttiende eeuw in het bezit van het Engelse Jezuïetencollege van Luik. In 1979 kreeg de British Library het werk in bruikleen en sindsdien werd het permanent tentoongesteld, eerst in The British Museum, en recent in de nieuwe gebouwen van de bibliotheek bij Sint-Pancreas.  "Het Evangelie van Sint-Cuthbert is een welhaast miraculeus relict uit de Angelsaksische periode, een mooi bewaard raam op een rijke, gesofisticeerde cultuur die zo'n vier eeuwen voor de verovering door de Noormannen bloeide", zo zei het hoofd van de British Library, dame Lynne Brindley. Zie onder meer Boekendingen.



Literair supplement - aflevering 61

Sun, 17 Jul 2011 12:09:53

Het weekoverzicht van de belangrijkste literatuurrecensies- en interviews uit kranten- en weekbladen in Nederland en Vlaanderen. In samenwerking met Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. Niettegenstaande de vakantie een flink gestoffeerde bijlage met aandacht voor Stefan Kiesbye, Ali Smith, Antonio Pennacchi, specials rond de biografie en de graphic novels en enkele interviews.   In Een meisje van hiernaast draait Stefan Kiesbye de lezer op allerlei manieren een rad voor de ogen, merkt Fleur Speet op in Uitgelezen, de boekenpagina's van De Morgen. De in Los Angeles wonende Duitse auteur legt "de nadruk in dit boek op het fysiek waarneembare (...) het draait hem om de verstikking van de familiebanden, om de kluis waarin je als kind in opgroeit".  Na Maalstroom verschijnt nu Het blauwe kind, een vertaling van de roman van de Franse psychoanalyticus Henri Bauchau (1913) uit 2004. "Een erg doorwrochte en reflectieve roman" over de langdurige therapie van een psychotische jongen, stelt Dirk Leyman voor wie de roman "iets abstracts" behoudt "alsof je in een wassenbeeldmuseum rondloopt". Voor De affaire-Koerilov greep de Frans Russische Irène Némirovsky naar de nadagen van de Russische tsarentijd en het prerevolutionaire klimaat met de bolsjewieken, in die roman (uit 1933) gaat ze "behendig om met spanning, in een franjeloze, rechttoe rechtaan stijl met een droevige, zwartgallige ondertoon" constateert Dirk Leyman die zich ook nog buigt over Concert voor een gestorven engel van Eric-Emmanuel Schmitt. De Belgische succesauteur werpt daarin interessante vragen op "maar de manier waarop Schmitt ermee aan de slag gaat, is van een soms tergende zoetsappigheid en baadt[...]



PERIODIEK # 35 - Vooys, 'Hoge versus lage cultuur'

Sat, 16 Jul 2011 12:36:23

Slauerhoff versus Stieg Larsson, Bach versus Bauer, Rothko versus graffitikunstenaar Laser 3.14. Hoge versus lage cultuur. Hoewel het onderwerp inmiddels wat uitgekauwd lijkt, kon de redactie van het literair-wetenschappelijk tijdschrift Vooys er goed mee uit de voeten. Er staat genoeg lezenswaardig in het jongste (dubbele) themanummer dat gaat over hoge en lage cultuur, over kwaliteit en populariteit. De schrijver en televisiemaker Boudewijn Büch lijkt de belichaming zelf te zijn geweest van een versmelting tussen pop(ulaire)-cultuur én literatuur. Gaston Franssen, die onderzoek doet naar de relatie tussen auteurschap, commercialisering en populaire cultuur, schreef over an Brieven aan Mick Jagger (1988) van Büch. Behalve popmuziek komen er in dit nummer ook erotische strips aan bod (de representatie van de Middeleeuwen in de Italiaanse strip Lucifera uit de jaren tachtig van de vorige eeuw: een liefhebberij van universitair docent middeleeuws Engels Lászlo Sándor Chardonnens) en de vroegmoderne voorganger van de strip: de "centsprent". Verder een betoog voor de herwaardering van het begrip middlebrow, een wel erg academisch, ronkend stuk over het belang van Culturele Studies ("een inleiding in een aantal centrale aspecten en concepten binnen het dynamische veld van Culturele studies, waarin methodologische en thearetische openheid centraal staat"), een kritische bespreking van het boek Adel van de geest en het pamflet De eeuwige terugkeer van het fascisme (beide van Rob Riemen) over de politieke relevantie van het beschavingsideaal en een heerlijk stuk van hoogleraar Nederlandse letterkunde Jos Joosten waarin Connie Palmens boe[...]



