Subscribe: Comments for Gaudium De Lingua
http://gaudiumdelingua.wordpress.com/comments/feed/
Added By: Feedage Forager Feedage Grade B rated
Language: Serbian
Tags:
comment “happy  comment  happy  languages  new year  new year”  new  paste word  paste  year” languages  year”  “happy new  “happy 
Rate this Feed
Rate this feedRate this feedRate this feedRate this feedRate this feed
Rate this feed 1 starRate this feed 2 starRate this feed 3 starRate this feed 4 starRate this feed 5 star

Comments (0)

Feed Details and Statistics Feed Statistics
Preview: Comments for Gaudium De Lingua

Comments for Gaudium De Lingua



daily linguistic happenings in the life of a translator



Last Build Date: Tue, 12 Jan 2010 17:24:34 +0000

 



Comment on "Happy Birthday" in many languages by Surabaya Robby-Amsterdam

Tue, 12 Jan 2010 17:24:34 +0000

Indonesian: "Selamat ulang tahun" should be "Selamat Hari Ulang Tahun" (Hari = Day, Tahun=Year) "Selamat Hari Jadi" literally means "Happy day of birth" Hartelijk Gefeliciteerd met je verjaardag: lit. Hearty/warm congratulation on your birthday. Prettige verjaardag: lit. Nice/pleasant birthday Gefeliciteerd met je verjaardag: lit. congratulation on your birthday.



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by qaz

Thu, 31 Dec 2009 13:55:12 +0000

It is "Šťastný nový rok" in Slovak language.



Comment on New Project by Absolute Vanilla

Thu, 24 Sep 2009 14:42:27 +0000

Ooh, sounds exciting, you're bound to have great fun working on it! And well done for landing the gig! xx



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by Gaye

Sat, 03 Jan 2009 20:19:24 +0000

Welcome Adnan, Sorry I wrote a reply to your comment and I have no idea where it went! I have visited your blog and the table looks wonderful! Thank you for your help, I think blue would suit sort of like the heading colours, I don't know what do you think? Sretna nova godina! Mutlu Yillar! G



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by Adnan Doric

Wed, 31 Dec 2008 20:04:59 +0000

Hello Gaye, I developed a custom Flex application to format your languages table. You can see the result on my blog here : http://www.adnandoric.com/2008/12/happy-new-year/ Just tell me how do you want yours (color codes and all formatting infos if possible) and I'll send you the HTML code to paste into your article. Sorry if I made some errors, I am not native English speaker :) Sretna nova godina !



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by ron

Tue, 30 Dec 2008 09:47:51 +0000

Happy New Year 2009 สวัสดีปีใหม่ 2552 ครับ



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by Gaye

Sat, 27 Dec 2008 09:44:30 +0000

I did try the Paste from Word icon, I always display the kitchen sink cuz I love cooking! For some odd reason my tables disappear as soon as I bring them over to the post, no matter which way. I will play with it some more but it is so annoying so far. Is the Irish "Happy New Year" right?



Comment on “Happy New Year” In Many Languages by Primal Sneeze

Sat, 27 Dec 2008 04:46:26 +0000

The Word tables will paste in (almost) properly if you use the "Paste from Word" icon instead of the usual Ctrl-V. Click "Show/Hide Kitchen Sink" to get the 2nd row of formatting buttons. "Paste from Word" is towards the middle. It looks like a Folder with a W stamped on it.



Comment on “Merry Christmas” In Many Languages by Gaye

Mon, 22 Dec 2008 20:10:53 +0000

Perhaps "A prosperous and enjoyable Christmas!" Conan? Bless google's little advance search socks!



Comment on “Merry Christmas” In Many Languages by Conan Drumm

Mon, 22 Dec 2008 14:58:20 +0000

I will defer every time to Primal, my Irish is only very vaguely remembered! There is another expression - Nollaig faoi shéan is faoi mhaise duit - which I won't embarrass myself with an attempted translation!