'Austerlitz' van Sebald krijgt muzikale en theatrale bewerking

Fri, 15 Jul 2011 01:28:13

Austerlitz, de cultroman van de Duits-Britse schrijver W.G. Sebald (1944-2001), blijft andere kunstenaars inspireren. Het Belgische ensemble Ictus brengt een muzikale en theatrale bewerking van Austerlitz, de roman uit 2001 die recent nog filmmaker Peter Krüger tot zijn docufilm 'Antwerp Central' bewoog. 'Austerlitz', dat komende 19 juli in Aix-en-Provence zijn wereldpremière beleeft, is een stuk van componist Jérôme Combier en scenograaf Pierre Nouvel. Het ensemble Ictus speelt de speciaal voor de voorstelling gecomponeerde muziek met klarinet, trombone, geprepareerde piano, fluit, altviool en cello. Opvallend is dat het stuk opnieuw acteur Johan Leysen op het toneel brengt. Ook in de film van Krüger speelt Leysen een reiziger die voor de rondtrekkende Joodse Austerlitz kan staan. Combier en Nouvel hielden tijdens het creatieproces van de voorstelling de boeiende blog Looking for Sebald bij, waarin ze onder meer verslag doen van de reizen die ze naar de plaatsen uit Austerlitz ondernamen: de hal van het Centraal Station in Antwerpen, het industriegebied van Luik, Zeebrugge, Londen, Wales, Praag, Parijs... Het project gaat volgens de makers over "het geheugen en de manier waarop het hand in hand gaat met het vergeten. Het gaat over rondreizen, tussen herinneren en vergeten maar ook langs vele talen (de twee mannen, de verteller en Austerlitz, praten met elkaar in het Frans en vervolgens in het Engels, terwijl het boek geschreven is in het Duits) en landen in Europa. Het is ook een reflectie over het toeval (de drijvende kracht achter de verschillende ontmoetingen tussen Sebald en Austerlitz), over lege ruimt[...]



PERIODIEK # 34 - Filter, 'Lust en gratie van het vertalen'

Fri, 15 Jul 2011 12:34:43

Het nieuwste nummer van Filter, het tijdschrift over vertalen, ontleent zijn titel Lust en gratie van het vertalen aan het openingsartikel van de hand van de Zuid-Afrikaanse schrijfster Marlene van Niekerk. Filter publiceert de prachtig geschreven feestrede die zij uitsprak bij de uitreiking van de Martinus Nijhoff Prijs 2010 aan haar vertaalster Riet de Jong-Goosssens. Op originele en humoristische wijze beschrijft zij hoe de samenwerking tussen hen al twintig jaar verloopt. Van Niekerk sluit af met een twintigtal zeer rake observaties over de taak en de meerwaarde van de vertaler, onder het motto 'Lust en gratie van het literaire spel'. Veel aandacht in deze editie voor poëzievertalingen, met om te beginnen twee discussies over de correctheid en interpretatie van vertalingen. Het eerste debat betreft een ingezonden brief van Robbert-Jan Henkes naar aanleiding van een bespreking door Thomas Langerak in het vorige Filter-nummer. Henkes vindt een aantal kanttekeningen bij zijn Tsjoekovski-vertaling onterecht. Heeft Langerak wellicht een corrupte (lees: piraat-) versie gebruikt? In een eenregelig naschrift meldt de redactie dat dat inderdaad het geval blijkt te zijn geweest. Steviger is het verschil van mening tussen Paul Beers (vertaler van Paul Celans gedichten aan Bachmann) en Ton Naaijkens (die in 2003 gedichten van Celan vertaalde en daarnaast redacteur is van Filter). In zijn vergelijking tussen beide vertaalversies is Beers afwisselend lovend en afwijzend over Naaijkens' oplossingen. "Hoe ver kun je gaan in het naar je hand zetten van een vertaling", laat hij zich een keer ontvallen. In een [...]



Ingeborg Bachmann Preis uitgereikt aan Maja Haderlap

Fri, 15 Jul 2011 09:20:29

De Oostenrijkse auteur Maja Haderlap (foto) kreeg in Klagenfurt de Ingeborg Bachmann preis  uitgereikt. Maja Haderlap werd bekroond voor een fragment uit  haar heel binnenkort te verschijnen roman Engel des Vergessens waarin ze verhaalt hoe een Sloveense familie in Karinthië in opstand komt tegen de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maja Haderlap, Oostenrijkse met Sloveense wortels, zoomt hiermee in op een heikel thema dat tot vandaag de Oostenrijkse politiek en samenleving beroert: de positie van de Sloveense minderheid die tijdens de oorlog meevocht met de partizanen tegen het nazisme en tot op heden in Karinthië ijvert voor het behoud van haar taal en cultuur. Het toekennen van deze belangrijke Oostenrijkse literatuurprijs bleek dit jaar geen sinecure, Haderlap haalde het pas na vier stemronden en volgt op de erelijst Peter Wawerzinek op. De Bachmann preis  wordt uitgereikt na een vierdaagse waarin verschillende genomineerde auteurs hun werk tegenover een jury en publiek voorstellen. De Berlijnse auteur Thomas Klupp kreeg voor zijn nog niet gepubliceerd werk 9to5 Hardcore de publieksprijs. De Ingeborg Bachmann preis wordt door de stad Klagenfurt sinds 1977 uitgereikt en is genoemd naar de Oostenrijkse auteur die er in 1926 werd geboren en in 1973 te Rome overleed, het prijzengeld bedraagt 25.000 euro. Meer bij Deutsche Welle en Der Spiegel.



Honderdste geboortedag Louis Paul Boon alom herdacht in 2012

Thu, 14 Jul 2011 10:12:02

Van 15 maart tot september 2012 vinden in Aalst onder de noemer 'Boon! 2012', maar ook in Gent, Antwerpen, Brussel en Nijmegen, een rist activiteiten plaats om de honderdste verjaardag van schrijver Louis Paul Boon te herdenken. Boon werd op 15 maart 1912 in Aalst geboren. "We willen in 2012 in de eerste plaats de aandacht vestigen op de actuele betekenis van Boon, met de nadruk op "Boon als schrijver," zegt Dylan Casaer (SP.A), schepen van Cultuur van Aalst. "Daarnaast wil Aalst het belang benadrukken dat de stad en de omgeving speelde in het leven van Boon en in zijn werk." 'Boon! 2012' is een samenwerking tussen de stad, de erfgenamen van Boon, het Louis-Paul Boon Genootschap en het LP Boonstudiecentrum van de universiteit van Antwerpen. Met zowat twintig activiteiten en tentoonstellingen hopen de organisatoren zo'n 200.000 bezoekers te lokken. Enkele sociaal-artistieke verenigingen, scholen en wijkbewoners zullen in een "sociaal-artistieke parade" in juni 2012 werken rond een boek van Boon. Daarnaast staan er onder meer een openingsevenement op zijn geboorteverjaardag op het programma, een dubbeltentoonstelling in Aalst en Antwerpen over zijn leven en werk "Rebellen van Boon" en een evocatie van het Proces Jan De Lichte. Coördinator Peter Van den Bossche hoopt dat Boon opnieuw gelezen wordt. "Boon is literatuur en veel meer dan het folkloristische van de Feminatheek (foto in tekst) bijvoorbeeld." Jo, de zoon van Boon, denkt dat zijn vader "het sociaal-artistieke luik van het feestjaar geweldig zou vinden, maar dat de huldigingen voor hem te formeel[...]



Jane Austenmanuscript haalt 1,1 miljoen euro op veiling

Thu, 14 Jul 2011 06:02:01

Een zeldzaam manuscript van de Britse schrijfster Jane Austen is voor 993.000 pond (1,1 miljoen euro) onder de hamer gegaan in het Londense veilinghuis Sotheby's. De deskundigen van Sotheby's hadden vooraf een opbrengst van 200.000 tot 300.000 pond geschat. Het manuscript The Watsons is een van de oudste nog bestaande handschriften van een roman van Austen en dateert waarschijnlijk van 1804 of 1805. Austen werkte het stuk echter niet af. Het werk is van groot belang omdat het een van de weinige overlevende drafts is van Austens boeken die bewaard zijn gebleven. met uitzondering van twee kladhoofdstukken van Persuasion, Lady Susan, and Sanditon. De identiteit van de nieuwe eigenaar van het manuscript is niet bekendgemaakt. Zie BBC News.



'Dutch Heights' uitgeroepen tot één van vijftig bestverzorgde boeken ter wereld

Thu, 14 Jul 2011 05:02:19

De Amerikaanse beroepsorganisatie van ontwerpers AIGA heeft Dutch Heights 1 uitgeroepen tot een van de vijftig bestverzorgde boeken ter wereld van 2010. De internationale '50 Best Books/50 Best Covers'-competitie telde dit jaar ruim 700 inzendingen. Dutch Heights, het nieuwe jaarboek over kunst- en cultuurprijzen in Nederland, is ontworpen door Irma Boom. Ook haar eigen uitgave Irma Boom: Biography in Books is door de vakjury bekroond.Dutch Heights is een eigen initiatief van de Heemsteedse samenstellers en uitgevers Joan Eisema en Bert Jalink. Het boek werd in 2010 geïntroduceerd als eerste jaaroverzicht van kunst- en cultuurprijzen in Nederland. Aan de hand van honderden foto's, illustraties, ontwerpen en (literatuur)fragmenten trekt een bonte parade van laureaten over de volle breedte van de Nederlandse cultuur voorbij, van architectuur tot podiumkunsten. Ook geeft het boek inzage in de juryrapporten en achtergronden van de prijzen. Onlangs werd in het Stedelijk Museum te Amsterdam de nieuwe 2011-editie gepresenteerd, met bekroond werk van onder anderen Rem Koolhaas, Alex van Warmerdam, Arnon Grunberg, Iris van Herpen, Inez van Lamsweerde& Vinoodh Matadin en Krisztina de Châtel.Bijzonder aan Dutch Heights is de manier waarop het in nauwe samenwerking met de Grafische Cultuurstichting tot stand komt: een collectief van Nederlandse grafische bedrijven, waaronder een tiental drukkers tekent voor de technische productie. AIGA (The American Institute of Graphic Arts) is de oudste [...]



Dimitri Verhulst in de weer met Federico Garcia Lorca

Wed, 13 Jul 2011 10:49:11

Vijfenzeventig jaar na de dood van de Spaanse dichter en toneelschrijver Federico Garcia Lorca gaat Dimitri Verhulst aan de slag met diens oeuvre. Hij verplaatst het poëtische Bodas de sangre (1933) naar het fictieve dorp Urtica, de wereldhoofdstad van de brandnetels. De productie van NTGent gaat nu vrijdag in première. Marijke Pinoy tekende voor de regie en speelt zelf mee. Ginds, tussen de netels vertelt het verhaal van Emelyne Dupont, een jonge bruid die er tijdens haar huwelijksfeest vandoor gaat met haar minnaar Léon Muermans. Tussen de clan van haar bruidegom Cédric Delfosse en de Muermansen bestaat er sinds jaar en dag een ‘genetisch gepredestineerde' vete: "een erfvijandschap van de zuiverste soort waarbij er om de zoveel pozen altijd weer een dode moet vallen". Ook tussen de netels eindigt het verhaal noodlottig. Lorca's personages op de bruiloft staan naamloos in het leven: bruid, moeder, vader, meid, buurvrouw, ... zijn herkenbare stereotiepen. Verhulst geeft hen namen en een gezicht en dikt hun aantal in tot de essentie. Het dorp Urtica gaat mee met zijn tijd: "Er zijn er hier in de gebuurte die een certificaat ecologische landbouw willen behalen. Dat is nu in de mode." (Klik hier voor een fragment uit de toneeltekst) Ginds, tussen de netels is het eerste deel van Lorca's zogenaamde ‘rurale trilogie'. Verhulst startte zijn bewerking van het drieluik in 2005 met Yerma vraagt een toefeling, over een vrouw die wanhopig een ki[...]



Eis tegen 'De Wolken' van Hugo Claus ook in beroep afgewezen

Wed, 13 Jul 2011 05:38:50

De Antwerpse kortgedingrechter heeft in beroep beslist dat het postuum verschenen compilatieboek De Wolken van Hugo Claus niet uit de handel moet worden genomen, zoals zijn zonen dat gevraagd hadden. Net als in eerste aanleg verklaarde de rechter de eis ongegrond. Thomas Claus en Arthur Kristel, de zonen van Hugo Claus, hadden een kort geding aangespannen tegen Veerle De Wit, de weduwe van de schrijver, en uitgever De Bezige Bij. Ze wilden dat 'De Wolken', samengesteld door Mark Schaevers, meteen uit de handel werd genomen. Ze eisten daartoe een dwangsom van 5.000 euro per dag.De zonen zijn er niet over te spreken dat De Wit hen voorafgaandelijk geen toestemming had gevraagd om het boek te publiceren. De Wolken' bevat een selectie uit het persoonlijke archief van Hugo Claus en zij vinden dat met de publicatie de privacy en de nagedachtenis van de schrijver geschonden werd.Ze verwezen naar een drietal passages, waarin intieme details over zijn seksuele relaties met Sylvia Kristel en Kitty Courbois vermeld werden. Tijdens zijn leven zijn echter diverse werken verschenen met dergelijke details, waardoor dat volgens het hof geen schending vormde van zijn privacy of nagedachtenis. De betrokkenen zouden er evenmin aanstoot aan hebben genomen. Veerle De Wit had als langstlevende echtgenoot minstens het vruchtgebruik over de volledige nalatenschap gekregen en mocht dus volgens het hof het archief zonder hun toestemming overmaken aan auteur Mark Schaevers. In[...]



Nieuwe roman Dimitri Verhulst becommentarieert Belgische politieke situatie

Wed, 13 Jul 2011 04:11:22

Voor zijn nieuwe roman zet Dimitri Verhulst zijn tanden in België en belooft hij een soort commentaar bij de actuele politieke situatie te verstrekken. De intrede van Christus in Brussel verschijnt in oktober bij uitgeverij Contact. Nog maar een jaar geleden stuurde Verhulst de roman De laatste liefde van mijn moeder de wereld in, die een gemengd onthaal kreeg. Het bezoek van Christus wordt in het boek aangekondigd op de nationale feestdag van België, "in volle komkommertijd". Meteen ondergaat de stad een metamorfose: de gevels worden opgeknapt, bloembakken geplaatst en de criminaliteitscijfers duiken plotsklaps naar het nulpunt. Intussen bakkeleien de beleidsmensen over wie een persoonlijk onderhoud met de profeet verdient. Ze discussiëren over de route waarlangs Jezus moet lopen, maar de stad krijgt wel almaar een menselijker gelaat. "Er is oog voor de dakloze, de illegaal, de dronkaard en de armoe-oogster. De metro ruikt niet langer naar pis, de hoop is onder het volk. En dan breekt de grote dag zelf aan." De titel van Verhulst nieuwe boek verwijst openlijk naar het schilderij De intocht  van Christus in Brussel van James Ensor (uit 1888). Daarop stromen duizenden groteske figuren uit de achtergrond naar voren, terwijl vooraan gemaskerde personages staan die door Ensor bespot worden. Verhulst, die over de taalgrens woont, heeft zich meermaals kritisch uitgelaten over de splitsingsdrang van sommige pol[...]



Borstbeeld voor Simon Vinkenoog in Amsterdam

Wed, 13 Jul 2011 11:50:37

De Nederlandse auteur, dichter en wietgoeroe Simon Vinkenoog krijgt binnenkort een borstbeeld in de Openbare Bibliotheek te Amsterdam. Op 12 juli is het precies twee jaar geleden dat Vinkenoog overleed.  Op maandag 18 juli wordt het beeld van kunstenaar Jeroen Spijker feestelijk onthuld. Het krijgt een plaats op de poëzieafdeling van de OBA.Promovendus Vincent Pieterse opent het programma rond de onthulling met een ode aan de dichter, terwijl Jeroen Spijker zijn kunstwerk toelicht. Het beeld wordt hierna onthuld door Edith Ringnalda, de partner van Vinkenoog. Rignalda schreef na de dood van Vinkenoog het boek Heer en meester, waarin ze haar leven met Vinkenoog beschreef én haar bewondering. Voor de onthulling zijn kaartjes te koop bij de OBA. Zie Het Parool.



Manuscripta maakt eerste namen bekend

Tue, 12 Jul 2011 09:41:11

De eerste namen van optredende auteurs op Manuscripta, de jaarlijkse opening van het Nederlandse boekenseizoen begin september, zijn bekend. Onder meer Hugo Brandt Corstius, Hans van Breukelen, Renate Dorrestein, Ingmar Heytze, Youp van 't Hek, Arthur Japin, Kluun & Hans van der Beek, Erwin Mortier, Wanda Reisel, F. Starik, Dimitri Verhulst geven acte de présence op een van de vele podia van het boekenfestival. Vanuit het buitenland komen onder anderen John Boyne (De jongen in de gestreepte pyjama) en Marie NDiaye, Goncourtprijswinnaares 2009 en winnaar van de Europese Literatuurprijs voor haar boek Drie sterke vrouwen. Meer namen volgen later. Auteurs worden geïnterviewd, lezen voor, gaan met elkaar in gesprek, signeren, koken en proeven of speed daten met hun lezers. Daarnaast zijn er verspreid over het hele festival sneak previews van boekverfilmingen, wijnproeverijen, kookworkshops, een hal met kinderboeken en hun helden, muziekvoorstellingen en een breed aanbod aan hapjes & drankjes. Op de zondag van Manuscripta worden traditioneel de genomineerden voor de NS Publieksprijs bekendgemaakt en de daarbij horende Kernjury geïnstalleerd. Omdat dit jaar Nederland gastland is op de boekenbeurs van Beijing en zo'n 20 Nederlandse auteurs in Bejing hun boek presenteren, wijdt Maunscripta aan China een programma-onderdeel, met o.a. de Chinese auteur Su[...]